Florin Schütz

Il faut des rentes plus élevées pour tous et une adaptation au renchérissement. Un plafonnement de la rente est en principe judicieux et constitue un instrument important pour le financement solidaire de l'AVS. L'état civil ne devrait toutefois pas avoir d'influence sur le montant de la rente.

Es braucht höhere Renten für alle und eine Anpassung an die Teuerung. Eine Deckelung der Rente ist grundsätzlich sinnvoll und ein wichtiges Instrument zur solidarischen Finanzierung der AHV. Der Zivilstand sollte allerdings keinen Einfluss auf die Höhe der Rente haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction de la teneur en sucre des aliments ne doit pas se faire par le biais d'impôts sur la consommation. De telles taxes touchent le plus fortement les personnes à faibles revenus, ce qui n'est pas solidaire. En lieu et place, il faut des règles plus claires.

Die Reduktion des Zuckergehalts in Lebensmitteln darf nicht über Konsumsteuern geschehen. Solche Steuern treffen Menschen mit tiefen Einkommen am stärksten, das ist unsolidarisch. Stattdessen braucht es klarere Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la bonne approche. Mais elle implique également que des ressources suffisantes soient mises à disposition pour l'encadrement et la formation. Malheureusement, ce n'est pas souvent le cas actuellement, ce qui peut conduire à des expériences négatives.

Dies ist der richtige Ansatz. Er bedingt aber auch, dass genügend Ressourcen für Betreuung und Schulung bereitgestellt werden. Dies ist momentan leider oft nicht der Fall, was zu negativen Erfahrungen führen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt fédéral est en grande partie payé par les personnes aux revenus élevés, une baisse n'a donc aucun sens. Les personnes à bas et moyens revenus ont besoin d'un allègement, ce qui passe par des primes d'assurance maladie, des loyers, etc. abordables.

Die Bundessteuer wird zu grossen Teilen von Personen mit höheren Einkommen bezahlt, dort ergibt eine Senkung keinen Sinn. Entlastung braucht es bei Personen mit tiefen und mittleren Einkommen, das passiert sinnvollerweise über bezahlbare Krankenkassenprämien, Mieten, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne créons pas plus de logements en supprimant des réglementations, mais en encourageant les logements à bas prix et en menant une politique foncière active de l'État (par exemple, pas de vente de terrains à des investisseurs privés).

Mehr Wohnraum schaffen wir nicht durch den Abbau von Vorschriften, sondern durch die Förderung von günstigem Wohnraum und ein aktive staatliche Bodenpolitik (z.B. kein Verkauf von Land an private Investoren).

This text has been automatically translated Show original Show translation

La préservation de la biodiversité est une partie extrêmement importante d'une politique climatique efficace, tout comme le passage aux énergies renouvelables. Au lieu de cela, nous devons par exemple exploiter le potentiel de l'énergie solaire dans les zones habitées. Il faut notamment rendre le solaire obligatoire dans les nouvelles constructions.

Die Bewahrung der Biodiversität ist ebenso ein enorm wichtiger Teil einer wirksamen Klimapolitik wie der Umstieg auf erneuerbare Energien. Stattdessen müssen wir beispielsweise das Potenzial von Solarenergie in bewohnten Gebieten nutzen. Es braucht unter anderem eine Solarpflicht bei Neubauten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure aurait des conséquences sociales inacceptables. Les locataires qui ont besoin d'un chauffage électrique seraient (souvent des personnes à faibles revenus) seraient ainsi pénalisés. Une telle mesure devrait impérativement être introduite en combinaison avec un seuil empêchant les ménages privés normaux d'être concernés.

Diese Massnahme hätte inakzeptable soziale Folgen. Mieter*innen, die auf eine Elektro-Heizung angewiesen sind (häufig auch Menschen mit tiefen Einkommen), würden dadurch bestraft. Eine solche Massnahme müsste zwingend in Kombination mit einer Schwelle eingeführt werden, die verhindert, dass normale Privathaushalte betroffen wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'initiative est une attaque contre les médias publics et la diversité médiatique en Suisse. Cependant, la redevance peut toucher fortement les ménages à faibles revenus, une solution basée sur le revenu serait plus judicieuse.

Die Initiative ist ein Angriff auf öffentliche Medien und die Medienvielfalt in der Schweiz. Allerdings können die Gebühren Haushalte mit tiefen Einkommen stark treffen, eine einkommensabhängige Lösung wäre hier sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela mettrait en péril le fonctionnement de nos institutions publiques. De plus, des dépenses importantes dans le domaine de la politique sociale ou de la protection du climat pourraient ainsi être attaquées.

Das würde das Funktionieren unserer staatlichen Institutionen gefährden. Zudem könnten so wichtige Ausgaben im Bereich der Sozialpolitik oder des Klimaschutzes angegriffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Ukraine (et d'autres pays exposés à une agression militaire) a le droit de se défendre. On peut discuter de la réexportation d'armes dans de tels cas, mais la Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces : ainsi, les milliards d'argent des oligarques en Suisse doivent enfin être systématiquement gelés. En outre, les biens à double usage (usage civil + militaire possible) doivent être davantage contrôlés.

Die Ukraine (und andere Länder, die militärischer Aggression ausgesetzt sind) hat das Recht auf Selbstverteidigung. Über die Wiederausfuhr von Waffen in solchen Fällen kann diskutiert werden, allerdings hat die Schweiz deutlich wirksamere Hebel: So müssen die Milliarden an Oligarchen-Gelder in der Schweiz endlich konsequent eingefroren werden. Zudem müssen Dual-Use-Güter (zivile + militärische Nutzung möglich) stärker kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des relations étroites avec l'UE sont importantes, mais une adhésion à l'UE à l'heure actuelle serait à mon avis une erreur. Elle aurait sans doute des conséquences négatives, notamment dans le domaine des services publics et du droit du travail, et impliquerait en outre encore plus étroitement la Suisse dans un système migratoire mortifère et inhumain.

Enge Beziehungen mit der EU sind wichtig, ein Beitritt zur EU zum jetzigen Zeitpunkt wäre meiner Meinung nach aber ein Fehler. Er würde wohl insbesondere im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen und des Arbeitsrechts negative Konsequenzen mit sich bringen und die Schweiz zudem noch enger in ein tödliches und menschenverachtendes Migrationssystem einbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faut des règles claires en ce qui concerne l'agriculture biologique et les conditions de travail.

Es braucht aber klare Vorschriften bzgl. ökologischer Landwirtschaft und Arbeitsbedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation