Andreas Res Zimmermann

D'une part, nous vivons plus longtemps, d'autre part, nous n'avons pas encore résolu les problèmes de relève. Bien sûr, il devrait y avoir des règles spéciales pour les branches (la construction par exemple).

Zum einen leben wir länger, zum anderen haben wir die Nachwuchsprobleme noch nicht gelöst. Natürlich müsste es für Branchen (Bau z.B.) spezialregeln geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coût de la vie augmente, il faut s'adapter à la nouvelle situation. Ce n'est pas parce que l'on est marié (ou autre) que les coûts sont moindres que si l'on ne l'est pas.

Die Lebenkosten steigen, es braucht eine anpassung an die neuen gegebenheiten. Nur weil Verheiratet (o.ä.) heisst es nicht das es weniger Kosten entstehen als wenn man es nicht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une atteinte à la liberté personnelle de chaque individu. Je pense que la vaccination est généralement utile, mais nous sommes dans un pays libre et chacun a le droit de décider pour lui-même (et pour ses proches mineurs). Il devrait toutefois y avoir une consultation individuelle obligatoire.

Es geht um ein Eingriff in die Persönliche Freiheit jedes Menschen. Ich halte die Impfung meistens für Sinnvoll, jedoch sind wir in einem freiheitlichen Land und jeder hat das Recht darauf für sich (und die unmündigen Angehörigen) selber zu entscheiden. Es müsste jedoch eine obligatorische-induviduelle Beratung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une mesure inutile.

Sinnlose Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il a été prouvé que les chances de formation en Suisse dépendent également du revenu, c'est pourquoi il serait souhaitable de mettre de tels moyens à disposition. Notre ressource la plus importante, c'est nous-mêmes, si nous ne l'encourageons pas, nous ne pourrons pas maintenir les exigences de l'économie et donc notre prospérité.

Es hat sich erwiesen das auch die Bildungschancen in der Schweiz abhängig vom Einkommen ist, daher wäre ein Zur-Verfügungstellen von solchen Mitteln wünschenswert. Unsere wichtigste Resource sind wir selber, wenn wir das nicht fördern können wir die Forderung der Wirtschaft und damit unser Wohlstand nicht aufrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui vivent en Suisse depuis trois générations devraient notamment pouvoir en profiter.

Insbesondere Menschen die bereits in der 3. Generation in der Schweiz leben sollten davon profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sauf si les demandes d'asile peuvent être déposées directement dans le pays d'origine ou dans un pays voisin sûr (en cas de guerre).

Ausser die Asylanträge können direkt im Heimatland oder in einem sicheren Nachbarland (bei Krieg) gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je connais des gens qui sont mieux informés sur les événements locaux que n'importe quel Suisse, mais qui n'ont pas le droit de voter ou d'élire (actif/passif).

Ich kenne Menschen die sind besser über das Geschehen im Ort informiert als jeder Schweizer, dürfen aber nicht abstimmen oder Wählen (Aktiv/Passiv)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec des mesures d'accompagnement, une dépénalisation et une légalisation sont souhaitables.

Zusammen mit begleitenden Massnahmen ist eine Entkriminalisierung und Legalisierung erstrebenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas en général, mais avec de fortes restrictions réglementaires pour les personnes qui ne peuvent plus le faire elles-mêmes.

Nicht generell jedoch unter starken regulatorischen Einschränkungen für Menschen die es nicht mehr selber machen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Si tu te sens une table en tant qu'être humain, qui suis-je pour juger ?"

"Wenn du als Mensch dich als Tisch fühlst, wer bin ich der da drüber zu Urteilen hat."

This text has been automatically translated Show original Show translation

OUI, tout le reste serait comme si j'interdisais à quelqu'un d'autre de manger des beignets juste parce que je suis moi-même au régime !

JA, alles andere wäre wie wenn ich jemandem anderen das Essen von Donuts verbiete nur weil ich selber auf Diät bin!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que fiduciaire, je suis absolument pour.

Als Treuhänder bin ich absolut dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mise en œuvre doit être prise en compte. Quels éléments sont pris en compte et dans quelle mesure, etc.

Umsetzung ist zu beachten. Welche Elemente werden wie stark berücksichtigt etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non seulement cela, mais le système devrait également être modifié de manière à ce que les cantons financièrement faibles soient incités à augmenter leurs recettes au lieu d'être pénalisés.

Nicht nur das, auch müsste das System so umgebaut werden damit die finanzschwachen Kantone auch ein Anreiz haben mehr einzunehmen statt dafür abgestaft zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt miser sur le covoiturage ou les transports publics pour une répartition d'une personne par voiture. De plus, les heures de pointe doivent être minimisées par les employeurs (début du travail, bureau à domicile) de manière plus efficace.

Es sollte eher für eine Umlage von 1 Mensch pro Auto auf Mitfahrgelegenheiten oder den ÖV gesetzt werden. Zudem sind Spitzenzeiten durch die Arbeitgeber (Arbeitsbeginn, Homeoffice) zu minimieren effizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trop tôt, et pas assez d'objectif.

Zu früh, und zu wenig Objektiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait souhaitable que les cantons élaborent eux-mêmes les normes, car la Confédération n'a pas les compétences nécessaires.

Es wäre Wünschenswert wenn die Kantone Kantonsübergreifend selbständig die Standards erarbeiten, es nämlich nicht gegeben das der Bund die höheren Kompetenzen dazu hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Renforcer la liberté d'expression sur Internet : Nous nous engageons pour la liberté sur le net et demandons l'abolition de la censure et de la surveillance. Intégrité numérique : nous demandons un renforcement de la protection des données et un droit à ne pas être surveillé, contrôlé et analysé.

Stärkung der Meinungsfreiheit im Internet: Wir setzen uns für die Freiheit im Netz ein und fordern eine Abschaffung von Zensur und Überwachung. Digitale Integrität: Wir fordern eine Stärkung des Datenschutzes und ein Recht darauf, nicht überwacht, kontrolliert und analysiert zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a aussi bien des jeunes de 16 ans qui comprennent mieux la politique que des personnes de 40 ans, la question est de savoir par où commencer, il faut l'introduire progressivement de la commune au canton et à la Confédération.

Es gibt sowohl 16 Jährige die mehr von der Politik verstehen als 40 Jährige, die Frage ist wo fängt man an, es soll Schrittweise von Gemeinde über den Kanton bis zum Bund eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée a déjà du mal à trouver des soldats qualifiés, mieux vaut miser sur la qualité que sur la quantité, mieux vaut miser sur le domaine que nous pouvons couvrir plutôt que sur tout.

Die Armee hat jetzt schon mühe Qualifizierte Soldaten zu finden, lieber auf Qualität als auf Quantität setzen, lieber auf den Bereich denn wir können statt alles abdecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette technologie comporte plus de risques pour la liberté qu'elle n'offre d'avantages pour la sécurité.

Diese Technologie birgt mehr gefahren für die Freiheit als es ein Nutzen für die Sicherheit bietet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduirait à une nouvelle restriction de l'économie suisse. Il y a longtemps que nous (la Suisse) ne sommes plus le primus que tout le monde attendait. Désolé les gars, le monde change même si nous ne voulons pas (le reconnaître).

Das würde zu einer weiteren Einschränkung der Schweizer Wirtschaft führen. Wir (die Schweiz) ist schon lange nicht mehr der Primus auf den alle gewartet haben. Sorry Leute, die Welt ändert sich auch wenn wir es nicht (wahrhaben) wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE est devenue incontournable et ses membres sont nos amis et partenaires, pourquoi devrions-nous les rejeter ? C'est dommage que nous n'ayons pas la possibilité de réformer l'UE.

Die EU lässt sich nicht mehr wegdenken, und die Mitglieder sind unsere Freunde und Partner, wieso sollten wir diese ablehnen. Schade haben wir nicht die möglichkeit die EU zu reformieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous voulons être les meilleurs, nous devons aussi le faire savoir à l'extérieur.

Wenn wir schon die besten sein wollen dann sollten wir dies auch nach aussen vertreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Intégrité numérique : nous demandons un renforcement de la protection des données et un droit à ne pas être surveillé, contrôlé et analysé. Protection contre la surveillance : nous demandons la fin de la surveillance généralisée des citoyens et nous nous engageons pour un contrôle efficace des services secrets.

Digitale Integrität: Wir fordern eine Stärkung des Datenschutzes und ein Recht darauf, nicht überwacht, kontrolliert und analysiert zu werden. Schutz vor Überwachung: Wir fordern ein Ende der flächendeckenden Überwachung von Bürgerinnen und Bürgern und setzen uns für eine effektive Kontrolle von Geheimdiensten ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seule l'économie de marché est-elle libre ? La main invisible du marché n'a pas tenu les promesses qui nous ont été faites.

Nur ist die Marktwirtschaft frei? Die Unsichtbare Hand des Marktes hat nicht das gehalten was uns versprochen worden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il peut y avoir des avantages, mais la question est de savoir si cela peut être financé. Pourquoi ne pas impliquer les deux parents dans la garde des enfants ?

Es kann Vorteile haben, jedoch ist die Frage: Lässt sich das Finanzieren? Warum sollten nicht beide Elternteile in die Kinderbetreuung eingebunden werden?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité plutôt que la quantité, les dépenses sont-elles vraiment justifiées à chaque fois ? Ces mentalités : si nous ne les utilisons pas, nous en aurons moins la prochaine fois sont-elles appropriées ?

Qualität statt Quanität, sind die Ausgaben wirklich jedesmal gerechtfertigt? Sind diese Mentalität: wenn wir es nicht aufbrauchen bekommen wir das nächste mal weniger angebracht?

This text has been automatically translated Show original Show translation