Max Zuber

Je vois les choses différemment. En Suisse, l'espérance de vie et la condition physique générale de la génération des plus de 60 ans sont aujourd'hui plus élevées qu'il y a 40 ans. Je considère que les femmes et les hommes sont sur un pied d'égalité. En outre, de nombreux Suisses et Suissesses travaillent aujourd'hui dans des professions de service qui ne sont plus aussi exigeantes physiquement qu'auparavant. Il existe toutefois des groupes de professions où la charge physique est importante (construction, service) et où nous devrions rester à 65 ans.

Ich betrachte das differenziert. Grundsätzlich ist in der Schweiz die Lebenserwartung und auch die allgemeine Fitness Generation über 60 heute höher als noch vor 40 Jahren. Frauen und Männer sehe ich als gleichberechtigt. Zudem arbeiten heute viele Schweizerinnen und Schweizer in Dienstleistungsberufen mit nicht mehr derselben körperlichen Beanspruchung wie früher. Es gibt jedoch Berufsgruppen mit starker körperlicher Belastung (Bau, Service) dort sollten wir bei 65 Jahren bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement pour les personnes socialement défavorisées et les familles fortement sollicitées. Mais pas selon le principe de l'arrosoir.

Nur für die sozial Bedürftigen und stark beanspruchte Familien. Jedoch nicht grundsätzlich nach dem Giesskannenprinizip.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons également une responsabilité envers la jeune génération. Sinon, la caisse de pension sera encore plus difficile à financer.

Wir tragen auch eine Verantwortung gegenüber der jüngeren Generation. Die Pensionskasse wird sonst noch schwerer finanzierbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que le soutien actuel est suffisant. Ce n'est pas en réglementant encore plus et en augmentant la part de l'État que l'on améliorera les choses.

Ich finde die gegenwärtige Unterstützung ausreichend. Noch mehr Regulative und eine höhere Staatsquote bringen keine Verbesserung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère le plan de vaccination comme judicieux. Cependant, l'interventionnisme de l'État avant la responsabilité individuelle n'est pas la bonne approche.

Ich erachte den Impfplan als sinnvoll. Jedoch ist staatlicher Interventionismus vor Eigenverantwortung der falsche Ansatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun est responsable de sa propre vie.

Jeder ist für sein Leben selber verantwortlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Covid a clairement démontré que les interventions centralisées n'ont qu'un succès limité.

Covid hat klar gezeigt, dass zentralistische Interventionen nur bedingt erfolg haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là encore, je pense que nous devrions mieux utiliser la législation existante plutôt que de promouvoir davantage d'interventions étatiques.

Auch hier finde ich : wir sollten die bereits existierenden Gesetzgebung besser ausnützen statt noch mehr staatliche Interventionen zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le concept est bon en théorie. Dans la pratique, il ne peut pas être mis en œuvre, et s'il l'est, c'est au détriment des bons élèves. Du côté des enseignants, le concept d'école intégrée est également très exigeant, ce qui entraîne de nombreux cas de burn-out. Nous devrions nous concentrer à nouveau sur la promotion d'une école axée sur la performance dans les classes régulières.

Das Konzept ist gut in der Theorie. Praktisch lässt es sich nicht umsetzen und wenn dann auf Kosten der guten Schüler. Auf Seiten der Lehrer ist das Konzept der integrativen Schule ebenfalls sehr anspruchsvoll, was zu vielen Burn-out Fällen führt. Wir sollten uns wieder darauf konzentrieren bei den regulären Klassen eine Leistungsorientierte Schule zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, la maturité ne prépare qu'insuffisamment à l'université, en particulier aux EPF. Il y a là une trop grande disparité, et je considère que la capacité des bacheliers à s'intégrer à l'université est ainsi menacée.

Die Matura bereitet heute nur ungenügend auf die Hochschule, insbesondere die ETH vor. Hier herrscht eine zu grosse Diskrepanz, die Anschlussfähigkeit der Maturanden für die Universität sehe ich damit gefährdet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État a fait beaucoup de choses ces dernières années. Il serait bon de faire une pause et de se concentrer sur l'essentiel.

Der Staat hat in den letzten Jahren viel gemacht. Ein Marschhalt mit Fokus auf das Wesentliche täte hier gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions mettre l'accent sur le renforcement de la formation en Suisse et remettre en avant le système de formation en alternance, qui contribue à l'intégration et à la compétitivité de la Suisse.

Wir sollten eine Fokus darauf legen die innländische Ausbildung zu stärken und das Duale Bildungssystem wieder in den Vordergrund zu rücken, das hilft der Integration und der Konkurrenzfähigkeit der Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons aussi une responsabilité envers les demandeurs d'asile que nous devons assumer. Nous ne pouvons pas les expulser.

Wir tragen eine Verantwortung auch für Asylsuchende der wir uns zu stellen haben. Abschieben geht nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui bono ? Les expériences menées aux Pays-Bas ne montrent pas, à mon avis, que cela pourrait avoir des effets positifs.

Qui bono? Erfahrungen aus den Niederlanden zeigen meiner Meinung nach nicht, dass dies positive Effekte haben könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider lui-même de sa vie.

Jeder soll selber über sein Leben entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour quoi faire ? d

Wozu?d

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais je vois des limites à l'adoption / à la responsabilité des enfants.

Grundsätzlich ja, jedoch bei der Adoption / Kinderverantwortung sehe ich Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous pouvons ainsi endiguer à nouveau la "subventionite", c'est judicieux.

Wenn wir so die "Subventionitis" wieder eindämmen können, ist das sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'exemple du CS montre que la responsabilité individuelle ne peut pas être imposée par une réglementation légale, mais qu'il est nécessaire d'y regarder de plus près.

Das Beispiel CS zeigt dass sich Eigenverantwortung auch durch gesetzliche Regulierung nicht erzwingen lässt, jedoch ist ein genaueres Hinschauen notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, nous sommes si densément peuplés que nous risquons de connaître de graves conflits sociaux si nous supprimons ces réglementations.

Wir sind in der Schweiz so dicht besiedelt dass starke soziale Konflikte auf uns zukommen sehe, wenn wir diese Regulative auflösen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que le marché fasse la loi. Avec la génération Z, il y a plus de femmes sur le marché du travail. Elles jouent déjà - à juste titre - de ce pouvoir.

Der Markt soll das Regeln. Mit der Generation Z hat es mehr Frauen am Arbeitsmarkt. Sie spielen -zu Recht- diese Macht bereits aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

nous devons malheureusement le faire, sinon nous aurons encore plus de trafic sur les routes principales et secondaires.

wir müssen wohl leider, geht nicht anders, sonst haben wir noch mehr Verkehr auf den Haupt- und Nebenstrassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché doit régler cela

Das soll der Markt regeln

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une question difficile, qui ne peut être résolue qu'au cas par cas.

Schwierige Frage, das lässt sich nur im Einzelfall klären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'environnement souffre déjà suffisamment en Suisse.

Die Umwelt leidet in der Schweiz bereits genug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas d'autre solution, à mon avis.

Es führt meiner Meinung nach kein Weg daran vorbei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une mission sociale essentielle de l'État

Dies ist eine soziale Kernaufgabe des Staates

This text has been automatically translated Show original Show translation

Après une certaine période de transition, je pourrais imaginer que cela ait un sens.

Nach einer gewissen Übergangszeit könnte ich mir das als Sinnvoll vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la tâche du marché. Pas de l'État

Das ist Aufgabe des Marktes. Nicht des Staates

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne peut malheureusement pas en être autrement. La numérisation ne peut être organisée de manière relativement sûre qu'à l'échelle nationale.

Geht leider nicht anders. Die Digitalisierung kann nur gesamtschweizerisch einigermassen Sicher ausgestaltet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, oui, mais c'est impossible à mettre en pratique.

Eigentlich schon, nur lässt sich das praktisch gar nicht umsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, nous avons suffisamment de moyens pour participer aux décisions

Wir haben in der Schweiz genügend Mittel zur Mitbestimmung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons notre part de responsabilité en Europe.

Wir haben unseren Teil der Verantwortung in Europa zu tragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même en tant que pays neutre, nous avons une responsabilité.

Auch als neutrales Land tragen wir eine Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui en fonction de la situation, non en général.

Situativ ja, generell nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a malheureusement pas d'autre solution. Il vaut donc mieux participer et essayer de contribuer à l'élaboration de la politique.

Es geht leider nicht anders. Also lieber mitmachen und versuchen mitzugestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je serais pour, sauf que dans le monde étroitement interconnecté d'aujourd'hui, ce n'est malheureusement plus réaliste.

Grundsätzlich wäre ich dafür, nur ist das in der heutigen eng vernetzten Welt leider nicht mehr realistisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Facebook montre où mènent de telles déclarations. George Orwell vous salue.

Facebook zeigt wohin solche Aussagen führen. George Orwell lässt grüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation