Florin Schütz

Higher pensions are needed for all and an adjustment to inflation. A cap on pensions makes sense in principle and is an important instrument for solidarity-based financing of the AHV. However, marital status should have no influence on the amount of the pension.

Es braucht höhere Renten für alle und eine Anpassung an die Teuerung. Eine Deckelung der Rente ist grundsätzlich sinnvoll und ein wichtiges Instrument zur solidarischen Finanzierung der AHV. Der Zivilstand sollte allerdings keinen Einfluss auf die Höhe der Rente haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reducing the sugar content in food must not be done through consumption taxes. Such taxes hit people with low incomes the hardest, and that is not solidarity. Instead, clearer regulations are needed.

Die Reduktion des Zuckergehalts in Lebensmitteln darf nicht über Konsumsteuern geschehen. Solche Steuern treffen Menschen mit tiefen Einkommen am stärksten, das ist unsolidarisch. Stattdessen braucht es klarere Vorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the right approach. However, it also requires that sufficient resources are made available for support and training. Unfortunately, this is often not the case at the moment, which can lead to negative experiences.

Dies ist der richtige Ansatz. Er bedingt aber auch, dass genügend Ressourcen für Betreuung und Schulung bereitgestellt werden. Dies ist momentan leider oft nicht der Fall, was zu negativen Erfahrungen führen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal tax is largely paid by people with higher incomes, so a reduction there makes no sense. Relief is needed for people with low and medium incomes; this is best achieved through affordable health insurance premiums, rents, etc.

Die Bundessteuer wird zu grossen Teilen von Personen mit höheren Einkommen bezahlt, dort ergibt eine Senkung keinen Sinn. Entlastung braucht es bei Personen mit tiefen und mittleren Einkommen, das passiert sinnvollerweise über bezahlbare Krankenkassenprämien, Mieten, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We create more housing not by reducing regulations, but by promoting affordable housing and an active government land policy (e.g., no sale of land to private investors).

Mehr Wohnraum schaffen wir nicht durch den Abbau von Vorschriften, sondern durch die Förderung von günstigem Wohnraum und ein aktive staatliche Bodenpolitik (z.B. kein Verkauf von Land an private Investoren).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preserving biodiversity is just as enormously important a part of an effective climate policy as switching to renewable energies. Instead, we need to exploit the potential of solar energy in inhabited areas, for example. Among other things, there needs to be a solar obligation for new buildings.

Die Bewahrung der Biodiversität ist ebenso ein enorm wichtiger Teil einer wirksamen Klimapolitik wie der Umstieg auf erneuerbare Energien. Stattdessen müssen wir beispielsweise das Potenzial von Solarenergie in bewohnten Gebieten nutzen. Es braucht unter anderem eine Solarpflicht bei Neubauten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure would have unacceptable social consequences. Tenants who are dependent on electric heating (often (often people with low incomes) would be penalized. Such a measure would have to be introduced in combination with a threshold that would prevent normal private households from being affected.

Diese Massnahme hätte inakzeptable soziale Folgen. Mieter*innen, die auf eine Elektro-Heizung angewiesen sind (häufig auch Menschen mit tiefen Einkommen), würden dadurch bestraft. Eine solche Massnahme müsste zwingend in Kombination mit einer Schwelle eingeführt werden, die verhindert, dass normale Privathaushalte betroffen wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The initiative is an attack on public media and media diversity in Switzerland. However, the fees can hit low-income households hard; an income-based solution would make more sense here.

Die Initiative ist ein Angriff auf öffentliche Medien und die Medienvielfalt in der Schweiz. Allerdings können die Gebühren Haushalte mit tiefen Einkommen stark treffen, eine einkommensabhängige Lösung wäre hier sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would jeopardize the functioning of our state institutions. In addition, important expenditures in the area of social policy or climate protection could be attacked in this way.

Das würde das Funktionieren unserer staatlichen Institutionen gefährden. Zudem könnten so wichtige Ausgaben im Bereich der Sozialpolitik oder des Klimaschutzes angegriffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ukraine (and other countries exposed to military aggression) has the right to self-defense. The re-export of weapons in such cases can be discussed, but Switzerland has much more effective levers: For example, the billions in oligarch funds in Switzerland must finally be consistently frozen. In addition, dual-use goods (civilian + military use possible) must be more tightly controlled.

Die Ukraine (und andere Länder, die militärischer Aggression ausgesetzt sind) hat das Recht auf Selbstverteidigung. Über die Wiederausfuhr von Waffen in solchen Fällen kann diskutiert werden, allerdings hat die Schweiz deutlich wirksamere Hebel: So müssen die Milliarden an Oligarchen-Gelder in der Schweiz endlich konsequent eingefroren werden. Zudem müssen Dual-Use-Güter (zivile + militärische Nutzung möglich) stärker kontrolliert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Close relations with the EU are important, but joining the EU at this point would be a mistake in my opinion. It would probably have negative consequences, especially in the area of public services and labor law, and would also tie Switzerland even more closely into a deadly and inhumane migration system.

Enge Beziehungen mit der EU sind wichtig, ein Beitritt zur EU zum jetzigen Zeitpunkt wäre meiner Meinung nach aber ein Fehler. Er würde wohl insbesondere im Bereich der öffentlichen Dienstleistungen und des Arbeitsrechts negative Konsequenzen mit sich bringen und die Schweiz zudem noch enger in ein tödliches und menschenverachtendes Migrationssystem einbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, clear regulations are needed regarding organic farming and working conditions.

Es braucht aber klare Vorschriften bzgl. ökologischer Landwirtschaft und Arbeitsbedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation