Remko Leimbach

Il devrait y avoir des options qui peuvent être prises entre le travailleur et l'employeur.

Es sollte Optionen geben welche zwischen AN und AG getroffen werden könne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système doit être allégé. Les réductions de prix ne font que masquer les erreurs de développement.

Das System muss schlanker werden. Verbilligung übertüncht nur Fehlentwicklungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le financement doit être possible.

Finanzierung muss möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération doit se tenir à l'écart de l'économie dans la mesure du possible.

Der Bund soll sich wo möglich aus der Wirtschaft raushalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'affaire des parents.

Das ist alleine Sache der Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de tutelle de la part de l'État.

Keine Bevormundung seitens des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduire les primes et augmenter la quote-part. Les visites inutiles chez le médecin ne doivent pas être rentables.

Prämien runter, dafür den Selbstbehalt höher setzen. Unnötige Arztbesuche dürfen sich nicht lohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral doit respecter les droits constitutionnels fondamentaux. Les personnes et les entreprises peuvent et doivent assumer leur propre responsabilité. Créer des possibilités, oui. La contrainte n'est pas légitime.

Der Bundesrat soll die Verfassungsrechtlichen Grundrechte respektieren. Menschen wie Unternehmen können und sollen Eigenverantwortung übernehmen. Möglichkeiten schaffen ja. Zwang ist nicht legitim.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut s'assurer que ni les enseignants, ni les autres élèves, ni même les personnes concernées n'en souffrent. Les enfants nécessitant une attention particulière sont, à mon avis, mieux placés dans des classes spéciales, avec d'autres enfants et des accompagnateurs spécialement formés. (Cela ne s'applique pas aux handicaps physiques).

Es muss sichergestellt sein, dass weder Lehrer, noch Mitschüler oder gar Betroffene darunter leiden. Besonders zu betreuende Kinder sind m.E. in speziellen Klassen unter seinesgleichen und mit spezifisch geschulten Betreuern besser aufgehoben. (Dies gilt nicht für körperliche Behinderungen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir de discrimination à l'encontre du modèle familial classique (personne à revenu unique).

Es darf keine Benachteiligung geben für das klassische Familienmodell (Einzelverdiener).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas au détriment de l'environnement. Pour le reste, oui.

Nicht auf Kosten der Umwelt. Ansonsten schon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alors, plutôt une réduction générale des herbicides et des pesticides.

Dann lieber eine generelle Reduktion von Herbiziden und Pestiziden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce serait dangereux, car on a trop souvent qualifié de "fake news" ce qui s'est avéré être vrai.

Dies wäre Brandgefährlich, weil zu oft schon als "Fake-News" bezeichnet wurde was sich als wahr herausgestellt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des relations, oui, mais certainement pas des dépendances.

Beziehungen ja, aber sicher keine Abhängigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit et la loi sont deux éléments différents. Même - et surtout - l'État n'est pas à l'abri d'un abus de la loi. La liberté des personnes ne doit pas être restreinte en raison de risques fixés arbitrairement. (Corona, climat, crise énergétique, etc.).

Recht und Gesetz sind zwei verschiedene Elemente. Auch - und besonders der Staat ist nicht gefeit vor Gesetzesmissbrauch. Die Freiheit der Menschen darf nicht aufgrund willkürlich festgelegten Risiken beschnitten werden. (Corona, Klima, Energiekrise etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens le marché LIBRE. Dans le marché libre, les décisions sont prises par les personnes concernées - le marché libre est donc une démocratie primaire. Dans le marché libre, les mauvaises idées sont éliminées. Il n'y a pas de contrainte. Sur le marché libre, le petit peut s'imposer face au grand. Ce n'est que lorsque le marché est influencé politiquement et faussé par des avantages injustes qu'il devient inéquitable. Mais le marché libre a aussi besoin d'un État (justice) qui sanctionne les comportements déloyaux et, par exemple, les ruptures de contrat.

Den FREIEN Markt befürworte. Im freien Markt werden Entscheide von den betroffenen Menschen gefällt - der Freie Markt ist somit Urdemokratisch. Im Freien Markt werden schlechte Ideen aussortiert. Es gibt keinen Zwang. Im freien Markt kann der Kleine ggü dem grossen bestehen. Erst wenn der Markt politisch beeinflusst und durch unfaire Bevorteilung verfälscht wird wird es unfair. Der freie Markt braucht aber auch einen Staat (Justiz) der unfaire Verhaltensweisen und z.B. Vertragsbruch ahndet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis tout à fait favorable à une certaine redistribution pour protéger les nécessiteux et les défavorisés. Mais il faut absolument éviter l'État socialiste de nounou au détriment de ceux qui travaillent.

Eine gewisse Umverteilung zum Schutze der Bedürftigen und Benachteilten befürworte ich absolut. Den sozialistischen Nanny-Staat auf Kosten der fleissigen gilt es aber unbedingt zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Du point de vue de l'enfant, c'est tout à fait mon avis. Mais il y a aussi le point de vue des parents et en particulier de la mère, c'est pourquoi l'activité professionnelle, etc. est tout à fait acceptable.

Aus Sicht des Kindes ist dies absolut meine Meinung. Es gibt aber auch die Sicht der Eltern und insbesondere der Mutter, weshalb auch Arbeitstätigkeit etc. absolut in Ordnung gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation apporte généralement des avantages aux utilisateurs tout en présentant un grand potentiel d'abus. C'est surtout dans le domaine de la protection des données, de la surveillance et de la gestion des personnes qu'il faut mettre des barrières à l'État (et aux entreprises).

Die Digitalsierung bringt meist Nutzervorteile und gleichzeitig grosses Missbrauchspotential. Insbesondere beim Bereich Datenschutz, Überwachung und Steuerung der Menschen gilt es dem Staat (und Konzernen) Schranken zu setzten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui ont purgé leur peine doivent avoir de nouvelles chances. Mais ceux qui font du mal aux autres devraient en subir les conséquences.

Wer die Strafe abgesessen hat soll wieder Chancen bekommen. Aber wer anderen Schaden zufügt sollte Konsequenzen tragen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seule une économie saine peut se permettre de protéger l'environnement. Car lorsqu'il y a des problèmes sociaux, la nature passe au second plan. La question de la cause et de l'effet est importante. Cette question est donc trop courte. La protection de l'environnement est importante. La croissance économique ne doit pas être infinie. Elle a besoin d'une composante sociale. Une meilleure politique monétaire (en dehors de toute influence politique) y contribuerait.

Nur eine Gesunde Wirtschaft kanns ich Umweltschutz leisten. Denn wo soziale Probleme vorhanden sind, stellt sich die Natur hinten an. Die Frage von Ursache und Wirkung ist wichtig. Diese Frage greift deshalb zu kurz. Umweltschutz ist wichtig. Wirtschaftliches Wachstum muss nicht unendlich sein. Es braucht eine soziale Komponente. Eine besser Geldpolitik (ausserhalb politischer Einflussnahme) würde hierbei helfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Démantèlement de l'État-nounou. Encourager la responsabilité personnelle et soutenir les plus faibles.

Abbau des Nanny-Staates. Förderung von Selbstverantwortung und Unterstützung der Schwächsten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, l'État doit être économe partout. Dépenser pour l'éducation, oui, mais librement. Avec modération pour la recherche.

Grundsätzlich soll der Staat überall sparsam sein. Bildungsausgaben ja, aber frei. Bei der Forschung zurückhaltend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meilleure allocation des ressources.

Bessere Allokation der Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure est importante et relève de la responsabilité de l'État

Infrastruktur ist wichtig und Staatsaufgabe

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'infrastructure est importante et relève de la responsabilité de l'État

Infrastruktur ist wichtig und Staatsaufgabe

This text has been automatically translated Show original Show translation