Stefan Vock

Nous vieillissons et voulons profiter plus longtemps de bonnes pensions, il faut donc travailler plus longtemps et économiser. Cependant, toutes les professions et toutes les personnes ne sont pas égales. Il faut pouvoir partir plus tôt, mais avec une décote.

Wir werden älter und wollen länger von guten Renten profitieren, also muss länger gearbeitet und gespart werden. Allerdings sind nicht alle Berufe und Menschen gleich. Man muss früher gehen können, allerdings mit einem Abschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le renforcement de la réduction des primes n'est pas la bonne solution. Il faut mettre en place des incitations à l'économie auprès de ceux qui ont recours aux services de santé.

Die verstärkte Prämienverbilligung ist der falsche Weg. Es müssen Sparanreize gesetzt werden bei denjenigen, die die Gesundheitsdienstleistungen in Anspruch nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle doit être supprimée pour ceux qui ont élevé des enfants (donc des futurs payeurs de pension). Dans le cas contraire, l'incitation à ne plus avoir d'enfants à soi demeure.

Sie soll bei denjenigen aufgehoben werden, welche Kinder (also künftige Rentenzahler) grossgezogen haben. Ansonsten bleibt der Anreiz bestehen, keine eigenen Kinder mehr zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure découle automatiquement du taux d'intérêt réalisable et de l'espérance de vie après la retraite.

Diese Massnahme ergibt sich automatisch aus der erwirtschaftbaren Verzinsung und der Lebenserwartung nach der Pensionierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie ne sera pas plus compétitive avec de tels renchérissements des frais de personnel. Nous devons être très conscients du fait que nous devons rester compétitifs au niveau international.

Die Wirtschaft wird mit solchen Personalkostenverteuerungen nicht konkurrenzfähiger. Wir müssen uns sehr bewusst sein, dass wir international konkurrenzfähig bleiben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non. L'immigration doit être limitée aux contributeurs nets. La demande de logements augmentera alors dans une bien moindre mesure et les loyers n'augmenteront plus aussi fortement.

Nein. Die Zuwanderung muss beschränkt werden auf Nettozahler. Dann steigt die Nachfrage nach Wohnraum in deutlich geringerem Mass und die Mieten steigen nicht mehr so stark an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avant la pandémie de Corona, j'aurais encore répondu en toute confiance à cette question par "plutôt oui", approuvant ainsi une recommandation de vaccination. Depuis, j'ai perdu toute confiance en un État bienveillant, libre, indépendant et objectif. Le fait que des citoyens "non vaccinés" et tout à fait bien informés aient ensuite été harcelés par l'État m'a durablement choqué. Cela ne doit plus jamais se reproduire.

Vor der Corona-Pandemie hätte ich diese Frage noch vertrauensvoll mit "eher ja" beantwortet und damit eine Impfempfehlung befürwortet. Seither habe ich habe ich jegliches Vertrauen in einen wohlwollenden, freien, unabhängig und objektiv handelnden Staat verloren. Dass dann auch noch "ungeimpfte" und durchaus sehr gut informierte Bürger vom Staat schikaniert wurden, hat mich nachhaltig schockiert. Das darf nie wieder vorkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes des citoyens libres et autonomes dans ce pays. Nous n'avons pas besoin d'être maternés par l'État.

Wir sind freie und selbst denkende Bürger in diesem Land. Wir brauchen keine Bemutterung durch den Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De moins en moins de personnes peuvent encore se permettre de payer leur assurance maladie. L'incitation à économiser augmente automatiquement lorsqu'on est davantage responsabilisé par rapport à sa propre santé.

Immer weniger Menschen können sich die Krankenversicherung noch leisten. Der Sparanreiz steigt automatisch, wenn man stärker in die Verantwortung für die eigene Gesundheit genommen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les conseillers fédéraux ont préféré agir conformément aux normes internationales plutôt que de réagir de manière réfléchie, proportionnée et autonome. Des dommages considérables ont été causés à l'économie et la confiance en un État agissant avec mesure a été ébranlée. Les droits de liberté les plus fondamentaux des personnes non vaccinées ont été violés. Jusqu'à aujourd'hui, aucune excuse sérieuse n'a été présentée, et encore moins une mise au point qui s'imposait d'urgence. Les mesures étaient totalitaires et disproportionnées.

Die Bundesräte agierten lieber international konform, statt besonnen, verhältnismässig und eigenständig zu reagieren. Der Wirtschaft wurden erhebliche Schäden zugefügt und das Vertrauen in einen massvoll agierenden Staat erschüttert. Grundlegendste Freiheitsrechte der Ungeimpften wurden verletzt. Bis heute ist keine ernsthafte Entschuldigung erfolgt, geschweige denn eine dringend gebotene Aufarbeitung durchgeführt. Die Massnahmen waren totalitär und unverhältnismässig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une collaboration supracantonale peut s'avérer judicieuse en fonction de la situation.

Eine überkantonale Zusammenarbeit kann situativ Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En raison de la migration, les enfants sont déjà tellement mélangés aujourd'hui que j'admire les enseignants qui parviennent encore à enseigner de manière ciblée à une classe aussi hétérogène. Si, en plus, des enfants ayant des difficultés d'apprentissage viennent s'y ajouter, nous freinerons définitivement les futurs prestataires de services et ferons définitivement fuir nos enseignants.

Durch die Migration sind die Kinder schon heute derart durchmischt, dass ich Lehrer bewundere, dass sie eine derart heterogene Klasse noch zielführend unterrichten können. Wenn dann auch noch lernschwache Kinder dazukommen, bremsen wir künftige Leistungserbringer endgültig aus und vergraulen unsere Lehrer endgültig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit aussi son succès à la qualité de sa formation professionnelle. Il est faux de croire que seuls les "étudiants" peuvent garantir la viabilité de la Suisse. L'innovation naît lorsque nous avons des personnes actives ayant des niveaux de formation très différents.

Die Schweiz ist auch erfolgreich wegen der guten Berufsbildung. Es ist ein Trugschluss zu glauben, dass nur "Studierte" eine tragfähige Schweiz gewährleisten können. Innovation kommt zustande, wenn wir sehr unterschiedlich gebildete Berufstätige Menschen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que l'État s'abstienne, s'il vous plaît.

Der Staat soll sich bitte zurückhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La migration a complètement dérapé. En outre, il faudra à l'avenir moins miser sur la migration et, s'il vous plaît, davantage sur ses propres enfants.

Die Migration ist völlig aus den Fugen geraten. Zudem ist künftig weniger auf Migration zu setzen, sondern bitte mehr auf eigene Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La migration est déjà débordée.

Die Migration ist schon überbordet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vrais réfugiés auraient ainsi plus de chances de se mettre en sécurité. De plus, cela rendrait inutiles les traversées de la Méditerranée qui mettent la vie en danger.

Echte Flüchtlinge haben damit eher eine Chance sich in Sicherheit zu bringen. Zudem würde es lebensgefährliche Mittelmeer-Überfahrten unnötig machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, les Suisses décident seuls de leur destin.

Nein, die Schweizer bestimmen allein über ihr Schicksal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une légalisation a pour effet de rendre les produits plus conformes à certaines normes et de les soustraire à un milieu criminel. Les jeunes doivent être soumis à des restrictions similaires à celles qui s'appliquent aux loteries, au tabac et à l'alcool (18/18/18).

Eine Legalisierung bewirkt, dass die Produkte eher gewissen Standards entsprechen und einem kriminellen Milieu entzogen werden. Für Jugendliche müssen ähnliche Restriktionen gelten wie bei Lotterie, Tabak und Alkohol (18/18/18).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui souhaitent mettre fin à leur vie doivent le faire en toute responsabilité et en toute conscience. La liberté va de pair avec la responsabilité.

Leute, die sich aus dem Leben verabschieden wollen, sollen dies in eigener voller Verantwortung und vollem Bewusstsein tun. Freiheit geht mit Verantwortung Hand in Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela ne rend pas service aux rares personnes qui sont effectivement nées sans sexe précis. Je considère tout le reste comme une contrainte politique à la mode sans aucune utilité.

Damit tut man den wenigen Leuten, die tatsächlich ohne eindeutiges Geschlecht geboren wurden, keinen Gefallen. Alles andere beurteile ich als neumodische politische Zwängerei ohne jeglichen Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'hétérosexualité reste le kit de démarrage pour une nouvelle vie. Il faut laisser les homosexuels tranquilles, mais s'il vous plaît, les hétérosexuels aussi. Je salue en outre une politique familiale de soutien. Les débats politiques exagérés et mis en scène par les médias passent à côté de l'objectif, à savoir que chacun peut faire ce qu'il veut dans sa chambre à coucher, tant que c'est consensuel et légal.

Heterosexualität bleibt das Starterkit für neues Leben. Homosexuelle sind in Ruhe zu lassen, aber bitte auch die Heterosexuellen. Zudem begrüsse ich eine unterstützende Familienpolitik. Die aufgebauschten medial inszenierten politischen Diskussionen führen am Ziel vorbei, dass jeder in seinem Schlafzimmer tun kann, was er will, solange es einvernehmlich und legal ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argent doit être investi par le propriétaire et si possible pas par l'État.

Geld soll vom Eigentümer investiert werden und möglichst nicht vom Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je privilégie l'allègement fiscal des familles.

Ich bevorzuge die steuerliche Entlastung von Familien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est à chaque citoyen de décider s'il veut dépenser son argent pour lui-même de son vivant ou s'il veut l'économiser pour ses enfants et y renoncer lui-même. Cela ne regarde pas l'État.

Es ist die Wahl jedes Bürgers selbst, ob er für sich selbst sein Geld zu Lebzeiten ausgeben will oder ob er es für seine Kinder spart und selber dafür verzichtet. Den Staat geht das nichts an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque ménage doit continuer à être incité à prendre soin de lui-même. La mutualisation des coûts conduit inévitablement au gaspillage.

Jeder Haushalt muss weiterhin einen Anreiz haben für sich selbst zu sorgen. Die Vergemeinschaftung von Kosten führt zwangsläufig zur Verschwendung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché régule mieux les salaires que l'État (ou les syndicats). En outre, la fixation d'un salaire minimum prive les employeurs de la possibilité de verser des salaires liés à la performance. En outre, on exclut complètement les travailleurs faibles. Toutes les personnes désireuses de travailler doivent pouvoir être intégrées dans le marché du travail, même si leurs capacités sont réduites. Dans des cas particuliers, l'État doit fournir des prestations complémentaires.

Der Markt regelt Löhne besser als der Staat (oder Gewerkschaften). Zudem entfällt bei Mindestlohnfestlegungen den Arbeitgebern die Möglichkeit, leistungsbezogene Löhne zu zahlen. Man grenzt schwache Arbeitnehmer zudem vollends aus. Es sollen möglichst alle Arbeitswilligen in den Arbeitsmarkt integriert werden können, auch wenn die Fähigkeit herabgesetzt ist. In besonderen Fällen ist staatliche ergänzende Leistung angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que les directeurs et les conseils d'administration soient beaucoup plus fortement tenus responsables en cas de faillite, en cas de gestion déloyale. Cela conduit automatiquement à des financements plus stables et à un comportement de gestion plus responsable.

Ich befürworte, dass Geschäftsführer und Verwaltungsräte im Konkursfall viel stärker in die Haftung genommen werden bei ungetreuer Geschäftsführung. Das führt automatisch zu stabileren Finanzierungen und verantwortungsvollerem Managementverhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'employé et l'employeur négocient le salaire et concluent un contrat entre eux si les deux parties sont d'accord. Je rejette l'idée d'une police étatique des salaires.

Arbeitnehmer und -geber verhandeln den Lohn und gehen einen Vertrag miteinander ein, wenn beide Parteien damit einverstanden sind. Eine staatliche Lohnpolizei lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous n'avions pas développé plus tôt les itinéraires à fort trafic, nous utiliserions encore aujourd'hui les chemins muletiers et les transports à dos de mulet par le Gothard. Sinon, il faut s'attendre à un renchérissement des transports. Cela toucherait particulièrement les personnes à faibles revenus. Les embouteillages ont un coût désastreux pour l'économie nationale et réduisent la compétitivité internationale.

Hätten wir schon früher die verkehrsintensiven Routen nicht ausgebaut, würden wir heute noch Saumpfade und Mauleseltransporte über den Gotthard nutzen. Ansonsten ist mit Verteuerungen der Transporte zu leben. Dies würde insbesondere Geringverdienende hart treffen. Staus richten verheerende Kosten für die Volkswirtschaft an und verringern die internationale Wettbewerbsfähigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les innovations ne sont pas stimulées par des interdictions étatiques, mais par la concurrence. Nous devons notre prospérité actuelle aux moteurs à combustion. Si des technologies meilleures et moins chères devaient effectivement être inventées, je m'en réjouirais.

Innovationen werden nicht durch staatliche Verbote angetrieben, sondern durch Wettbewerb. Den Verbrennungsmotoren verdanken wir unseren bisherigen Wohlstand. Wenn tatsächlich bessere und günstigere Technologien erfunden werden sollten, freue ich mich darauf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question sous-entend que l'on défend d'une manière ou d'une autre les objectifs climatiques. Dans mon cas, ce n'est pas le cas. La protection de l'environnement est juste et importante et je souhaite moi aussi laisser un environnement sain à nos enfants. Je rejette l'obsession du climat actuellement mise en scène de manière dogmatique par les médias.

Die Frage impliziert, dass man so oder so für Klimaziele eintritt. Dies ist in meinem Fall nicht so. Umweltschutz ist richtig und wichtig und auch ich möchte unseren Kindern eine gesunde Umwelt hinterlassen. Den momentan medial dogmatisch inszenierten Klimawahn lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je salue l'énergie hydraulique comme une technique éprouvée depuis longtemps en Suisse. Elle fournit une puissance accrue en cas de besoin. Les énergies éolienne et solaire fournissent de l'énergie quand il y a du vent ou du soleil et nécessitent une infrastructure parallèle disponible en permanence, qui peut prendre le relais à tout moment. Cela rend l'électricité chère et alimente l'inflation, car presque chaque produit contient de l'énergie. Si seule notre économie est confrontée à des prix de l'énergie élevés, notre industrie se délocalisera.

Ich begrüsse Wasserkraft als längstens bewährte Technik in der Schweiz. Sie liefert verstärkt Leistung bei Bedarf. Wind- und Solarenergie liefert Energie, wenn es windet oder die Sonne scheint und bedingen die ständig verfügbare Parallelinfrastruktur, die jederzeit einspringen kann. Das macht Strom teuer und heizt die Inflation an, da nahezu in jedem Produkt Energie steckt. Wenn nur unsere Wirtschaft mit teuren Energiepreisen konfrontiert wird, wandert unsere Industrie ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je vous en prie. Cette technologie a été développée depuis longtemps et peut fournir une énergie sûre et bon marché à de nombreuses autres générations.

Ich bitte darum. Diese Technologie wurde längstens weiterentwickelt und kann vielen weiteren Generationen preiswerte und sichere Energie liefern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui s'installe à la campagne est automatiquement confronté à une infrastructure clairsemée. La vie y est donc moins chère, mais aussi plus modeste.

Wer auf das Land zieht, ist automatisch mit ausgedünnter Infrastruktur konfrontiert. Das macht das Leben dort günstiger, aber auch bescheidener.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le prix mesure la rareté des biens - une constatation assez fondamentale. Si l'électricité se fait rare, elle est donc plus chère. La stagnation et le caractère de plus en plus erratique de la capacité de production d'électricité et, parallèlement, la surconsommation d'électricité due à l'immigration et aux pompes à chaleur, aux voitures électriques, ont été provoqués par une vision politique à court terme. La facture arrive maintenant, et il faudra la payer d'une manière ou d'une autre.

Der Preis misst die Knappheit der Güter - eine ziemlich grundlegende Erkenntnis. Wenn der Strom knapp wird, ist er eben teurer. Die stagnierende und zunehmend erratische Stromproduktionskapazität und parallel dazu der Strommehrverbrauch durch Zuwanderung und durch Wärmepumpen, E-Autos ist durch politische Kurzsichtigkeit verursacht worden. Jetzt kommt die Rechnung, die so oder so bezahlt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux d'autosuffisance alimentaire en Suisse est déjà faible. La méthode de production bio est moins rentable que la méthode conventionnelle. C'est pourquoi elle ne mérite pas d'être encouragée en plus.

Der Selbstversorgungsgrad bezüglich Lebensmittel in der Schweiz ist schon tief. Die Produktionsmethode Bio ist weniger ertragreich, als die konventionelle. Deshalb ist sie nicht zusätzlich förderungswürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans notre pays, le sol est déjà rare et cher.

In unserem Land ist der Boden bereits knapp und teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, ce ne sont pas les interdictions qui apportent des innovations, mais la concurrence. Les procédés de recyclage ont également déjà été améliorés.

Nein, Verbote bringen keine Innovationen, sondern der Wettbewerb. Auch die Recyclingverfahren wurden bereits verbessert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le client doit s'informer lui-même et payer plus cher en conséquence pour des produits de qualité.

Der Kunde muss sich selbst informieren und für gute Produkte entsprechend mehr bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma confiance dans la capacité de jugement indépendant des autorités a beaucoup souffert ces dernières années. Je ne suis pas sûr que la technologie soit vraiment inoffensive pour l'homme et l'environnement.

Mein Vertrauen in die unabhängige Urteilsfähigkeit von Behörden hat in den letzten Jahren arg gelitten. Ich bin mir nicht sicher, ob die Technologie für Mensch und Umwelt tatsächlich unbedenklich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton doit pouvoir procéder selon ses propres possibilités financières.

Der Kanton muss gemäss eigenen finanziellen Möglichkeiten vorgehen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, la censure étatique et la manipulation de l'opinion ont déjà massivement augmenté ces dernières années.

Nein, staatliche Zensur und Meinungsmache haben wir die letzten paar Jahren bereits massiv zugenommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la SSR est devenue beaucoup trop politiquement à gauche et a perdu sa raison d'être en tant que quatrième pouvoir de l'Etat. La SSR est tellement bloquée sur les thèmes des élections américaines, de l'Ukraine, de la Corona, des thèmes syndicaux, du changement climatique, qu'on a l'impression qu'elle a avalé le programme du parti rouge-vert.

Ja, die SRG ist viel zu politisch links geworden und hat als vierte Gewalt im Staat seine Daseinsberechtigung verloren. Die SRG ist derart festgefahren in den Themen US-Wahlen, Ukraine, Corona, gewerkschaftliche Themen, Klimawandel, dass man den Eindruck hat, sie hätten das rotgrüne Parteiprogramm verschluckt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quand on est jeune, on ne peut pas suffisamment distinguer la propagande de la réalité en raison d'un manque d'expérience de la vie.

In jungen Jahren kann man Propaganda nicht ausreichend von der Realität unterscheiden aufgrund von mangelnder Lebenserfahrung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit pouvoir continuer à garantir une neutralité permanente, indépendante et armée.

Die Schweiz muss weiterhin eine immerwährende, unabhängige, bewaffnete Neutralität gewährleisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit rester indépendante et se tenir à l'écart des alliances. Nous avons pu apprendre cette leçon de manière très impressionnante pendant la Première Guerre mondiale.

Die Schweiz muss unabhängig bleiben und sich von Allianzen fernhalten. Sehr eindrücklich haben wir diese Lektion im ersten Weltkrieg erlernen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit rester crédible à tout moment en tant qu'Etat neutre.

Die Schweiz muss als neutraler Staat jederzeit glaubwürdig bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une telle mesure ne serait autorisée, au mieux temporairement, qu'en cas de menace extrême pour l'ordre et la sécurité. Toutefois, l'ordre et la sécurité doivent être assurés dès la frontière, et pas seulement à l'intérieur du pays.

So etwas wäre nur bei extremer Gefährdung von Ordnung und Sicherheit bestenfalls temporär zu erlauben. Allerdings ist Ordnung und Sicherheit bereits an der Grenze zu bewerkstelligen, nicht erst im Landesinneren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE va se désintégrer encore plus. Je ne sais pas non plus qui a élu Mme von der Leyen. Nous devrions développer davantage les relations commerciales avec le reste du monde.

Die EU wird noch stärker auseinanderfallen. Mir ist auch nicht bekannt, wer Frau von der Leyen gewählt hat. Wir sollten die Handelsbeziehungen mit der restlichen Welt stärker ausbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, nous devons prendre soin de notre agriculture afin de ne pas faire chuter encore plus le taux d'autosuffisance.

Allerdings müssen wir unserer Landwirtschaft Sorge tragen, um den Selbstversorgungsgrad nicht noch weiter fallen zu lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les lois locales s'appliquent à tous. Sinon, nous désavantageons systématiquement les entreprises suisses, ce qui aurait pour conséquence une émigration.

Es gelten die lokalen Gesetze für alle. Sonst benachteiligen wir schweizerische Unternehmen systematisch und dies hätte eine Abwanderung zur Folge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes a eu des effets catastrophiques.

Die Personenfreizügigkeit hat sich katastrophal ausgewirkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne comprends pas que la Suisse ait pu s'écarter de cette interprétation stricte de la neutralité. La Suisse doit rester un pays neutre, de sorte que les conflits internationaux puissent continuer à être discutés et réglés en Suisse.

Ich kann nicht verstehen, dass die Schweiz überhaupt von dieser strikten Neutralitätsauslegung abgewichen ist. Die Schweiz muss neutraler Boden bleiben, so dass weiterhin internationale Konflikte in der Schweiz besprochen und beigelegt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a quelques années, j'aurais placé ma croix plus à droite. Depuis Corona, c'est différent.

Vor ein paar Jahren hätte ich mein Kreuz weiter rechts platziert. Seit Corona ist das anders.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit se limiter à garantir des normes de sécurité juridique de base.

Der Staat muss sich auf die Gewährleistung von grundlegenden Rechtssicherheitsstandards beschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La performance doit continuer à être récompensée.

Leistung muss sich weiterhin lohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La possibilité d'éduquer soi-même ses enfants doit être maintenue.

Die Möglichkeit muss weiterhin bestehen bleiben, dass man die Kinder selbst erziehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis prudemment optimiste, même si les risques sont clairement identifiables.

ich bin da vorsichtig optimistisch, obwohl auch klar die Risiken erkennbar sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation