Andrin Battaglia

L'évolution démographique exige que l'âge de la retraite suive l'augmentation de l'espérance de vie. Un âge de la retraite flexible doit toutefois garantir que les groupes professionnels qui fournissent un travail physique puissent prendre leur retraite de manière flexible.

Die demografische Entwicklung verlangt, dass das Rentenalter mit der steigenden Lebenserwartung mit steigt. Ein flexibles Rentenalter soll jedoch sicherstellen, dass Berufsgruppen, die körperliche Arbeit leisten, flexibel in Rente gehen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je rejette les réductions de primes selon le principe de l'arrosoir. Les personnes qui gagnent bien leur vie ne doivent pas avoir droit à des réductions de primes lorsqu'elles travaillent à temps partiel. Les investissements déductibles des impôts doivent également donner droit à des réductions de primes. Les réductions de primes doivent être un soutien pour la classe sociale à bas salaire.

Ich lehne Prämienverbilligungen nach dem Giesskannenprinzip ab. Gutverdienende sollen in einem Teilzeitpensum kein Anspruch auf Prämienverbilligungen haben. Auch steuerlich absetzbare Investitionen sollen einen Anspruch an Prämienverbilligungen auslösen können. Prämienverbilligungen soll eine Unterstützung für die Gesellschaftsschicht im Tieflohnsegment sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafonnement favoriserait le mariage par rapport à d'autres formes de vie, ce que je rejette.

Die Abschaffung der Plafonierung würde die Ehe gegenüber anderen Lebensformen bevorzugen, was ich ablehne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion minimal actuel ne reflète plus la durée moyenne de la retraite et les rendements réalistes des placements. Il en résulte une redistribution des jeunes vers la génération plus âgée, qui est réduite ou, mieux, éliminée.

Der aktuelle Mindestumwandlungssatz widerspiegelt nicht mehr die durchschnittliche Rentenbezugszeit und die realistischen Anlagerenditen. Dies führt zu einer Umverteilung von den jüngeren zu der älteren Generation, welche reduziert oder besser eliminiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse peut et doit se permettre de développer une telle puissance.

Die Schweiz kann sich einen Ausbau einer solchen Leistung leisten und soll es auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que la politique actuelle d'information sur l'efficacité des vaccins est plus efficace que l'introduction d'obligations sociales. Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de modifier le système actuel sur ce sujet.

Ich empfinde die heutige Aufklärungspolitik zur Wirksamkeit von Impfungen zielführender, als gesellschaftliche Pflichten einzuführen. Ich empfinde in diesem Thema keinen direkten Handlungsbedarf am heutigen System Änderungen vorzunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si, rétrospectivement, on aurait certainement pu faire les choses différemment lors de la crise COVID, je suis convaincu que le Conseil fédéral a géré la crise avec beaucoup de discernement. Je ne vois pas de meilleur organe pour prendre les devants dans une situation aussi extrême, où des décisions doivent être prises très rapidement.

Wenn man aus der Retrospektive in der COVID Krise gewiss auch Sachen hätte anders machen können, bin ich davon überzeugt, dass der Bundesrat mit sehr viel Augenmass durch die Krise regiert hat. Ich sehe kein besseres Gremium, dass in einer solchen Extremsituation, in der sehr schnelle Entscheidungen getroffen werden müssen, den Lead übernehmen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois pas la nécessité de changer quoi que ce soit au système actuel. Si quelque chose devait être changé, ce serait plutôt d'harmoniser les exigences à l'échelle nationale et de ne plus appliquer des exigences différentes par canton.

Ich sehe keinen Bedarf, am heutigen System etwas zu ändern. Wenn was geändert werden sollte, ist mehr, dass die Anforderungen schweizweit harmonisiert werden sollten und nicht mehr pro Kanton unterschiedliche Anforderungen gelten sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit être et rester un pays d'opportunités. Pour cela, il faut s'assurer que les enfants, quelle que soit leur origine, puissent développer toutes leurs capacités.

Die Schweiz soll ein Chancenland sein und bleiben. Dazu muss sichergestellt werden, dass Kinder unabhängig von ihrem Ursprung ihr volles Leistungsvermögen entfalten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne vois pas la nécessité de changer quoi que ce soit au système actuel. Si quelque chose devait être changé, ce serait plutôt d'harmoniser les exigences à l'échelle nationale et de ne plus appliquer des exigences différentes par canton.

Ich sehe keinen Bedarf, am heutigen System etwas zu ändern. Wenn was geändert werden sollte, ist mehr, dass die Anforderungen schweizweit harmonisiert werden sollten und nicht mehr pro Kanton unterschiedliche Anforderungen gelten sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formulation détaillée d'une loi correspondante serait très décisive. Les exploitations agricoles et les PME en particulier devraient être protégées de manière à ce que la transmission familiale de l'entreprise soit possible sans problème.

Die Detailformulierung eines entsprechenden Gesetzes wäre sehr entscheidend. Insbesondere Landwirtschaftsbetrieb und KMUs müssten mit so weit geschützt werden, dass die familiäre Betriebsweitergabe problemlos möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plastique est malheureusement un matériau fonctionnel dont les propriétés ne sont pas facilement remplaçables. Je constate actuellement de grands progrès dans les nouvelles méthodes de recyclage (par exemple le recyclage enzymatique) du plastique. Au lieu d'interdire ces technologies, il faudrait plutôt créer des conditions-cadres permettant de les mettre à disposition de l'industrie à grande échelle.

Plastik ist leider ein funktionales Material, das von den Eigenschaften nicht ganz einfach ersetzt werden kann. Ich sehe momentan grosse Fortschritte bei neuartigen Recyclingmethoden (z.B. enzymatisches Recycling) von Plastik. Anstelle von Verboten sollen vielmehr Rahmenbedingungen geschaffen werden, solche Technologien im grossen Stil industrielle verfügbar zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'utilisation de telles technologies devrait être examinée très soigneusement, mais je considère qu'une utilisation limitée à des endroits névralgiques est légitime.

Der Einsatz solcher Technologien müsste sehr sorgfältig geprüft werden, einen limitierten Einsatz an neuralgischen Orten sehe ich aber limitiert als legitim an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mes deux enfants sont gardés pendant 3 jours dans une merveilleuse crèche à Aarau. Je suis convaincue que la garde par des tiers favorise leur développement et leur permet d'acquérir de grandes compétences sociales dès leur plus jeune âge.

Mein zwei Kinder werden während 3 Tagen in einer wunderbaren KITA in Aarau betreut, ich bin überzeugt, dass sie durch die Fremdbetreuung in ihrer Entwicklung gefördert werden und bereits in jungen Jahren grosse Sozialkompetenz gewinnen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation