Anna Kradolfer

Il faudrait toutefois des mesures d'accompagnement transitoires.

Es bräuchte allerdings flankierende Übergangsassnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance maladie sont l'un des principaux postes de dépenses de la population suisse. Malheureusement, notre système de santé doit travailler dans un but de profit, c'est-à-dire verser des bonus par exemple. Dans le contexte de l'augmentation annuelle des primes, cela n'est pas justifiable. Les réductions de primes ne sont donc qu'un traitement symptomatique d'une charge financière.

Krankenkassenprämien sind eine der grössten Kostenpunkte der Schweizer Bevölkerung. Leider muss unser Gesundheitssystem profitorientiert arbeiten, d.h. z.B. Boni auszahlen. Dies ist, vor dem Hintergrund der jährlich steigenden Prämien, nicht zu rechtfertigen. Prämienverbilligungen sind somit nur eine Symptombehandlung einer finanziellen Belastung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jusqu'à présent, je n'ai entendu parler d'aucune bonne alternative qui permettrait d'assurer durablement le vieillissement de la société. C'est une solution radicale.

Ich habe bisher von keiner guten Alternative gehört, die die Überalterung der Gesellschaft nachhaltig sichern würde. Es ist eine drastische Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tout à fait.

Ganz klares Ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question est trompeuse - je suis favorable à ce que les gens puissent demander l'asile dans leur pays d'origine.

Diese Frage ist irreführend - ich befürworte, dass Menschen in ihren Heimatländern Asyl beantragen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous ne parvenons pas, en tant que société, à traiter les personnes indépendamment de leur sexe, de telles mesures sont nécessaires.

Wenn wir es als Gesellschaft nicht hinkriegen, Menschen ungeachtet ihres Geschlechts zu behandeln, sind solche Massnahmen nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les branches sans CCT, les gens travaillent parfois pour des salaires très bas. Un salaire minimum serait une tentative de compenser cette situation.

In Branchen ohne GAV arbeiten die Menschen z.T. für sehr tiefe Löhne. Ein Mindestlohn wäre ein Versuch, dies auszugleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le loup fait partie de notre écosystème. Cependant, c'est là que je vois la nécessité d'agir. Les exemples en France montrent que les populations peuvent devenir incontrôlables si l'on attend trop longtemps avant de prendre des mesures.

Der Wolf gehört in unser Ökosystem. Allerdings sehe ich gerade da Handlungsbedarf. Die Beispiele in Frankreich zeigen, dass die Populationen aus dem Ruder laufen können, wenn zu lange mit Massnahmen gewartet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les paysans de montagne, cela ne serait pas réalisable en termes d'infrastructure, ou alors cela entraînerait un endettement pour les chefs d'exploitation. Les étables entravées peuvent être tout à fait adaptées aux besoins des animaux, à condition d'être gérées et entretenues avec soin.

Für Bergbäuerinnen und Bergbauern wäre dies infrastrukturell nicht umzusetzen, resp. hätte Verschuldungen für die Betriebsleitenden zur Folge. Anbindeställe können - wenn sorgfältig geführt und gepflegt - durchaus wesensgerecht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne sommes pas encore parvenus à penser l'agriculture et l'écologie ensemble. Jusqu'à présent, l'un fait obstacle à l'autre. Cette "politique des bandes fleuries" ne mène à rien et est complètement surchargée sur le plan bureaucratique. Au lieu de compter les bleuets dans un champ de céréales, nous aurions besoin d'un système qui puisse répondre à la relation exigeante entre culture et nature.

Wir haben es noch nicht geschafft, Landwirtschaft und Ökologie zusammen zu denken. Bislang steht das eine dem anderen im Weg. Diese "Blühstreifenpolitik" ist nicht zielführend und bürokratisch völlig überladen. Anstatt Kornblumen in einem Getreidefeld zu zählen, bräuchten wir ein System, das dem anspruchsvollen Verhältnis von Kultur und Natur gerecht werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les États-Unis ont des contrôles insuffisants en ce qui concerne le génie génétique dans la production alimentaire. Les brevets enrichissent les entreprises, comme Syngenta, qui détruisent ensuite les petites structures agricoles dans d'autres pays.

Die USA haben bezüglich Gentechnik in der Nahrungsmittelproduktion meiner Meinung nach ungenügende Kontrollen. Durch die Patente bereichern sich Firmen, wie bspw. Syngenta, die daraufhin kleinbäuerliche Strukturen in anderen Längern zerstören.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des études sur le profilage racial montrent que ce n'est pas toujours le cas et que les personnes sont plutôt considérées comme coupables en raison de leur apparence (couleur de peau, sexe, etc.).

Studien zu Racial Profiling zeigen, dass dies nicht immer der Fall ist und Menschen aufgrund ihres Aussehens (Hautfarbe, Geschlecht etc.) eher für schuldig gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a cependant des questions qui ne peuvent pas être négociées de cette manière, car elles concernent des minorités dans notre société. Ces groupes plus faibles, car inaudibles, "souffrent" des mécanismes de l'économie de marché.

Es gibt allerdings Anliegen, die nicht so verhandelt werde können, weil sie Minderheiten in unserer Gesellschaft betreffen. Diese schwächeren, weil unhörbaren Gruppen "leiden" den Mechanismen der freien Marktwirtschaft .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les parents et parents doivent pouvoir en décider eux-mêmes, et surtout librement.

Das sollen alle Eltern und Elternteile selbst, und vor allem frei, entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne peux pas juger

Ich kann das nicht beurteilen

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie ne pourra pas se développer - si tant est que ce soit un objectif souhaitable - si nous ne protégeons pas nos ressources naturelles. Si l'on pense réellement en termes de durabilité, les priorités sont clairement la préservation de nos moyens de subsistance.

Die Wirtschaft wird nicht wachsen können - so dies überhaupt ein erstrebenswertes Ziel ist - wenn wir unsere natürlichen Ressourcen nicht schützen. Denkt man die Zeiträume wirklich nachhaltig, liegen die Prioritäten klar bei dem Erhalt unserer Lebensgrundlage.

This text has been automatically translated Show original Show translation