Patrik Keller

Sarebbe molto meglio aver versato 40 anni di contributi per una pensione completa piuttosto che avere un'età di pensionamento fissa. L'aumento dell'età pensionabile riguarda anche la generazione degli anni '70, che probabilmente è stata la prima a pagare per intero l'AVS e la PK!

Viel besser wie ein fixes Rentenalter wäre Grundsätzlich 40 Jahre Beträge bezahlt zu haben für eine volle Rente. Eine Erhöhung des Rentenalters trifft gerade auch die Generation der 1970er Jahrgänge welche wohl als erste vollständig AHV und PK einbezahlt haben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema sanitario dovrebbe essere finanziato in modo tale da non avere bisogno di prestazioni "artificiali" (e della loro gestione).

Das Gesundheitswesen soll so finanziert sein, dass es keine "künstlichen" Vergünstigungen (und deren Administration) braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se le coppie non sposate possono ottenere una rendita AVS del 200%, ciò dovrebbe valere anche per le coppie sposate. A maggior ragione se hanno anche dei figli.

Wenn unverheiratete Paare auf 200% AHV-Rente kommen können, soll dies auch für verheiratete gelten. Erst recht, wenn sie auch noch Kinder hatten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non credo che il sistema del tasso di conversione sia equo. In primo luogo, perché è sempre fissato a una data specifica e, in secondo luogo, perché più a lungo si lavora, più basso è il tasso di conversione che ci si deve aspettare!

Das System des Umwandlungssatzes empfinde ich als nicht fair. Erstens weil es an einem Stichtag für jeweils immer festlegt und zweitens weil je länger man arbeitet man mit einem tieferen Umwandlungssatz rechnen muss!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le vaccinazioni sono un'ottima cosa, ma funzionano appieno solo quando vengono effettuate ad un ritmo elevato.

Impfungen sind eine gute Sache, wirken aber erst dann vollständig wenn sie mit einer hohen Quote gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alimenti zuccherati sono troppo dominanti nell'offerta, per quanto siano gustosi!

Zuckerhaltige Lebensmittel sind zu dominant im Angebot, auch wenn sie noch so fein schmecken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi ha veramente bisogno di assistenza medica non deve calcolare se può permettersela. Tuttavia, il medico o il pronto soccorso non sono sempre necessari per ogni caso. In questo caso ci vorrebbero sicuramente offerte più eleganti.

Wer wirklich ärztliche Hilfe braucht soll nicht rechnen müssen ob er sich leisten kann. Jedoch braucht es auch nicht für jeden Fall immer den Doktor oder die Naufnahme. Hier bräuchte es sicher auch elegantere Angebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il potere del Consiglio federale era sufficiente per affrontare la pandemia. Un numero ancora maggiore di opzioni avrebbe certamente portato a uno stress ancora maggiore in alcune parti della popolazione.

Die Macht des Bundesrates war ausreichend um die Pandemie zu meistern. Noch mehr Möglichkeiten hätten sicher zu noch mehr Stress in einigen Bevölkerungsteilen geführt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'integrazione di bambini con difficoltà di apprendimento o disabilità è positiva, purché si tratti di casi individuali nella classe. Allo stesso modo, in ogni scuola devono esserci offerte per sostenere i bambini dotati.

Integration von Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderung ist gut, solange es Einzelfälle in der Klasse sind. Ebenso muss es an jeder Schule Angebote geben um begabte Kinder zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti per il Gymnasium Matura dovrebbero rimanere gli stessi (elevati) e non adattarsi al calo di rendimento degli studenti.

Die Anforderungen an die gymansiale Maturität sollen gleich (hoch) bleiben und sich nicht den sinkenden Leistungen der Schüler anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini intelligenti e desiderosi di imparare devono poter essere sostenuti indipendentemente dal loro ambiente familiare o sociale. I bambini stranieri dovrebbero essere in grado di raggiungere precocemente un livello linguistico "svizzero" elevato.

Lernwilligie, intelligente Kinder sollen unabhängig von ihrem familiären oder sozialen Umfeld gefördert werden können. Ausländische Kinder sollen als Basis dazu schon früh ein hohes "schweizer" Sprachniveau erreichen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, le aziende dovrebbero essere maggiormente incentivate a investire nella formazione continua dei propri dipendenti, invece di organizzare il personale solo con un breve preavviso.

Es soll auch wieder mehr Anreize geben, für Firmen in die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter zu inverstieren anstatt Personal nur noch kurzfristig zu organisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma solo a partire dai 20 anni.

Aber nur ab 20 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da pochi medici qualificati.

Durch wenige qualifizierte Ärzte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i cantoni non hanno un potere finanziario equilibrato, non si potranno avere le stesse aspettative sulle prestazioni di un cantone nei confronti dei cittadini.

Wenn die Kantone nicht über eine ausgeglichene Finanzkraft verfügen, wird man auch nicht die gleichen Erwartungen an die Leistungen eines Kantons gegenüber seinen Bürgern haben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti dovrebbero poter scegliere il proprio fornitore di energia elettrica e il proprio mix di energia elettrica. Tuttavia, dovrebbero essere offerti solo mix di elettricità funzionanti (il 100% di energia solare, ad esempio, non sarebbe possibile).

Jeder soll seinen Stromanbieter und Strommix selber wählen können. Jedoch sollen nur funktionierende Strommixe angeboten werden dürfen (100% Solarstrom würde zum Beispiel nicht gehen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'uguaglianza salariale assoluta non sarà raggiunta in questo modo perché non è esattamente comparabile.

Eine absolute Lohngleichheit wird man auch so nicht erreichen, weil dies nicht exakt vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il traffico dovrebbe scorrere a un ritmo ragionevole; solo così le strade andranno a beneficio dell'economia e della popolazione. La popolazione è in costante aumento!

Verkehr soll in einem vernünftigen Masse fliessen, nur so nutzen die Strasse der Wirtschaft und den Menschen. Die Bevölkerung nimmt stetig zu!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il futuro non sarà determinato dal fatto che la Svizzera vieti o meno i motori a combustione interna, ma da quale forma di energia prevarrà per la PW a livello internazionale.

Die Zukunft wird nicht dadurch bestimmt ob die Schweiz ein Verbot für Verbrennungsmotoren erlässt sondern, welche Energieform sich für PW international durchsetzen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I combustibili fossili sono limitati. A livello internazionale si stanno cercando e promuovendo altre forme di energia. Ritengo difficile definire ora i divieti e le restrizioni in modo che abbiano senso per il settore privato e l'economia nel breve e nel lungo periodo e non ci limitino inutilmente a causa dei nuovi sviluppi.

Fossile Treibstoffe sind endlich. Andere Energieformen werden international gesucht und gefördert. Verbote und Einschränkungen jetzt so zu definieren, dass sie für Private und Wirtschaft kurz- und langfristig sinnvoll sind und uns nicht wegen neuen Entwicklungen unnötig einschränken erachte ich als schwierig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Energia = prosperità. La Svizzera gestisce le centrali esistenti in modo esemplare a livello internazionale e ne cura la manutenzione. Lo smaltimento delle scorie radioattive è stato risolto in linea di principio e disponiamo di un ottimo know-how e di un'ottima infrastruttura per quanto riguarda l'energia nucleare. Inoltre, l'energia nucleare ci rende soprattutto indipendenti e ci fornisce elettricità affidabile anche nei mesi invernali. L'energia nucleare non può essere semplicemente sostituita da altre forme di generazione da un giorno all'altro.

Energie = Wohlstand. Die Schweiz betreibt die bestehenden Kraftwerke international vorbildlich und hält diese laufend sehr gut im Stand. Die Entsorgung der radioaktiver Abfälle ist grundsätzlich gelöst und wir verfügen über ein sehr gutes Knowhow und Infrastruktur bezüglich Kernenergie. Zudem macht uns vor allem Kernenergie unabhängig und liefert auch im Winterhalbjahr zuverlässig Strom. Kernenergie kann man durch andere Erzeugungsformen eben nicht einfach von heute auf morgen ersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È questo che rende la Svizzera svizzera!

Das macht die Schweiz aus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le famiglie consumano solo un terzo dell'elettricità svizzera. Ritengo difficile fissare tariffe progressive per l'elettricità in modo che portino davvero qualcosa e non siano un aumento generale nascosto dell'elettricità. È molto più importante essere in grado di produrre elettricità invernale pulita e a basso costo piuttosto che regolare ulteriormente il consumo privato.

Privathaushalte verbrauchen nur einen Drittel des CH-Stroms. Progressive Stromtarife so zu parametrieren, dass sie wirklich was bringen und nicht eine versteckte genrelle Stromerhöhung sind erachte ich als schwierig. Viel wichtiger als den Privatvebrauch weiter zu regulieren, ist es garantiert günstigen sauberen Winterstrom produzieren zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni interessati dovrebbero essere in grado di regolamentare questo aspetto.

Das sollen primär die betroffenen Kantone regeln können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le regole attuali mi sembrano sufficienti.

Die aktuellen Regeln scheinen mir ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto deve essere ben formulato. Una garanzia più lunga è più favorevole al cliente di un diritto alla riparazione, poiché i prezzi eccessivi dei pezzi di ricambio e i costi di manodopera spesso rendono la riparazione poco attraente.

Das Recht muss gut formuliert sein. Eine längere Garantie ist kundenfreundlicher als ein Recht auf Reparartur, da überteuerte Ersatzteile und Arbeitskosten eine Reparatur häufig unattraktiv machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tecnologia non è ferma. Il 5G riduce addirittura l'esposizione alle radiazioni a parità di quantità di dati.

Die Technik bleibt nicht stehen. 5G reduziert für die gleiche Datenmenge die Strahlenbelastung sogar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, purché non si tratti di un evento pubblico come un concerto o una partita di calcio.

Grunsätzlich ja, so lange es sich nicht um öffentliche Veranstaltungen wie zum Beispiel Konzerte oder Fussballspiele handelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I vantaggi della cooperazione Schnengen superano gli svantaggi.

Die Vorteile der Schnengen-Zusammenarbeit überwiegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I tempi della guerra fredda, con il nostro ruolo tra Est e Ovest, sono finiti. È finito anche il mondo in cui noi, come piccolo Paese neutrale, potevamo fare quello che dovevamo fare con tutti. Credo che dobbiamo mostrare maggiormente i nostri colori a livello internazionale, senza dimenticare la nostra tradizione umanitaria.

Die Zeiten des kalten Krieges mit unserer Rolle zwischen Ost und West ist vorbei. Ebenso die Welt in dem man als kleines neutrales Land mit allen handeln konnte wie man es brauchte. Ich glaube, dass wir politisch international mehr Farbe bekennen müssen ohne jedoch unsere humantäre Tradition zu vergessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation