Benjamin Auer

Cette mesure doit toutefois impérativement s'accompagner de mesures d'assainissement du système de santé et d'une extension de la réduction des primes.

Diese Massnahme muss jedoch unbedingt von Massnahmen zur Sanierung des Gesundheitssystens sowie von einem Ausbau der Prämienverbilligung flankiert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'enseignement intégratif actuel se fait au détriment des enseignants et des enfants concernés, qu'ils soient limités ou non. L'éducation des élèves sans restriction et celle des élèves particulièrement doués ne doivent pas souffrir de l'intégration d'enfants ayant des besoins particuliers. Certains cas particuliers sont mieux traités en dehors des classes ordinaires.

Der heutige integrative Unterricht geht zulasten der Lehrpersonen und der betroffenen Kinder, sowohl mit als auch ohne Einschränkungen. Die Bildung Schülerinnen und Schüler ohne Einschränkung sowie die Bildung der besonders begabten SuS darf nicht unter der integration von Kindern mit besonderen Bedürfnissen leiden. Gewisse Sonderfälle sind ausserhalb der Regelklassen besser aufgehoben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il serait préférable d'uniformiser les normes.

Besser wäre eine Vereinheitlichung der Standards.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'équité en matière d'éducation est un bien précieux qu'il faut continuer à promouvoir. L'égalité des chances est la base de l'acceptation des différences de prospérité ultérieures.

Die Bildungsgerechtigkeit ist ein hohes Gut und muss weiter gefördert werden. Gleiche Chancen sind die Grundlage für die akzeptanz späterer Wohlstandsunterschiede.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas favorable à la réduction du délai de résidence, mais il devrait être possible de changer de commune/canton aussi souvent que souhaité pendant ce délai. Je suis également favorable à une uniformisation des critères de naturalisation entre les cantons et les communes.

Die kürzung der Wohnsitzfrist befürworte ich nicht, die Gemeinde/der Kanton sollte jedoch in dieser Frist beliebig oft gewechselt werden dürfen. Zudem unterstütze ich eine Vereinheitlichung der Einbürgerungskriterien zwischen den Kantonen und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préférerais que les étrangers concernés, qui devraient remplir les conditions requises à ce moment-là, demandent le passeport suisse.

Ich würde es bevorzugen wenn die betroffenen Ausländer/-innen die ja zu diesem Zeitpunkt die entsprechenden Anforderungen erfüllen sollten den schweizer Pass beantragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les drogues devraient être dépénalisées (à l'instar du modèle portugais). La cocaïne, l'ecstasy, le LSD et les champignons psychédéliques devraient être légalisés et disponibles en pharmacie. Ces produits devraient être taxés en conséquence et les recettes ainsi générées devraient être utilisées pour la prévention et le renforcement du système de santé.

Sämtliche Drogen sollten (ähnlich dem portugiesischen Modell) entkriminalisert werden. Kokain, Ecstasy, LSD und psychodelische Pilze sollten legalisiert und in der Apotheke erhältlich sein. Diese sollten entsprechend besteuert werden und die hieraus gewonnen Einnahmen zur prävention sowie zur stärkung des Gesundheitssystems eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à l'abandon de la mention du sexe sur ce sujet. De manière générale, le sexe ne devrait pas jouer de rôle dans la loi, à quelques exceptions près (par exemple la protection de la maternité).

Ich würde bei diesem Thema den Verzicht auf den Geschlechtseintrag befürworten. Generell sollte das Geschlecht mit ganz wenigen Ausnahmen (bspw. Mutterschutz) im Gesetz keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un tel impôt devrait être conçu de manière à ce que la transmission des PME ne pose pas de problème. La limite devrait également être fixée à un niveau beaucoup plus élevé.

Eine solche Steuer müsste so ausgestaltet sein dass das weitervererben von KMU unproblematisch bleibt. Auch müsste die Grenze wesentlich höher angesetzt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si l'interdiction actuelle de la technologie n'est pas appropriée, les demandes actuelles de centrales nucléaires sont de pures fumigènes. Nous disposons déjà aujourd'hui des technologies nécessaires pour garantir un approvisionnement complet en énergies renouvelables traditionnelles sans centrales nucléaires.

Auch wenn das aktuelle Technologieverbot nicht angebracht ist, sind heute Forderungen nach AKW's reine Nebelpetarden. Wir haben bereits heute die nötigen Technologien um eine vollständig Versorgung mit herkömmlichen erneuerbaren Energien ohne AKW zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La capacité de défense du pays doit être maintenue, mais sous la forme d'une armée de milice allégée et efficace.

Die Landesverteigungsfähigkeit soll erhalten bleiben, dies jedoch in Form einer schlanken und effizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de garantir l'égalité des chances et le maintien d'un État social qui soutient également les plus faibles. Les coûts de l'État doivent être supportés par tous en fonction de leurs forces, ce qui implique une redistribution. Mais cela ne doit pas aller jusqu'à rendre le travail moins rentable.

Wichtig ist das gewährleisten gleicher Chancen und die Erhaltung eines Sozialstaats der auch die schwächsten Mitträgt. Die Kosten des Staats sollen von allen gemäss ihrer Kraft getragen werden, somit findet eine Umverteilung statt. Dies darf jedoch nicht soweit gehen dass sich Arbeit nicht mehr lohnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie forte et un environnement sain ne s'excluent pas mutuellement ! Je m'engage pour la durabilité économique et écologique.

Eine starke Wirtschaft und eine gesunde Umwelt schliessen sich nicht aus! Ich setze mich für ökonomische und ökologische Nachhaltigkeit ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les subventions excessives accordées à l'agriculture sont inefficaces, créent de mauvaises incitations, nuisent à l'environnement et sont préjudiciables à la prospérité.

Die übermässigen Subventionen für die Landwirtschaft sind ineffizient, setzen falsche Anreize, schaden der Umwelt und sind Wohlstandsschädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation