Ramon Rüegg

Oui, mais il faut des règles claires pour que les employés de l'Etat ayant un revenu élevé de plus de 5000 ne soient pas favorisés.

Ja, es braucht da aber ganz klar Regeln das Staatsangestellte mit einem hohen Einkommen über 5000 nicht bevorzugt werden wenn es Menschen gibt die ein Geringeres Einkommen haben, sollten auch die klar bevorzugt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, elle est déjà très élevée aujourd'hui pour les personnes à faible revenu. Nous devons chercher d'autres domaines où nous pouvons faire des économies.

Nein, die ist heute schon sehr hoch für Personen mit geringem Einkommen. Wir müssen andere Felder suchen wo wir Einsparungen machen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il faut voir individuellement ce dont l'enfant a besoin et ce qu'il peut supporter. S'il y a des brimades, un tel enfant devrait pouvoir aller dans une école alternative où il n'est pas le seul à avoir besoin de plus de temps pour comprendre certains sujets, il existe déjà aujourd'hui de bonnes écoles alternatives. Cela n'apporte rien à un enfant ayant des difficultés d'apprentissage s'il ne pose pas de questions par honte de ralentir le rythme de la classe.

Ich denke, es muss individuell geschaut werden, was das Kind braucht und auch aushalten kann. Wenn es Mobbing gibt, sollte so ein Kind in eine alternative Schule gehen können, wo er nicht der einzige ist, der für gewisse Themen länger braucht um sie zu begreifen, gibt es da ja schon heute gute alternative Schulen. Es bringt einem Kind mit Lernschwierigkeiten nichts, wenn es aus Scham, dass es das Tempo der Klasse aufhalten könnte, nicht nachfragt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il faut encourager de manière plus individuelle le renforcement des personnes en Suisse. Par exemple, ce n'est pas parce que quelqu'un n'est pas très bon en langues qu'il peut être un génie en physique.

Ich finde es braucht eine Individuellere Förderung der stärken der Personen in der Schweiz. z. B Nur weil jemand nicht so gut in Sprachen ist kann er ein Genie sein in Physik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On pourrait assouplir le délai de résidence de sorte que si quelqu'un déménage dans une commune limitrophe, il ne soit pas affecté.

Die Wohnsitzfrist könnte man dahingehend lockern, das wenn jemand in eine angrenzende Gemeinde umzieht sie nicht tangiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme ces personnes connaissent encore moins nos lois que de nombreux Suisses, elles pourraient être exploitées. Cela entraînerait également une pression sur les salaires.

Da diese Menschen unsere Gesetzte noch weniger kennen als viele Schweizer, könnte dies zur Ausbeutung dieser kommen. Auch führt dies zu einem Lohndruck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela permet de réduire les coûts, je trouve cela bien. Mais cela ne doit pas conduire à la traite des êtres humains ou à l'esclavage des demandeurs d'asile.

Wenn dadurch kosten gespart werden können finde ich es gut. Dies darf aber nicht zu Menschenhandel führen oder zu Versklavung von Asylsuchende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La procédure de naturalisation actuelle est déjà nécessaire

Es braucht schon das bisherige Einbürgerungsverfahren

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vie est le bien le plus précieux. Mais si quelqu'un veut être libéré de douleurs extrêmes, je comprends l'euthanasie. Mais il faut que la personne donne clairement son consentement.

Das Leben ist das höchste Gut. Wenn jemand aber von extremen Schmerzen befreit werden will, habe ich Verständnis für die Sterbehilfe. Es braucht aber die klare Einwilligung der Person dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces dernières années, le Conseil fédéral n'a cessé d'augmenter les taxes sur les carburants comme l'essence, le diesel et le mazout. Comme cela renchérit les produits fabriqués en Suisse, nous sommes de plus en plus désavantagés par rapport aux autres pays. Le logement et le coût de la vie sont ainsi artificiellement renchéris, ce que je n'approuve pas. En particulier, si l'on augmente aussi ces taxes en période de forte inflation, je ne trouve pas cela bon du tout.

In den letzten Jahren hat der Bundesrat die Steuern auf Treibstoffe wie Benzin, Diesel und Heizöl immer wieder erhöht Weil das die in der Schweiz produzierten Produkte verteuert, haben wir gegenüber anderen Ländern immer mehr Nachteile. Die Wohn und Lebenskosten werden so künstlich verteuert, was ich nicht gut finde. Speziell, wenn man während einer hohen Inflation auch noch diese Steuern erhöht, finde ich das überhaupt nicht gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes un pays avec tant de différences géographiques qu'il est logique pour moi que tout le monde n'ait pas les mêmes possibilités pour réussir économiquement. Le canton de Zurich, avec son grand aéroport, est idéal pour les affaires internationales et le tourisme. Ou bien tout le monde devrait-il commencer à construire un aéroport ?

Wir sind ein Land mit so vielen Geografischen unterschieden, da ist es für mich Logisch das nicht jeder die gleichen Möglichkeiten haben um wirtschaftlich erfolgreich zu sein. Der Kanton Zürich mit seinem grossen Flughafen ist einfach Ideal für Internationale Geschäfte und Tourismus. Oder soll denn jeder anfangen einen Flughafen zu bauen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons doivent fixer les règles

Die Kantone sollen das Regeln

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si une banque ne fait pas de bénéfices en un an, les employés ne doivent certainement pas recevoir de bonus.

Wenn eine Bank keine Gewinne macht in einem Jahr, sollen die Mitarbeiter sicher keinen Boni bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que la protection contre le bruit est importante, mais on peut volontiers assouplir le coefficient d'utilisation du sol.

Lärmschutz finde ich wichtig aber die Ausnutzungsziffer kann man gerne lockern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que l'on veuille introduire une obligation d'utiliser l'énergie solaire pour les bâtiments de 300 mètres carrés, cela va trop loin pour moi. Si l'État impose cela, il doit aussi en assumer les coûts. Sinon, on ne fait qu'exproprier les personnes qui ne peuvent pas se le permettre.

Das man eine Solarpflicht bei Gebäuden von 300 Quadratmetern einführen will, geht mir zu weit. Wenn der Staat das schon diktiert, soll er auch die kosten dafür übernehmen müssen. Sonst werden nur Menschen enteignet, die sich das nicht leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour le réacteur à sel liquide (thorium) et le réacteur à fusion nucléaire.

Ich bin für den Flüssigsalzreaktor (Thorium) und Kernfusionsreaktor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le service public est pour moi un pilier important de notre pays. Il devrait toujours fonctionner avec de l'argent liquide et nous devons tout particulièrement penser aux personnes âgées qui ne peuvent éventuellement plus conduire et qui ont besoin d'un service postal.

Der Service Public ist für mich ein wichtiger Grundpfeiler unseres Landes. Er sollte immer auch mit Bargeld funktionieren und speziell müssen wir hier auch an unsere älteren Menschen denken die eventuell nicht mehr Autofahren können und eine Post brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Corona nous a montré comment le Conseil fédéral a parlé, lors du lancement du vaccin Covid 19, d'un très bon vaccin qui protège très bien et protège les autres de la contagion. Entre-temps, cette annonce a été révisée par l'OFSP au 04.07.2023 : La vaccination ne protège cependant que peu et brièvement d'une infection et ne peut guère protéger d'une infection par le Covid 19. Nous, qui avons mis en garde, avons été dénoncés. Qui décide de ce qui est de la désinformation et de ce qui ne l'est pas ?

Corona hat uns gezeigt wie der Bundesrat beim Start der Covid 19 Impfung von einer sehr guten Impfung sprach die sehr gut schützt und andere vor Ansteckung Schützt. Mittlerweile ist diese Meldung revidiert stand 04.07.2023 vom BAG da steht: Die Impfüng schützt jedoch nur wenig und kurzzeitig von einer Infektion und kann kaum vor einer Infektion von Covid 19 schützen. Wir die warnten wurden denunzioert. Wer entscheidet denn was Desinformation und was nicht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais pour moi, ce n'est pas encore suffisant. Je suis pour un découplage complet de la politique et des médias. Tout doit être organisé de manière à ce que chacun puisse être journaliste et traiter librement des sujets. Et surtout, tout ne doit pas être évalué par un présentateur après la diffusion d'un reportage.

Ja, für mich reicht das aber noch nicht. Ich bin für eine komplette abkopplung von Politik und Medien. Es soll so organisiert werden das jeder Journalist sein kann und frei über Themen berichten kann. Vor allem muss nicht alles immer von einem Moderator bewertet werden nach einem Ausgestrahltem Beitrag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Ceux qui renonceraient à la liberté essentielle pour acheter un peu de sécurité temporaire ne méritent ni la liberté ni la sécurité". (Benjamin Franklin)

"Diejenigen, die die wesentliche Freiheit aufgeben würden, um sich ein wenig vorübergehende Sicherheit zu erkaufen, verdienen weder Freiheit noch Sicherheit." (Benjamin Franklin)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il serait plus durable de fournir une aide au développement en Afrique de manière à ce qu'ils n'aient pas à traverser la Méditerranée en bateau.

Ich fände es Nachhaltiger wir würden im Afrika die Entwicklungshilfe so leisten, damit diese erst gar nicht mit einem Boot übers Mittelmeer kommen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation