Elisa Pedrina

Die Krankenversicherungsprämien steigen nach dem Ermessen der Superreichen und der Lobbyspekulationen immer weiter in exorbitante Höhen. Nur diejenigen, die es sich finanziell leisten können, haben Zugang zur Gesundheitsversorgung. Gesundheit darf kein Privileg sein! Deshalb wäre ein finanzieller Beitrag des Staates eine wesentliche Hilfe. Darüber hinaus muss endlich eine einheitliche, einkommensabhängig finanzierte gesetzliche Krankenkasse eingerichtet werden.

I premi di cassa malati continuando ad aumentare a livelli esorbitanti, a discrezione dei profitti dei super ricchi e delle speculazioni delle lobby. Solo chi può permetterselo finanziariamente ha accesso alle cure sanitarie. La salute non deve essere un privilegio! Perciò il contributo finanziario dello Stato sarebbe un aiuto fondamentale. Inoltre deve essere finalmente istituita una cassa malati unica e pubblica finanziata in base al reddito.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Senkung der Renten aus der zweiten Säule würde zu niedrigeren Renten für diejenigen führen, die über ein ausreichendes Einkommen verfügen, um sie zu erreichen. Das Rentensystem sollte reformiert werden, indem allen Menschen eine angemessene Rente garantiert wird, die heute auf Kosten der Gewinne einiger weniger, der Banken und Versicherungsgesellschaften, geht.

Un’abbassamento delle rendite del secondo pilastro porterebbe a una riduzione delle pensioni, per chi ha un reddito sufficiente per accedervi. Andrebbe riformato il sistema pensionistico garantendo pensioni dignitose a tutte le persone, che oggigiorno vanno a scapito dei profitti di pochi, banche e assicurazioni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dennoch gibt es keine ausländischen Arbeitnehmer erster oder zweiter Klasse: Die Entscheidung, wer arbeiten darf, hängt vom Qualifikationsniveau ab und ist diskriminierend und eine Form der Ausbeutung.

Ciononostante non esistono lavoratori stranieri di serie A o serie B: decidere chi possa lavorare in funzione del grado di qualificazione è discriminatorio ed è una forma di sfruttamento.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitige Migrationspolitik ist katastrophal und muss geändert werden. Finanzielle Anreize für die Aufrechterhaltung von Lagern, in denen Menschen an einem Nicht-Ort gefangen sind, helfen den Menschen, die nach ihnen suchen, nicht und halten sie von der Möglichkeit eines besseren Lebens fern.

L’attuale politica migratoria è disastrosa e va cambiata. Dare degli incentivi finanziari per mantenere dei campi in cui le persone rimangono intrappolate in un non luogo, non aiuta le persone che ne sono alla ricerca e le tiene lontane dalla possibilità di una vita migliore.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Genauer gesagt für Personen, die seit mindestens fünf Jahren in der Schweiz leben, wie es die Demokratie-Initiative vorsieht.

Per la precisione, per le persone che vivono in Svizzera da almeno 5 anni, come prevede l’iniziativa per la democrazia.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die vorgeschlagenen Antworten gehen nicht an der Wurzel des Problems vorbei. Wir erleben einen Klimanotstand, doch die Politik klammert sich weiterhin an Pseudolösungen, die weit davon entfernt sind, bis 2030 Netto-Null zu erreichen. Außerdem fallen diese auf die Schultern der 99 % und nähren weiterhin das System, das die Ursache ist: den Kapitalismus. Ein Wandel ist jetzt notwendig! Diejenigen, die von der Ausbeutung des Planeten profitieren, müssen zahlen (wie es die Zukunftsinitiative von GISO Schweiz vorschlägt).

Le risposte suggerite non vanno alla radice del problema. Stiamo vivendo l’emergenza climatica, eppure la politica continua ad aggrapparsi a pseudo soluzioni, ben lontane da raggiungere il netto zero entro il 2030. Inoltre queste vanno a ricadere sulle spalle del 99%, e continuano ad alimentare il sistema che ne è la causa: il capitalismo. È necessario un cambiamento ora! Chi trae profitto dallo sfruttamento del pianeta deve pagare (come propone “l’iniziativa per il futuro” della GISO Svizzera).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist notwendig, Energie aus erneuerbaren Quellen zu beziehen, aber es ist ebenso notwendig, die Art und Weise des Energieverbrauchs zu überdenken. Ohne dieses Element wäre es wie Greenwashing in der Energiepolitik.

Bisognerà rifornirsi di energia proveniente da fonti rinnovabili, ma è altrettanto necessario che venga riconsiderato il modo in cui viene consumata. Senza questo elemento sarebbe come fare green washing in ambito di politica energetica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ganz genau!

Assolutamente!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wiederansiedlung großer Raubtiere ist relativ neu und wir befinden uns derzeit in einer exponentiellen Phase, deren Kontrolle schwierig ist, da es sich um einzelne Individuen handelt und sich noch keine Herden gebildet haben. Wenn Anreize und finanzielle Entschädigungen, die im Einzelfall geprüft werden, nicht ausreichen, könnte überlegt werden, ob die Keulung ein akzeptabler Kompromiss sein könnte.

La reintroduzione dei grandi predatori è relativamente recente e in questo momento ci troviamo in una fase esponenziale il cui controllo è difficile, trattandosi di individui singoli e non essendosi ancora instaurati dei branchi. Qualora gli incentivi e i risarcimenti finanziari valutati in singoli casi non siano sufficienti, allora si potrebbe valutare se l’abbattimento possa essere un compromesso accettabile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allerdings müssen die territoriale Vielfalt und die Verfügbarkeit bewertet werden. Ich bin für strenge Vorschriften für die intensive Zucht.

Bisogna comunque valutare le diversità e disponibilità territoriali. Sono favorevole a regolamentazioni severe sugli allevamenti intensivi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insofern, als die Kosten auf diejenigen fallen, die wirklich für die Klimakrise verantwortlich sind, sowie auf diejenigen, die von der Ausbeutung des Planeten im kapitalistischen Wirtschaftssystem profitieren.

Nella misura in cui i costi ricadano sui veri responsabili della crisi climatica, nonché chi trae profitto dallo sfruttamento del pianeta nel sistema economico capitalista.

This text has been automatically translated Show original Show translation