Carla Reinhard

Je suis favorable à une flexibilisation de l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques à chaque branche.

Ich befürworte eine Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens le contre-projet indirect à l'initiative pour l'allègement des primes. Il est juste que la Confédération soutienne les personnes qui ne peuvent pas payer leurs primes d'assurance maladie, mais il faut aussi faire des efforts pour que les coûts de la santé augmentent moins en général, sinon nous ne ferons que combattre les symptômes.

Ich unterstütze den indirekten Gegenvorschlag zur Prämienentlastungs-Initiative. Es ist richtig, dass der Bund Menschen unterstützt, die Krankenkassen-Prämien nicht bezahlen können, allerdings müssen gleichzeitig auch Anstrengungen unternommen werden, dass die Gesundheitskosten allgemein weniger stark steigen, sonst betreiben wir nur Symptombekämpfung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les couples mariés sont déjà mieux lotis en matière de retraite, la suppression du plafonnement renforcerait cette situation. Je suis favorable à l'égalité des modèles de vie, mais on ne peut pas faire du "cherry-picking". La suppression devrait s'accompagner d'une révision de la rente de veuve et de veuf et d'une révision du splitting entre époux. En outre, le plafonnement concerne surtout les couples mariés à hauts revenus, ceux-ci ont en général aussi un bon 2e pilier.

Ehepaare sind bei der Rente bereits heute bessergestellt, die Aufhebung der Plafonierung würde dies verstärken. Ich befürworte die Gleichstellung der Lebensmodelle, man kann aber nicht "cherry-picking" betreiben. Die Aufhebung müsste mit einer Revision der Witwen- und Witwerrente und der Überarbeitung des Ehegattensplittings einhergehen. Ausserdem sind von der Plafonierung vor allem Ehepaare mit hohen Einkommen betroffen, diese haben in der Regel auch eine gute 2. Säule.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette étape de modernisation profitera aux personnes disposant d'un petit patrimoine de prévoyance, en particulier aux femmes.

Von diesem Modernisierungsschritt profitieren Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En augmentant le Fonds de roulement, le Parlement a renforcé la construction de logements d'utilité publique. En outre, la situation varie fortement d'une région à l'autre, les espaces urbains étant particulièrement concernés. Les villes ont déjà la possibilité de décider d'instruments ciblés et elles doivent les utiliser.

Das Parlament hat mit der Aufstockung des Fonds de Roulement den gemeinnützigen Wohnungsbau gestärkt. Ausserdem unterscheidet sich die Situation je nach Region stark, betroffen sind besonders urbane Räume. Städte haben bereits heute die Möglichkeit, gezielte Instrumente zu beschliessen und sie sollen diese auch nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dernièrement, dans le contexte de la pandémie Covid, le BPL s'est prononcé pour une accélération de la stratégie de vaccination, mais pas pour une vaccination obligatoire. Nous voulons atteindre des taux de vaccination suffisamment élevés par un travail de persuasion et non par la contrainte.

Die GLP hat sich zuletzt im Kontext der Covid-Pandemie für mehr Tempo bei der Impf-Strategie ausgesprochen, aber nicht für eine Impfpflicht. Wir wollen genügend hohe Impfraten durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement, des mesures doivent être prises pour que les coûts de la santé ne continuent pas à augmenter aussi fortement et je suis également favorable à des réductions de primes.

Gleichzeitig müssen Massnahmen ergriffen werden, damit die Gesundheitskosten nicht weiter so stark ansteigen und ich befürworte auch Prämienverbilligungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confédération et les cantons doivent pouvoir réagir rapidement, mais il faut pour cela une proportionnalité et des instruments politiques de correction.

Bund und Kantone müssen rasch reagieren können, dabei braucht es aber eine Verhältnismässigkeit und politische Korrekturinstrumente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La renonciation à la mention du sexe serait également une option que je soutiens.

Der Verzicht auf den Geschlechtseintrag wäre auch eine Option, die ich befürworte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis clairement favorable à un impôt sur les successions, mais tout dépend de la manière dont il est conçu, par exemple à partir de quel montant, en tenant compte des PME, en réduisant d'autres impôts, etc.

Ich befürworte eine Erbschaftssteuer klar, es kommt aber auf die Ausgestaltung an, z.B. ab welchem Betrag, Rücksicht auf KMU, Reduzieren andere Steuern etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis partagé sur ce point, mais il existe des instruments plus ciblés qu'un salaire minimum généralisé. Il est clair qu'il faut des mesures contre la pauvreté, en particulier pour les travailleurs pauvres, c'est pourquoi je soutiens par exemple une augmentation ciblée des allocations familiales pour les bas revenus et l'allègement des primes d'assurance maladie et de la quote-part.

Ich bin hier gespalten, aber es gibt gezieltere Instrumente als ein flächendeckender Mindestlohn. Klar ist, dass es Massnahmen gegen Armut braucht, insbesondere für Working-Poor-Personen, deshalb unterstütze ich zum Beispiel eine gezielte Erhöhung der Kinderzulagen für tiefe Einkommen und die Entlastung bei Krankenkassenprämien und Selbstbehalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE introduit également cette réglementation à partir de 2035.

Auch die EU führt diese Regelung per 2035 ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Partout où c'est possible, avec des incitations, mais nous manquons de temps.

Wo überall möglich mit Anreizen, aber uns rennt die Zeit davon.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais avec une mise en œuvre intelligente, il n'est par exemple pas nécessaire que chaque village ait son propre bureau de poste, on peut très bien l'intégrer dans un autre magasin.

Ja, aber mit einer intelligenten Umsetzung, es braucht zum Beispiel nicht jedes Dorf eine eigene Poststelle, man kann dies auch gut in einen anderen Shop integrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En revanche, je serais favorable à des incitations visant à promouvoir l'électricité verte par rapport à l'électricité sale.

Hingegen würde ich Anreize befürworten, um grünen Strom versus Dreckstrom zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les solutions volontaires ne fonctionnent pas, nous pouvons discuter d'une interdiction.

Wenn freiwillige Lösungen nicht greifen, können wir über ein Verbot diskutieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation