Patrik Keller

Il serait bien mieux d'avoir cotisé 40 ans pour une rente complète que d'avoir un âge de retraite fixe. Un relèvement de l'âge de la retraite touche aussi la génération des années 1970, qui a été la première à cotiser entièrement à l'AVS et à la CP !

Viel besser wie ein fixes Rentenalter wäre Grundsätzlich 40 Jahre Beträge bezahlt zu haben für eine volle Rente. Eine Erhöhung des Rentenalters trifft gerade auch die Generation der 1970er Jahrgänge welche wohl als erste vollständig AHV und PK einbezahlt haben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système de santé doit être financé de manière à ce qu'il n'y ait pas besoin d'avantages "artificiels" (et de leur administration).

Das Gesundheitswesen soll so finanziert sein, dass es keine "künstlichen" Vergünstigungen (und deren Administration) braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les couples non mariés peuvent bénéficier d'une rente AVS de 200%, cela doit également être le cas pour les couples mariés. A fortiori s'ils ont également eu des enfants.

Wenn unverheiratete Paare auf 200% AHV-Rente kommen können, soll dies auch für verheiratete gelten. Erst recht, wenn sie auch noch Kinder hatten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que le système du taux de conversion n'est pas juste. Premièrement, parce qu'il est fixé pour toujours à une date de référence et deuxièmement, parce que plus on travaille longtemps, plus on doit s'attendre à un taux de conversion bas !

Das System des Umwandlungssatzes empfinde ich als nicht fair. Erstens weil es an einem Stichtag für jeweils immer festlegt und zweitens weil je länger man arbeitet man mit einem tieferen Umwandlungssatz rechnen muss!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vaccins sont une bonne chose, mais ils ne sont pleinement efficaces que lorsqu'ils sont faits avec un taux élevé.

Impfungen sind eine gute Sache, wirken aber erst dann vollständig wenn sie mit einer hohen Quote gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les aliments contenant du sucre sont trop dominants dans l'offre, même s'ils ont un goût raffiné !

Zuckerhaltige Lebensmittel sind zu dominant im Angebot, auch wenn sie noch so fein schmecken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Celui qui a vraiment besoin de soins médicaux ne doit pas avoir à calculer s'il en a les moyens. Cependant, il n'est pas toujours nécessaire de recourir au médecin ou à l'hôpital pour chaque cas. Dans ce cas, il faudrait certainement des offres plus élégantes.

Wer wirklich ärztliche Hilfe braucht soll nicht rechnen müssen ob er sich leisten kann. Jedoch braucht es auch nicht für jeden Fall immer den Doktor oder die Naufnahme. Hier bräuchte es sicher auch elegantere Angebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pouvoir du Conseil fédéral était suffisant pour maîtriser la pandémie. Plus de possibilités auraient certainement entraîné encore plus de stress dans certaines parties de la population.

Die Macht des Bundesrates war ausreichend um die Pandemie zu meistern. Noch mehr Möglichkeiten hätten sicher zu noch mehr Stress in einigen Bevölkerungsteilen geführt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration d'enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou un handicap est une bonne chose, tant qu'il s'agit de cas isolés dans la classe. De même, il doit y avoir des offres dans chaque école pour encourager les enfants doués.

Integration von Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderung ist gut, solange es Einzelfälle in der Klasse sind. Ebenso muss es an jeder Schule Angebote geben um begabte Kinder zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences pour la maturité gymnasiale doivent rester identiques (élevées) et ne pas s'adapter à la baisse des performances des élèves.

Die Anforderungen an die gymansiale Maturität sollen gleich (hoch) bleiben und sich nicht den sinkenden Leistungen der Schüler anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants intelligents et désireux d'apprendre doivent pouvoir être encouragés indépendamment de leur environnement familial ou social. Les enfants étrangers doivent pouvoir atteindre très tôt un niveau de langue "suisse" élevé.

Lernwilligie, intelligente Kinder sollen unabhängig von ihrem familiären oder sozialen Umfeld gefördert werden können. Ausländische Kinder sollen als Basis dazu schon früh ein hohes "schweizer" Sprachniveau erreichen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les entreprises doivent être incitées à investir dans la formation continue de leurs collaborateurs au lieu de se contenter d'organiser du personnel à court terme.

Es soll auch wieder mehr Anreize geben, für Firmen in die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter zu inverstieren anstatt Personal nur noch kurzfristig zu organisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais seulement à partir de 20 ans.

Aber nur ab 20 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par quelques médecins qualifiés.

Durch wenige qualifizierte Ärzte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les cantons ne disposent pas d'une capacité financière équilibrée, on ne pourra pas non plus avoir les mêmes attentes quant aux prestations d'un canton envers ses citoyens.

Wenn die Kantone nicht über eine ausgeglichene Finanzkraft verfügen, wird man auch nicht die gleichen Erwartungen an die Leistungen eines Kantons gegenüber seinen Bürgern haben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir choisir son fournisseur d'électricité et son mix électrique. Toutefois, seuls les mix d'électricité qui fonctionnent doivent pouvoir être proposés (l'électricité 100% solaire ne serait par exemple pas acceptée).

Jeder soll seinen Stromanbieter und Strommix selber wählen können. Jedoch sollen nur funktionierende Strommixe angeboten werden dürfen (100% Solarstrom würde zum Beispiel nicht gehen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même ainsi, on ne parviendra pas à une égalité salariale absolue, car il n'est pas possible de comparer exactement.

Eine absolute Lohngleichheit wird man auch so nicht erreichen, weil dies nicht exakt vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le trafic doit circuler dans une mesure raisonnable, c'est la seule façon pour que les routes profitent à l'économie et aux personnes. La population ne cesse d'augmenter !

Verkehr soll in einem vernünftigen Masse fliessen, nur so nutzen die Strasse der Wirtschaft und den Menschen. Die Bevölkerung nimmt stetig zu!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'avenir ne sera pas déterminé par le fait que la Suisse interdise ou non les moteurs à combustion, mais par la forme d'énergie qui s'imposera pour les voitures particulières au niveau international.

Die Zukunft wird nicht dadurch bestimmt ob die Schweiz ein Verbot für Verbrennungsmotoren erlässt sondern, welche Energieform sich für PW international durchsetzen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les carburants fossiles sont épuisables. D'autres formes d'énergie sont recherchées et encouragées au niveau international. Je considère qu'il est difficile de définir des interdictions et des restrictions de manière à ce qu'elles soient judicieuses pour les particuliers et l'économie à court et à long terme et qu'elles ne nous limitent pas inutilement en raison de nouveaux développements.

Fossile Treibstoffe sind endlich. Andere Energieformen werden international gesucht und gefördert. Verbote und Einschränkungen jetzt so zu definieren, dass sie für Private und Wirtschaft kurz- und langfristig sinnvoll sind und uns nicht wegen neuen Entwicklungen unnötig einschränken erachte ich als schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Énergie = prospérité. La Suisse exploite les centrales existantes de manière exemplaire au niveau international et les entretient en permanence de manière très satisfaisante. L'élimination des déchets radioactifs est en principe résolue et nous disposons d'un très bon savoir-faire et d'une très bonne infrastructure en matière d'énergie nucléaire. En outre, c'est surtout l'énergie nucléaire qui nous rend indépendants et qui fournit de l'électricité de manière fiable, même pendant le semestre d'hiver. L'énergie nucléaire ne peut pas être remplacée du jour au lendemain par d'autres formes de production.

Energie = Wohlstand. Die Schweiz betreibt die bestehenden Kraftwerke international vorbildlich und hält diese laufend sehr gut im Stand. Die Entsorgung der radioaktiver Abfälle ist grundsätzlich gelöst und wir verfügen über ein sehr gutes Knowhow und Infrastruktur bezüglich Kernenergie. Zudem macht uns vor allem Kernenergie unabhängig und liefert auch im Winterhalbjahr zuverlässig Strom. Kernenergie kann man durch andere Erzeugungsformen eben nicht einfach von heute auf morgen ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est ce qui fait la Suisse !

Das macht die Schweiz aus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les ménages privés ne consomment qu'un tiers de l'électricité suisse. Je considère qu'il est difficile de paramétrer des tarifs d'électricité progressifs de manière à ce qu'ils soient vraiment utiles et ne constituent pas une augmentation générale cachée de l'électricité. Il est bien plus important de pouvoir produire de l'électricité propre et bon marché en hiver que de continuer à réguler la consommation privée.

Privathaushalte verbrauchen nur einen Drittel des CH-Stroms. Progressive Stromtarife so zu parametrieren, dass sie wirklich was bringen und nicht eine versteckte genrelle Stromerhöhung sind erachte ich als schwierig. Viel wichtiger als den Privatvebrauch weiter zu regulieren, ist es garantiert günstigen sauberen Winterstrom produzieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont en premier lieu les cantons concernés qui doivent pouvoir régler cette question.

Das sollen primär die betroffenen Kantone regeln können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les règles actuelles me semblent suffisantes.

Die aktuellen Regeln scheinen mir ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit doit être bien formulé. Une garantie plus longue est plus favorable au client qu'un droit à la réparation, car des pièces de rechange et des coûts de main-d'œuvre trop élevés rendent souvent la réparation peu attrayante.

Das Recht muss gut formuliert sein. Eine längere Garantie ist kundenfreundlicher als ein Recht auf Reparartur, da überteuerte Ersatzteile und Arbeitskosten eine Reparatur häufig unattraktiv machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La technologie ne s'arrête pas là. La 5G réduit même l'exposition aux rayonnements pour la même quantité de données.

Die Technik bleibt nicht stehen. 5G reduziert für die gleiche Datenmenge die Strahlenbelastung sogar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, tant qu'il ne s'agit pas d'événements publics tels que des concerts ou des matchs de football.

Grunsätzlich ja, so lange es sich nicht um öffentliche Veranstaltungen wie zum Beispiel Konzerte oder Fussballspiele handelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les avantages de la coopération Schnengen l'emportent sur les inconvénients.

Die Vorteile der Schnengen-Zusammenarbeit überwiegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'époque de la guerre froide et de notre rôle entre l'Est et l'Ouest est révolue. Tout comme le monde où, en tant que petit pays neutre, on pouvait agir avec tout le monde comme on le souhaitait. Je pense que nous devons afficher davantage de couleurs sur le plan politique international, sans pour autant oublier notre tradition humanitaire.

Die Zeiten des kalten Krieges mit unserer Rolle zwischen Ost und West ist vorbei. Ebenso die Welt in dem man als kleines neutrales Land mit allen handeln konnte wie man es brauchte. Ich glaube, dass wir politisch international mehr Farbe bekennen müssen ohne jedoch unsere humantäre Tradition zu vergessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation