Andreas Res Zimmermann

Da un lato, viviamo più a lungo e, dall'altro, non abbiamo ancora risolto il problema dei giovani. Naturalmente, dovrebbero esserci regole speciali per i settori (ad esempio, l'edilizia).

Zum einen leben wir länger, zum anderen haben wir die Nachwuchsprobleme noch nicht gelöst. Natürlich müsste es für Branchen (Bau z.B.) spezialregeln geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il costo della vita sta aumentando, è necessario un adeguamento alle nuove circostanze. Il fatto che siate sposati (o simili) non significa che i costi siano inferiori a quelli che avreste dovuto sostenere se non lo foste stati.

Die Lebenkosten steigen, es braucht eine anpassung an die neuen gegebenheiten. Nur weil Verheiratet (o.ä.) heisst es nicht das es weniger Kosten entstehen als wenn man es nicht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si tratta di un'interferenza nella libertà personale di ogni essere umano. Penso che la vaccinazione sia sensata nella maggior parte dei casi, ma siamo in un Paese libero e ognuno ha il diritto di decidere per sé (e per i suoi parenti minorenni). Tuttavia, dovrebbe esserci una consulenza individuale obbligatoria.

Es geht um ein Eingriff in die Persönliche Freiheit jedes Menschen. Ich halte die Impfung meistens für Sinnvoll, jedoch sind wir in einem freiheitlichen Land und jeder hat das Recht darauf für sich (und die unmündigen Angehörigen) selber zu entscheiden. Es müsste jedoch eine obligatorische-induviduelle Beratung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Misura inutile.

Sinnlose Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È stato dimostrato che le opportunità educative in Svizzera dipendono anche dal reddito, quindi sarebbe auspicabile rendere disponibili tali risorse. La nostra risorsa più importante è noi stessi, se non la promuoviamo non possiamo mantenere la domanda dell'economia e quindi la nostra prosperità.

Es hat sich erwiesen das auch die Bildungschancen in der Schweiz abhängig vom Einkommen ist, daher wäre ein Zur-Verfügungstellen von solchen Mitteln wünschenswert. Unsere wichtigste Resource sind wir selber, wenn wir das nicht fördern können wir die Forderung der Wirtschaft und damit unser Wohlstand nicht aufrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, dovrebbero poterne beneficiare le persone che vivono già in Svizzera nella terza generazione.

Insbesondere Menschen die bereits in der 3. Generation in der Schweiz leben sollten davon profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A meno che la domanda di asilo non possa essere presentata direttamente nel Paese d'origine o in un Paese vicino sicuro (in caso di guerra).

Ausser die Asylanträge können direkt im Heimatland oder in einem sicheren Nachbarland (bei Krieg) gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conosco persone che sono più informate di qualsiasi svizzero su ciò che accade nel villaggio, ma non sono autorizzate a votare (attivo/passivo).

Ich kenne Menschen die sind besser über das Geschehen im Ort informiert als jeder Schweizer, dürfen aber nicht abstimmen oder Wählen (Aktiv/Passiv)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insieme alle misure di accompagnamento, sono auspicabili la depenalizzazione e la legalizzazione.

Zusammen mit begleitenden Massnahmen ist eine Entkriminalisierung und Legalisierung erstrebenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non in generale, ma con severe restrizioni normative per le persone che non sono più in grado di farlo da sole.

Nicht generell jedoch unter starken regulatorischen Einschränkungen für Menschen die es nicht mehr selber machen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Se tu, come essere umano, ti senti un tavolo, chi sono io per giudicare?".

"Wenn du als Mensch dich als Tisch fühlst, wer bin ich der da drüber zu Urteilen hat."

This text has been automatically translated Show original Show translation

SÌ, qualsiasi altra cosa sarebbe come se io vietassi a qualcun altro di mangiare le ciambelle solo perché io stessa sono a dieta!

JA, alles andere wäre wie wenn ich jemandem anderen das Essen von Donuts verbiete nur weil ich selber auf Diät bin!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come amministratore, sono assolutamente favorevole.

Als Treuhänder bin ich absolut dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario considerare l'implementazione. Quali elementi vengono presi in considerazione e in che misura, ecc.

Umsetzung ist zu beachten. Welche Elemente werden wie stark berücksichtigt etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non solo, ma il sistema dovrebbe essere riorganizzato in modo che anche i cantoni finanziariamente deboli siano incentivati a raccogliere di più, invece di essere penalizzati.

Nicht nur das, auch müsste das System so umgebaut werden damit die finanzschwachen Kantone auch ein Anreiz haben mehr einzunehmen statt dafür abgestaft zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe meglio affidarsi al car-sharing o al trasporto pubblico per un'assegnazione di 1 persona per auto. Inoltre, gli orari di punta dei datori di lavoro (inizio del lavoro, ufficio a casa) devono essere ridotti al minimo in modo più efficiente.

Es sollte eher für eine Umlage von 1 Mensch pro Auto auf Mitfahrgelegenheiten oder den ÖV gesetzt werden. Zudem sind Spitzenzeiten durch die Arbeitgeber (Arbeitsbeginn, Homeoffice) zu minimieren effizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Troppo presto e troppo poco obiettivo.

Zu früh, und zu wenig Objektiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe auspicabile che i cantoni sviluppassero gli standard in modo indipendente, dato che la Confederazione non ha l'autorità superiore per farlo.

Es wäre Wünschenswert wenn die Kantone Kantonsübergreifend selbständig die Standards erarbeiten, es nämlich nicht gegeben das der Bund die höheren Kompetenzen dazu hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rafforzare la libertà di espressione su Internet: Difendiamo la libertà in rete e chiediamo l'abolizione della censura e della sorveglianza. Integrità digitale: chiediamo un rafforzamento della protezione dei dati e il diritto a non essere monitorati, controllati e analizzati.

Stärkung der Meinungsfreiheit im Internet: Wir setzen uns für die Freiheit im Netz ein und fordern eine Abschaffung von Zensur und Überwachung. Digitale Integrität: Wir fordern eine Stärkung des Datenschutzes und ein Recht darauf, nicht überwacht, kontrolliert und analysiert zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono sedicenni che ne capiscono di politica più di quarantenni, la questione è da dove cominciare, e dovrebbe essere introdotta passo dopo passo dal comune, passando per il cantone, fino al governo federale.

Es gibt sowohl 16 Jährige die mehr von der Politik verstehen als 40 Jährige, die Frage ist wo fängt man an, es soll Schrittweise von Gemeinde über den Kanton bis zum Bund eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esercito fa già fatica a trovare soldati qualificati, meglio puntare sulla qualità che sulla quantità, meglio concentrarsi sull'area che possiamo coprire invece che su tutto.

Die Armee hat jetzt schon mühe Qualifizierte Soldaten zu finden, lieber auf Qualität als auf Quantität setzen, lieber auf den Bereich denn wir können statt alles abdecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa tecnologia è più pericolosa per la libertà che vantaggiosa per la sicurezza.

Diese Technologie birgt mehr gefahren für die Freiheit als es ein Nutzen für die Sicherheit bietet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo porterebbe a un'ulteriore restrizione dell'economia svizzera. Noi (la Svizzera) abbiamo smesso da tempo di essere il leader che tutti aspettavano. Ci dispiace, gente, il mondo sta cambiando, anche se non vogliamo ammetterlo.

Das würde zu einer weiteren Einschränkung der Schweizer Wirtschaft führen. Wir (die Schweiz) ist schon lange nicht mehr der Primus auf den alle gewartet haben. Sorry Leute, die Welt ändert sich auch wenn wir es nicht (wahrhaben) wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE è qui per restare e i suoi membri sono nostri amici e partner, perché dovremmo rifiutarli. È un peccato che non abbiamo l'opportunità di riformare l'UE.

Die EU lässt sich nicht mehr wegdenken, und die Mitglieder sind unsere Freunde und Partner, wieso sollten wir diese ablehnen. Schade haben wir nicht die möglichkeit die EU zu reformieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se vogliamo essere i migliori, dobbiamo rappresentarlo anche al mondo esterno.

Wenn wir schon die besten sein wollen dann sollten wir dies auch nach aussen vertreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integrità digitale: chiediamo un rafforzamento della protezione dei dati e il diritto a non essere monitorati, controllati e analizzati. Protezione dalla sorveglianza: chiediamo la fine della sorveglianza a tappeto dei cittadini e chiediamo un controllo efficace dei servizi segreti.

Digitale Integrität: Wir fordern eine Stärkung des Datenschutzes und ein Recht darauf, nicht überwacht, kontrolliert und analysiert zu werden. Schutz vor Überwachung: Wir fordern ein Ende der flächendeckenden Überwachung von Bürgerinnen und Bürgern und setzen uns für eine effektive Kontrolle von Geheimdiensten ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo l'economia di mercato è libera? La mano invisibile del mercato non ha mantenuto ciò che ci era stato promesso.

Nur ist die Marktwirtschaft frei? Die Unsichtbare Hand des Marktes hat nicht das gehalten was uns versprochen worden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Può avere dei vantaggi, ma la domanda è: può essere finanziato? Perché entrambi i genitori non dovrebbero essere coinvolti nella cura dei bambini?

Es kann Vorteile haben, jedoch ist die Frage: Lässt sich das Finanzieren? Warum sollten nicht beide Elternteile in die Kinderbetreuung eingebunden werden?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qualità anziché quantità, le spese sono davvero giustificate ogni volta? È questa la mentalità: se non lo consumiamo, la prossima volta ne avremo di meno?

Qualität statt Quanität, sind die Ausgaben wirklich jedesmal gerechtfertigt? Sind diese Mentalität: wenn wir es nicht aufbrauchen bekommen wir das nächste mal weniger angebracht?

This text has been automatically translated Show original Show translation