Jürg Sulser

En tant que propriétaire d'un groupe de PME, je m'engage pour le maintien et le développement de l'emploi ainsi que pour la création de places d'apprentissage. Je me bats pour la marge de manœuvre dont les entreprises ont impérativement besoin, ainsi que pour des impôts et des taxes peu élevés. Je m'oppose systématiquement à la bureaucratie étatique et à la surréglementation, dont je constate chaque jour les effets sur l'économie et l'artisanat en tant que propriétaire d'entreprise. D'où mon slogan de campagne : il faut plus d'entrepreneurs à Berne !

Als Inhaber einer KMU-Firmengruppe setze ich mich für die Sicherung und den Ausbau von Arbeitsplätzen sowie das Schaffen von Lehrstellen ein. Ich kämpfe für den zwingend notwendigen Handlungsspielraum, den die Unternehmen brauchen, ebenso für tiefe Steuern und Abgaben. Ich trete konsequent an gegen die staatliche Bürokratie und Überregulierung, deren Auswirkungen auf Wirtschaft und Gewerbe ich als Firmeninhaber täglich erlebe. Deshalb mein Wahlkampf-Motto: Es braucht mehr Unternehmer nach Bern!

This text has been automatically translated Show original Show translation