Elisa Pedrina

Les primes d'assurance maladie continuent d'augmenter à des niveaux exorbitants, au gré des profits des super-riches et de la spéculation des lobbies. Seuls ceux qui peuvent se le permettre financièrement ont accès aux soins de santé. La santé ne doit pas être un privilège ! C'est pourquoi une contribution financière de l'État serait une aide essentielle. En outre, une caisse d'assurance maladie unique et publique, financée en fonction des revenus, doit enfin être mise en place.

I premi di cassa malati continuando ad aumentare a livelli esorbitanti, a discrezione dei profitti dei super ricchi e delle speculazioni delle lobby. Solo chi può permetterselo finanziariamente ha accesso alle cure sanitarie. La salute non deve essere un privilegio! Perciò il contributo finanziario dello Stato sarebbe un aiuto fondamentale. Inoltre deve essere finalmente istituita una cassa malati unica e pubblica finanziata in base al reddito.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'abaissement des pensions du deuxième pilier entraînerait une baisse des pensions pour ceux qui disposent d'un revenu suffisant pour y accéder. Le système de pension devrait être réformé en garantissant des pensions décentes pour tous, qui aujourd'hui sont au détriment des profits de quelques-uns, des banques et des compagnies d'assurance.

Un’abbassamento delle rendite del secondo pilastro porterebbe a una riduzione delle pensioni, per chi ha un reddito sufficiente per accedervi. Andrebbe riformato il sistema pensionistico garantendo pensioni dignitose a tutte le persone, che oggigiorno vanno a scapito dei profitti di pochi, banche e assicurazioni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Néanmoins, il n'existe pas de travailleurs étrangers de première ou de deuxième classe : décider qui peut travailler en fonction de son niveau de qualification est discriminatoire et constitue une forme d'exploitation.

Ciononostante non esistono lavoratori stranieri di serie A o serie B: decidere chi possa lavorare in funzione del grado di qualificazione è discriminatorio ed è una forma di sfruttamento.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politique migratoire actuelle est désastreuse et doit être modifiée. Accorder des incitations financières pour maintenir des camps où des personnes sont piégées dans un non-lieu n'aide pas les personnes qui les recherchent et les éloigne de la possibilité d'une vie meilleure.

L’attuale politica migratoria è disastrosa e va cambiata. Dare degli incentivi finanziari per mantenere dei campi in cui le persone rimangono intrappolate in un non luogo, non aiuta le persone che ne sono alla ricerca e le tiene lontane dalla possibilità di una vita migliore.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus précisément, pour les personnes qui vivent en Suisse depuis au moins cinq ans, comme le prévoit l'initiative pour la démocratie.

Per la precisione, per le persone che vivono in Svizzera da almeno 5 anni, come prevede l’iniziativa per la democrazia.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réponses proposées ne s'attaquent pas à la racine du problème. Nous vivons une urgence climatique, mais la politique continue de s'accrocher à des pseudo-solutions, loin d'atteindre le zéro net d'ici 2030. De plus, celles-ci retombent sur les épaules des 99 % et continuent d'alimenter le système qui en est la cause : le capitalisme. Il faut changer maintenant ! Ceux qui profitent de l'exploitation de la planète doivent payer (comme le propose l'"Initiative pour l'avenir" de GISO Suisse).

Le risposte suggerite non vanno alla radice del problema. Stiamo vivendo l’emergenza climatica, eppure la politica continua ad aggrapparsi a pseudo soluzioni, ben lontane da raggiungere il netto zero entro il 2030. Inoltre queste vanno a ricadere sulle spalle del 99%, e continuano ad alimentare il sistema che ne è la causa: il capitalismo. È necessario un cambiamento ora! Chi trae profitto dallo sfruttamento del pianeta deve pagare (come propone “l’iniziativa per il futuro” della GISO Svizzera).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est nécessaire de s'approvisionner en énergie à partir de sources renouvelables, mais il est tout aussi nécessaire de reconsidérer la manière dont elle est consommée. Sans cet élément, la politique énergétique s'apparenterait à du "green washing".

Bisognerà rifornirsi di energia proveniente da fonti rinnovabili, ma è altrettanto necessario che venga riconsiderato il modo in cui viene consumata. Senza questo elemento sarebbe come fare green washing in ambito di politica energetica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument !

Assolutamente!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réintroduction des grands prédateurs est relativement récente et nous sommes actuellement dans une phase exponentielle, dont le contrôle est difficile, puisqu'il s'agit d'individus isolés et que les troupeaux ne sont pas encore constitués. Si les incitations et les compensations financières évaluées au cas par cas ne sont pas suffisantes, on pourrait alors se demander si l'abattage ne serait pas un compromis acceptable.

La reintroduzione dei grandi predatori è relativamente recente e in questo momento ci troviamo in una fase esponenziale il cui controllo è difficile, trattandosi di individui singoli e non essendosi ancora instaurati dei branchi. Qualora gli incentivi e i risarcimenti finanziari valutati in singoli casi non siano sufficienti, allora si potrebbe valutare se l’abbattimento possa essere un compromesso accettabile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cependant, la diversité territoriale et la disponibilité doivent être évaluées. Je suis favorable à une réglementation stricte de l'élevage intensif.

Bisogna comunque valutare le diversità e disponibilità territoriali. Sono favorevole a regolamentazioni severe sugli allevamenti intensivi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où les coûts incombent aux véritables responsables de la crise climatique, ainsi qu'à ceux qui profitent de l'exploitation de la planète dans le cadre du système économique capitaliste.

Nella misura in cui i costi ricadano sui veri responsabili della crisi climatica, nonché chi trae profitto dallo sfruttamento del pianeta nel sistema economico capitalista.

This text has been automatically translated Show original Show translation