Werner Herger

Trouver du travail à cet âge - qui est le mien - est presque impossible. Bien que retraité, je traduis toujours pour joindre les deux bouts. Il est vrai que nous vivons plus longtemps, mais pour la sécurité sociale, il faut trouver d'autres solutions, pas toujours aux dépens des citoyens.

Trovare lavoro a quell'età - che è la mia - è quasi impossibile. Sebbene pensionato, faccio ancora traduzioni per sbarcare il lunario. È vero che viviamo più a lungo, ma per le assicurazioni sociali bisogna trovare altre soluzioni, non sempre a scapito delle cittadine e dei cittadini.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai maintenant du mal à les payer.

Faccio ormai fatica a pagarli.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si d'autres pays peuvent le faire, nous le pouvons aussi.

Se ce la fanno altri paesi, ce la possiamo fare anche noi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais peut-être que le fait de laisser les coopératives s'en charger et de simplifier un peu la bureaucratie pourrait aussi aider.

Ma forse lasciar fare alle cooperative e semplificare un po' la burocrazia potrebbe anche aiutare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la vaccination et à la multi-vaccination, mais pas obligatoire. Mais certaines devraient quand même être obligatoires (comme la polio, etc.).

Sono favorevole alle vaccinazioni e plurivaccinato, ma non all'obbligo. Però alcune dovrebbero comunque essere obbligatorie (tipo poliomielite, ecc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un label et une cabane d'information pourraient suffire.

Un'informazione sull'etichetta e una capanna d'informazione potrebbero bastare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les urgences sont des urgences et la FC doit être en mesure d'agir dans de tels cas. Si ce n'est pas le cas, la pandémie passe avant que des mesures ne soient prises.

Le emergenze sono emergenze e il CF in questi casi deve poter agire. Se no, passa prima la pandemia prima che si intervenga.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Combien y a-t-il d'hôpitaux au Tessin ?

Quanti ospedali abbiamo in Ticino?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, mais les exigences devraient être différentes. Plus de formation réelle et moins de notions et de notes.

No, ma i requisiti dovrebbero essere diversi. Più vera formazione e meno nozionismo e note.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais avec un examen pour évaluer le degré d'intégration. Sans pour les personnes nées ici.

Ma con un esame per valutare il grado d'integrazione. Senza per chi è nato qui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend des besoins de l'économie.

Dipende dalle necessità dell'economia.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devient juste une façon de les rejeter d'abord.

Diventa solo un modo di respingerli prima.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec certaines limites.

Con qualche limitazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une durée indéterminée pourrait être acceptable ?

Indefinito potrebbe andar bene?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les comptes ne s'additionnent pas.

I conti non tornano.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On en parle depuis que je suis jeune journaliste et on en parle encore aujourd'hui, à 68 ans.

Se ne discute da quando ero giovane giornalista e se ne discute ancora adesso che ho 68 anni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les héritiers n'ont généralement pas de crédit pour l'héritage. Au-delà d'un million, ils peuvent également payer quelque chose. Ils ne deviennent pas pauvres pour autant.

Gli eredi non hanno generalmente merito per l'eredità. E sopra il milione possono anche pagare qualcosa. Non diventano poveri per questo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Difficile, mais on peut en discuter.

Difficile, ma se ne può discutere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec prudence.

Con prudenza.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien que les tarifs ne soient pas très différents, du moins ici au Tessin. Ils sont tous chers.

Anche se le tariffe non differiscono poi molto, almeno qui in Ticino. Sono tutti cari.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus qu'un assouplissement, une simplification.

Più che allentate, semplificate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a encore trop d'inégalités. Mais avec des contrôles souples.

C'è ancora troppa disparità. Ma con controlli soft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elle ne fait qu'attirer davantage de trafic routier, ce qui est la dernière chose dont nous ayons besoin. Même si toutes les voitures étaient électriques à l'avenir, elles continueraient à polluer (par exemple, les microplastiques issus de l'abrasion des pneus que l'on trouve déjà dans les poissons des lacs). Et puis il faut produire l'électricité nécessaire (matériaux, batteries, etc.). Nous devons emprunter d'autres voies : plus intelligentes et avec moins de goudron.

Si attira solo più traffico stradale ed è l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno. Anche se in futuro tutte le auto fossero elettriche, inquinerebbero lo stesso (per es. microplastiche dall'abrasione dei pneumatici che ritroviamo già nei pesci dei laghi). E bisogna poi produrre l'elettricità necessaria (materiali, batterie, ecc.). Dobbiamo percorrere altre vie: più intelligenti e con meno catrame.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit néanmoins d'un pas en avant compte tenu du changement climatique qui est désormais évident pour tout le monde.

È pur sempre un passo avanti considerati i cambiamenti climatici ormai sotto gli occhi di tutti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lorsqu'il faut une interdiction, il faut une interdiction (pas toujours, neh). Mais s'appuyer uniquement sur des incitations, etc. n'est parfois pas suffisant. Sur les routes, il y a une interdiction de rouler trop vite, pas une incitation à rouler moins vite (qui ne serait pas respectée).

Quando ci vuole un divieto, ci vuole un divieto (non sempre, neh). Ma puntare solo su incentivi ecc. a volte non basta. Sulle strade c'è un divieto per la velocità, non un incentivo per andare piano (che non verrebbe rispettato).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si cela est vraiment nécessaire et qu'il n'y a pas de contre-indications environnementales majeures.

Solo se veramente necessario e non ci sono importanti controindicazioni ambientali.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des consommateurs forts, mais soucieux de l'économie. Certaines productions sont nécessairement gourmandes en énergie.

Per forti consumatori, ma con attenzione all'economia. Certe produzioni sono per forza energivore.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils reviennent toujours et nous devons nous habituer à vivre avec eux. Nous l'avons fait pendant des millénaires avant de les exterminer. Mais je suis favorable à des mesures de protection.

Tornano comunque e dobbiamo abituarci a convivere. L'abbiamo fatto per millenni prima di sterminarli. Ma sono favorevole a misure di protezione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il faut tenir compte des nombreuses résistances à la 5G.

Ma c'è molta resistenza al 5G, di cui bisogna pur tener conto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec des cours d'éducation civique d'abord et des débats avec toutes les tendances politiques (pas seulement les partis, mais même les anarchistes).

Con lezioni di civica prima e dibattiti con tutte le tendenze politiche (non solo i partiti, ma per e. anche gli anarchici).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous risquons le piège du populisme : nous voulons tous dépenser moins, etc.

Si rischia la trappola del populismo: tutti vorremmo spendere meno, ecc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais la guerre en Ukraine me préoccupe. Je suis pacifiste, mais il y a encore des singes nus en uniforme qui se tirent dessus. Est-il possible que cela ne s'arrête jamais ?

Ma la guerra in Ucraina mi preoccupa. Sono pacifista, ma ci sono sempre ancora scimmie nude in uniforme che si sparano. Possibile che non finisca mai?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que nous le voulions ou non, nous faisons partie du bloc occidental.

Volenti o nolenti facciamo parte del blocco occidentale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je comprends les impératifs de neutralité, mais face à une agression telle que celle de la Russie en Ukraine, je les laisserais réexporter.

Capisco i dettami della neutralità, ma di fronte a un'aggressione come quella russa in Ucraina, lascerei riesportare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des raisons de sécurité, oui, mais sans exagération. Big Brother vous surveille.

Per motivi di sicurezza sì, ma senza esagerare. Big Brother is watching you.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trop de différences.

Troppe differenze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Demandez à Julian Assange...

Domandate a Julian Assange...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec les réglementations nécessaires.

Con le regolamentazioni necessarie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela va sans dire.

Va da sé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit être pris en charge par les parents, mais l'un ou l'autre ne doit pas rester à la maison. Il suffit de coopérer et de partager les tâches.

Bisogna che sia accudito dai genitori, ma non bisogna che una/o resti a casa. Basta collaborare e dividersi i compiti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les risques sont connus, mais le projet est quand même mis en œuvre.

Con i notori rischi, ma tanto procede comunque.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prisons ne sont pas très éducatives. Mais il faut être prudent, il y a des récidivistes.

Le galere non sono molto educative. Però ci vuole prudenza, ci sono recidivi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement pour l'agriculture durable et écologique.

Solo per l'agricoltura sostenibile ed ecologica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est indispensable !

È indispensabile!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous améliorons donc les transports publics, les pistes cyclables et les itinéraires pédestres, et nous atténuons l'impact sur l'environnement.

Così miglioriamo i trasporti pubblici, facciamo le cicliste, miglioriamo i percorsi pedonali e mitighiamo l'impatto sull'ambiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Honnêtement, je ne sais pas.

Sinceramente non lo so.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela me semble déjà beaucoup, mais justement l'Ukraine...

Mi sembra già tanto, ma appunto l'Ucraina...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous voulons freiner l'immigration.

Se vogliamo frenare l'immigrazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation