Erich Eberle

Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage demandent beaucoup de temps à l'enseignant, temps qui manque au reste de la classe. Le niveau des plus faibles ne s'élève pas grâce à la scolarisation intégrative, mais le niveau des plus forts diminue. Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage profitent davantage de l'encadrement individuel dans les classes à effectif réduit. Les enseignants des écoles intégratives sont trop sollicités, voire surmenés !

Kinder mit Lernschwierigkeiten beanspruchen viel Zeit der Lehrperson, welche dem Rest der Klasse fehlt. Das Niveau der Schwächeren erhebt sich durch die integrative Beschulung nicht, sondern das Niveau der Starken sinkt. Lernschwache Kinder profitieren in Kleinklassen mehr von der individuellen Betreuung. Lehrpersonen in integrativen Schulen werden zu stark gefordert bis zur Überforderung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque technologie a sa raison d'être. Dans le domaine des moteurs à combustion également, des améliorations significatives de l'efficacité et des progrès dans la réduction des gaz d'échappement ont été réalisés. Le calendrier pour le développement de l'infrastructure de recharge et la mise à disposition de l'énergie pour l'e-mobilité est trop ambitieux.

Jede Technologie hat ihre Berechtigung. Auch im Bereich der Verbrennungsmotoren sind deutliche Effizienssteigerungen und Fortschritte in der Reduktion der Abgase erzielt worden. Der Zeitplan für den Ausbau der Ladeinfrastruktur und die Bereitstellung der Energie für die E-Mobilität sind zu ambitioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse est trop petite pour les grands prédateurs. La protection des animaux de rente, en particulier sur les alpages, ne peut pas être garantie à 100% 24 heures sur 24. La conséquence d'une augmentation des prédations par les grands prédateurs serait le recul de l'alpage et donc l'enfrichement des surfaces alpines. Entretenir ces surfaces avec des animaux de rente est une situation gagnant-gagnant : entretien et production de denrées alimentaires indigènes et adaptées au site en même temps !

Die Schweiz ist zu klein für Grossraubtiere. Der Schutz der Nutztiere insbesondere auf Alpen kann nicht zu 100% rund um die Uhr gewährleistet werden. Die Folge von vermehrten Rissen durch Grossraubtiere wäre der Rückgang der Alpung und damit eine Vergandung der Alpflächen. Diese Flächen mit Nutztieren zu pflege ist eine Win-Win-Situation: Pflege und Produktion von einheimischen, standortgerechten Lebensmitteln in einem!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les exigences qui vont au-delà des exigences de base des PER doivent être compensées par les consommateurs sur le marché sous la forme de suppléments de label et n'ont pas leur place dans la loi.

Alle Vorgaben, welche über die Grundanforderungen des ÖLN hinaus gehen müssen durch den Konsumenten am Markt in Form von Labelzuschlägen abgegolten werden und gehören nicht ins Gesetz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les exigences qui vont au-delà de la loi sur la protection des animaux doivent être compensées par les consommateurs sur le marché sous la forme de suppléments de label et n'ont pas leur place dans la loi.

Alle Vorgaben, welche über das Tierschutzgesetz hinaus gehen müssen durch den Konsumenten am Markt in Form von Labelzuschlägen abgegolten werden und gehören nicht ins Gesetz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité avant la quantité = les surfaces de promotion de la biodiversité existantes dans l'agriculture doivent être revalorisées qualitativement avant que l'agriculture n'exige des surfaces supplémentaires pour la biodiversité. En outre, des éléments de biodiversité pertinents doivent également être rendus obligatoires sur les terrains privés, afin de créer des passerelles et des éléments de refuge pour la flore et la faune dans les zones d'habitation également.

Qualität vor Quantität = Die bestehenden Biodiversitätsförderflächen in der Landwirtschaft sollen qualitativ aufgewertet werden bevor zusätzliche Flächen für Biodiversität von der Landwirtschaft gefordert werden. Weiter müssen auf privaten Arealen auch relevante Biodiversitätselemente Pflicht werden, damit auch im Siedlungsgebiet Trittsteine und Rückzugselemente für Flora und Fauna geschaffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela sonne bien, mais personne ne veut payer. Aujourd'hui déjà, les produits pourraient souvent être conçus de manière plus durable au niveau de la production. Cependant, cela signifie également un prix d'achat plus élevé, qui ne peut souvent pas être réalisé sur le marché.

Tönt gut, möchte jedoch niemand bezahlen. Die Produkte könnten bereits heute vielfach in der Produktion dauerhafter konzipiert werden. Jedoch bedeutet auch dies ein höherer Kaufpreis, welcher am Markt oft nicht realisiert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualité élevée de l'offre actuelle ne peut plus être maintenue avec des frais aussi drastiquement réduits.

Die heutige hohe Qualität des Angebots kann mit derart drastisch reduzierten Gebühren nicht mehr erhalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le budget agricole est le seul qui soit resté constant par le passé. Il doit le rester. La plupart des autres postes du budget fédéral ont augmenté. Les moyens financiers doivent profiter aux exploitations agricoles et ne doivent pas être investis dans une augmentation des postes administratifs à l'OFAG.

Das Landwirtschaftsbudget ist das Einzige, welches in der Vergangenheit konstant geblieben ist. Das soll so bleiben. Die Meisten anderen Budgetposten des Bundeshaushalts sind angestiegen. Die finanziellen Mittel müssen den Landwirtschaftsbetrieben zu Gute kommen und dürfen nicht in eine Aufstockung der Verwaltungsstellen im BLW investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation