Noam Salomon

La prévoyance devrait être privée, tout comme la question de savoir quand, si et comment une personne souhaite arrêter de travailler. Toutefois, la Confédération ne devrait pas être autorisée à modifier l'âge de la retraite avec effet rétroactif.

Vorsorge sollte privat sein, ebenso wann und ob und wie jemand aufhören möchte zu arbeiten. Allerdings sollte es dem Bund nicht gestattet sein, das Rentenalter Rentenalter rückwirkend zu ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La loi sur l'assurance maladie empêche avant tout une véritable concurrence entre les assurances. Avec la suppression de l'obligation étatique et du catalogue de prestations prescrit, une véritable concurrence peut à nouveau s'instaurer. La personne assurée a un plus grand choix d'offres abordables. Par exemple, personne ne devrait être obligé de faire assurer l'homéopathie ou d'autres méthodes alternatives si cela n'est pas souhaité.

Das Krankenversicherungsgesetz verhindert vor allem den echten Wettbewerb zwischen den Versicherungen. Mit dem Wegfall des staatlichen Obligatoriums und dem vorgeschriebenen Leistungskatalog kann wieder echter Wettbewerb entstehen. Die versicherte Person hat eine grössere Auswahl an bezahlbaren Angeboten. Beispielsweise sollte niemand verpflichtet sein, Homöopathie oder andere alternative Methoden versichern zu lassen, wenn das nicht gewünscht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est utile. Ce sont les parents qui doivent en décider, pas l'État.

Impfen ist sinnvoll. Die Eltern sollen das entscheiden, nicht der Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec plus de concurrence dans l'offre d'assurance (catalogue de prestations, modèles, systèmes, etc.), chacun doit décider lui-même.

Mit mehr Wettbewerb im Versicherungsangebot (Leistungskatalog, Modelle, Systeme etc.) soll das jeder selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une idée tout à fait sympathique. Mais tout le monde en souffre, car l'État ne parvient même pas à faire progresser correctement les élèves "normaux". Les parents ont besoin de plus de liberté de choix en matière d'éducation et de moins de scolarisation forcée par l'État.

Eine durchaus sympatische Idee. Nur leiden darunter alle, da der Staat es nicht einmal fertig bringt bei "normalen" Schülern anständige Lernfortschritte vorzuweisen. Es braucht mehr Wahlfreiheit in der Bildung für Eltern und weniger staatliche Zwangsbeschulung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, pour les personnes qui peuvent subvenir elles-mêmes à leurs besoins et à ceux de leur famille.

Ja, für Menschen die selber für sich und Ihre Familie sorgen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque commune doit pouvoir le déterminer elle-même si elle le souhaite.

Jede Gemeinde soll das selber festlegen dürfen wenn sie das will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aucun sexe ne doit être enregistré. L'État ne doit pas se préoccuper du sexe. Ainsi, aucune discrimination n'est possible, comme par exemple le service militaire obligatoire.

Es soll gar kein Geschlecht erfasst werden. Der Staat soll sich nicht um das Geschlecht kümmern. So ist auch keine Diskriminierung möglich, wie bspw. Wehrpflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à l'égalité, non à l'égalitarisme, sinon la prochaine autorité étatique égalitariste verra le jour.

Gleichberechtigung Ja, Gleichmacherei Nein. Sonst kommt die nächste staatliche Gleichmacherbehörde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui donne toujours le taux d'imposition le plus bas.

Was immer den tieferen Steuersatz ergibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations sont généralement utilisées par les grands groupes pour éliminer les petits concurrents innovants, et apportent ainsi rarement un avantage au consommateur.

Regulierungen werden von den Grosskonzernen meist dazu benutzt, um kleine, innovative Konkurrenz auszuschalten und bringen so dem Konsumenten selten einen Vorteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque commune doit pouvoir en décider elle-même, sans ingérence du canton ou de la Confédération.

Jede Gemeinde soll dies selbst entscheiden können ohne Einmischung von Kanton und Bund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui à l'égalité, non à l'égalitarisme

Gleichberechtigung Ja, Gleichmacherei Nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, par des opérateurs privés.

Ja, durch private Betreiber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que conducteur convaincu de voitures électriques, je suis convaincu par la technologie. Mais une voiture électrique n'est pas toujours le bon choix. Chacun doit pouvoir en décider lui-même. Les interdictions technologiques empêchent toujours d'aller de l'avant.

Als überzeugter Elektroauto-Fahrer, bin ich von der Technologie überzeugt. Aber nicht immer ist ein Elektroauto die richtige Wahl. Jeder soll dies selbst entscheiden können. Technologieverbote verhindern immer den Vorschritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni l'un ni l'autre.

Weder noch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une privatisation complète et réelle du marché de l'électricité permettrait certainement de proposer de telles offres, si les clients le souhaitaient.

Durch eine vollständige und echte Privatisierung des Strommarktes, wären solche Angebote sicher möglich, wenn durch die Kunden gewünscht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes en Suisse sont déjà élevées, le marché régule cela mieux que l'État. Voir les offres pour les œufs. A peine le thème de la mise à mort des poussins a-t-il été abordé qu'il existe déjà des offres correspondantes pour des œufs sans mise à mort des poussins.

Die Standards in der Schweiz sind bereits hoch, der Markt regelt dies besser als der Staat. Siehe Angebote bei Eiern. Kaum wurde das Kükentöten thematisiert, gibt es schon entsprechende Angebote für Eier ohne Kükentöten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions de technologies sont toujours contre-productives et ont généralement des conséquences inattendues.

Technologieverbote sind immer Kontraproduktiv und haben meistens unerwartete Konsequenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La transparence et la réglementation sonnent bien, mais elles sont utilisées par de nombreuses grandes entreprises pour éliminer la petite concurrence innovante par des charges administratives supplémentaires. Qui détermine ce qu'est la désinformation ? Le ministère de la Vérité ? Orwell nous salue.

Transparenz und Regulierung klingt gut, wird aber von vielen Grossunternehmen dazu benutzt, um durch zusätzlichen administrativen Aufwand die kleine, innovative Konkurrenz auszuschalten. Wer bestimmt was Desinformation ist? Das Ministerium für Wahrheit? Orwell lässt grüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redevance obligatoire devrait être totalement supprimée.

Die Zwangsgebühr sollte ganz abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'acheteur d'une marchandise devient propriétaire de la marchandise et doit pouvoir décider librement de sa propriété - mais aussi en assumer la responsabilité à 100%.

Der Käufer einer Ware wird Eigentümer der Ware und soll über sein Eigentum selbst frei entscheiden können - aber auch zu 100% die Verantwortung dafür tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État, les entreprises publiques et les entreprises privées avec participation de l'État doivent être interdits. Les entreprises privées doivent être autorisées à le faire si leurs clients/partenaires sont d'accord.

Dem Staat, staatlichen Unternehmen sowie privaten Unternehmen mit Staatsbeteiligung soll dies Verboten sein. Private sollen das dürfen, wenn ihre Kunden/Partner einverstanden sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dénoncer Schengen. On peut faire des contrôles de personnes si nécessaire, ou ne pas en faire.

Schengen künden. Personenkontrollen kann man bei Bedarf machen, oder auch nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des études le prouvent. Pourtant, cela ne concerne pas non plus l'État.

Studien belegen dies. Dennoch geht auch dies den Staat nichts an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que cela ne se fait pas au détriment des victimes, la réinsertion est à préconiser.

Solange dies nicht auf die Kosten der Opfer geht, ist eine Wiedereingliederung zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement et la croissance économique ne s'excluent pas mutuellement. Au contraire, ceux qui sont pauvres ne peuvent pas se permettre de se préoccuper de l'environnement.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum schliesst sich nicht aus. Im Gegenteil, wer arm ist, kann es sich nicht leisten, sich um die Umwelt zu kümmern.

This text has been automatically translated Show original Show translation