Jan Suter

Les impôts sur la consommation sont injustes !

Konsumsteuern sind ungerecht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que les pandémies puissent être gérées rapidement et solidairement, le Conseil fédéral a besoin de moyens et de la possibilité de réagir rapidement. Les restrictions privées doivent toutefois être bien pesées et ne doivent pas aller plus loin que les restrictions dans l'économie privée. Mais je suis favorable à une action rapide du Conseil fédéral pour protéger la population.

Damit Pandemien schnell und solidarisch bewältigt werden können, braucht der Bundesrat mittel und die Möglichkeit schnell reagieren zu können. Allerdings sollten private Einschränkungen gut abgewogen sein und dürfen nicht weiter gehen, wie Einschränkungen in der Privatwirtschaft. Aber ich befürworte schnelles Handeln des Bundesrat zum Schutz der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il est important que cela ne se fasse pas au détriment des élèves et ne constitue pas une mesure d'économie. Pour cela, il faut davantage de ressources financières et autres pour les écoles et l'éducation, ainsi que davantage d'enseignants et une bonne formation.

Dabei ist es aber wichtig, das dies nicht zu einem Nachteil für Schüler*innen führt Also keine Sparmassnahme darstellt. Für das braucht es mehr finanzielle und anderweitige Ressourcen für Schulen und die Bildung, wie auch mehr Lehrpersonen und eine gute Ausbildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation ne doit pas être un luxe !

Bildung darf kein Luxus sein!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui vivent ici et paient des impôts doivent aussi pouvoir participer aux décisions. Car les votations et les élections déterminent la vie commune et ce qu'il advient de l'argent des contribuables. Il est injuste d'exclure de ce droit les personnes qui n'ont pas la nationalité suisse. C'est pourquoi cela peut même se produire après une période plus courte.

Wer hier lebt und Steuern zahlt, soll auch hier mitbestimmen dürfen. Denn Abstimmungen und Wahlen bestimmen über das gemeinsame Zusammenleben und was mit den Steuergeldern passiert. Dabei ist ungerecht Menschen ohne Schweizer Staatsbürger*innenschaft aus diesem Recht auszuschliessen. Deswegen darf es sogar nach kürzerer Zeit passieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ce cas, chacun est libre de disposer de son corps. Il est toutefois important de ne pas exercer de pression sur les personnes concernées.

Hier gilt jede*r darf über seinen*ihren Körper selbst bestimmen. Allerdings ist dabei wichtig das auf die betroffenen keinen Druck ausgeübt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'abattement pourrait être plus élevé ou l'impôt sur les successions devrait être progressif et le facteur fiscal sur les héritages élevés devrait être nettement plus élevé que celui sur les contributions plus faibles.

Der Freibetrag könnte höher sein bzw. die Erbschaftssteuer sollte progressiv sein und der Steuerfaktor auf hohe Erbschaften soll deutlich höher sein als jene auf tiefere Beiträge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, les transports publics doivent être développés de manière radicale et il faut que les transports publics soient gratuits ou entièrement financés par les impôts dans toute la Suisse. Pour que tout le monde puisse se le permettre.

Gleichzeitig muss aber auch der Öffentliche Verkehr radikal ausgebaut werden wie auch braucht es Schweizweit ein Gratis bzw. komplett Steuerfinanziertes ÖV. Damit sich das auch alle leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une démocratie a besoin d'une forte diversité médiatique. Toutefois, la redevance peut être discutée, car elle est injuste sur le plan social. En d'autres termes, s'il faut modifier la réglementation sur les taxes, cela devrait se faire en fonction du revenu !

Eine Demokratie braucht eine starke Medienvielfalt. Allerdings kann über die Abgaben diskutiert werden, denn sie ist sozialungerecht. Das heisst, wenn eine Veränderungen Abgabenregelung, dann sollte dies nachdem Einkommen passieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, la Suisse doit aider. Et si l'Ukraine a besoin d'armes en provenance de Suisse, cela devrait être possible dans des cas tout à fait exceptionnels. Mais cela ne doit en aucun cas être l'occasion d'assouplir la loi sur les livraisons d'armes en général. Il faut aussi aider d'une autre manière, par exemple en gelant les fonds des oligarques* ou en apportant un soutien financier.

Ja, die Schweiz muss helfen. Und wenn die Ukraine Waffen aus der Schweiz benötigt sollte dies in absoluten Ausnahmenfällen auch möglich sein. Dies darf aber auf keinen Fall einen Anlass sein um das Waffenlieferungsgesetz allgemein zu lockern. Wie auch muss auch anders geholfen werden, wie zum Beispiel mit der Einfrierung von Oligarch*innen Geldern oder mit finanzieller Unterstützung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne peut y avoir de croissance infinie sur une planète aux ressources limitées ! Il faut maintenant un changement de système qui place l'homme et l'environnement au centre des préoccupations et non le profit des 1% les plus riches et donc l'exploitation de l'homme et de l'environnement.

Es kann kein Endloses Wachstum auf einem Planten mit endlichen Ressourcen stattffinden! Es braucht jetzt einen Systemwechsel, welches die Menschen und die Umwelt in den Mittelpunkt stellt und nicht der Profit des reichsten 1% und somit die Ausbeutung von Mensch und Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Et les transports publics doivent être accessibles à tous, ainsi que gratuits, qu'il n'y ait pas de frais de billet à payer.

Und der ÖV muss für alle zugänglich sein, wie auch Kostenlos, dass man keine Ticketgebühren bezahlen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend beaucoup de ce que l'on entend par sécurité publique. Si l'on entend par là la police, alors nettement moins. Car il n'y a pas plus de sécurité avec plus de répression. La sécurité passe par la protection sociale, mais aussi par de bonnes mesures préventives, par exemple des campagnes d'information.

Kommt sehr darauf an was mit öffentlicher Sicherheit gemeint ist. Wenn damit die Polizei gemeint ist, dann deutlich weniger. Denn mit mehr Repression gibt es nicht mehr Sicherheit. Sicherheit gibt es mit sozialer Absicherung, wie auch guten präventiv Massnahmen zum Beispiel mit Informationskampagnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation