Maria Salvador

Je ne suis pas un fan de l'augmentation de l'âge de la retraite, mais cela me semble inévitable pour que les prestations puissent continuer à être financées.

Ich bin nicht Fan einer Erhöhung des Rentenalters, jedoch scheint es mir unausweichlich, damit die Leistungen weiterhin finanziert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'un système de santé de qualité et finançable. Cependant, nous ne pourrons pas nous permettre d'augmenter les coûts plus longtemps. Pour y remédier, il existe plusieurs possibilités. Je m'engage pour deux d'entre elles. Premièrement, il faut réduire les prestations et deuxièmement, il faut exiger plus de responsabilité personnelle.

Wir brauchen ein gutes und finanzierbares Gesundheitssystem. Jedoch können wir uns die steigenden Kosten nicht mehr lange leisten. Um das zu ändern, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Ich setze mich für zwei ein. Erstens sollten die Leistungen reduziert werden und zweitens muss mehr Eigenverantwortung verlangt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que couple marié, on ne devrait pas être moins bien loti que deux personnes seules qui vivent ensemble comme si elles étaient mariées. La question que je me pose est simplement : comment financer cela ?

Als Ehepaar sollten man nicht schlechter gestellt sein, wie als zwei Einzelpersonen, die eheähnlich zusammenleben. Die Frage, die ich mir stelle ist einfach, wie finanzieren wir das?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est tout simplement pas possible de verser plus que ce que nous avons payé. Cela se fait au détriment de nos enfants. Mais ce qui mériterait certainement une réflexion, c'est la manière dont les fonds LPP sont investis. Ne serait-il pas possible de dégager plus d'argent de ces placements ?

Es geht einfach nicht, dass mehr ausbezahlt wird als wir einbezahlt haben. Das geht auf die Kosten unserer Kinder. Was jedoch sicherlich eine Überlegung wert wäre, ist wie die BVG Gelder angelegt werden. Wäre es nicht möglich, mehr Geld aus diesen Anlagen zu erwirtschaften?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si ce temps ne suffit pas, il faut prendre des vacances privées. C'est ce que j'ai fait moi-même.

Falls diese Zeit nicht reicht, soll man privat Ferien nehmen. Ich habe das selber so gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons veiller à ne pas faire peser trop de tâches sur la Confédération et donc sur le contribuable. Il faut des logements bon marché. Nous devrions toutefois veiller à ce que le marché fonctionne mieux lors de la construction de logements. Les possibilités de recours devraient être réduites.

Wir müssen aufpassen, dass wir nicht zu viele Aufgaben dem Bund und damit dem Steuerzahler aufbürden. Günstiger Wohnraum braucht es. Jedoch sollten wir schauen, dass der Markt beim Erstellen von Wohnraum besser funktioniert. Einsprachemöglichkeiten sollten reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut éviter le sucre. Cependant, ce n'est pas une tâche de l'État.

Man sollte Zucker vermeiden. Jedoch ist das nicht ein Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Afin d'accroître la responsabilité individuelle, je suis favorable à cette mesure.

Um die Eigenverantwortung zu erhöhen, befürworte ich diese Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur de nombreux points, le Conseil fédéral a bien mieux géré la pandémie que nos voisins. Malgré cela, il a dépassé l'objectif sur de nombreux points. Par exemple, le traitement inégal des personnes vaccinées et des personnes testées négatives. C'est pourquoi je suis plutôt favorable à cette mesure.

Der Bundesrat hat die Pandemie in vielen Punkten viel besser bewältigt als unsere Nachbarn. Trotzdem hat er in vielen Punkten über das Ziel hinaus geschossen. Zum Beispiel die ungleiche Behandlung von Geimpften und negativ Getesteten. Daher befürworte ich eher diese Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour une société prospère, il est important à long terme que les meilleurs cerveaux s'imposent. C'est pourquoi nous devrions prendre très au sérieux l'égalité des chances en matière d'éducation.

Für eine erfolgreiche Gesellschaft ist es langfristig wichtig, dass sich die besten Köpfe durchsetzen. Daher sollten wir die Chancengleichheit bei der Bildung sehr ernst nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour remédier à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, cela devrait être possible.

Zur Behebung des Fachkräftemangels sollte dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour remédier aux abus en matière d'asile.

Zur Behebung des Asylmissbrauches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, au niveau communal, mais pas au niveau cantonal et fédéral.

Auf Gemeindeebene ja, jedoch nicht auf Kantons- und Bundesebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons prodigué des soins palliatifs à domicile à nos deux parents sur leur lit de mort. Après cette expérience, je dois dire que cela nous aurait aidés si les médecins avaient pu faire plus facilement partie de ce processus.

Wir haben beide Eltern palliativ zu Hause auf ihrem Sterbebett betreut. Nach dieser Erfahrung muss ich sagen, es hätte uns geholfen, wenn die Ärzte einfacher ein Teil dieses Prozesse hätten sein können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si cela ne nous met pas en déficit.

Falls wir dadurch nicht in ein Defizit rasseln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils ne devraient pas être moins bien lotis que les personnes non mariées.

Sie sollten nicht schlechter gestellt sein, als nicht Verheiratete.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La péréquation financière actuelle semble fonctionner.

Der aktuelle Finanzausgleich scheint zu funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que tous les travailleurs soient payés de manière équitable. Le bon fonctionnement du marché du travail est le meilleur moyen de garantir cela. C'est pourquoi je ne considère pas cela comme une tâche de l'État.

Ich befürworte, dass alle Arbeitnehmer fair bezahlt werden. Das ist durch eine funktionierenden Arbeitsmarkt am besten gewährleistet. Daher sehe ich darin keine Staatsaufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question que je me pose : Comment pouvons-nous éviter un désastre CS à l'avenir.

Die Frage, die ich mir stelle: Wie können wir in Zukunft ein CS Desaster verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En moyenne, nous construisons trop cher en Suisse.

Im Schnitt bauen wir in der Schweiz zu teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut les deux.

Es braucht beides.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une mesure raisonnable, je suis pour. Mais la Suisse doit conserver sa beauté et son caractère unique.

Innerhalb eines vernünftigen Masses bin ich dafür. Jedoch soll die Schweiz ihre Schönheit und Einzigartigkeit bewahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pays a également besoin d'un bon approvisionnement en services publics.

Auch das Land braucht eine gute Versorgung mit staatlichen Dienstleistungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'aimerais que ces animaux aient aussi leur place chez nous. Cependant, l'homme et ses animaux de rente ont la priorité.

Ich möchte, dass diese Tiere bei uns auch Platz haben. Jedoch hat der Mensch und seine Nutztiere Vorrang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela augmenterait le prix des denrées alimentaires. Je ne peux pas être d'accord avec cela.

Das würde die Lebensmittelpreise erhöhen. Dem kann ich nicht zustimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le statu quo me semble bon.

Der Status Quo scheint mir gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préfère que ce ne soit pas l'État, mais nous, en tant que consommateurs, devrions l'exiger des entreprises.

Lieber nicht staatlich, wir als Konsumenten sollten das jedoch von den Firmen verlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela conduit également à une revalorisation des régions rurales.

Das führt auch zu einer Aufwertung der Landregionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, au niveau de la commune.

Ja, auf Gemeindeebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le statu quo me semble bon.

Der Status Quo scheint mir gut zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que dans ce contexte géopolitique, il faut une armée forte.

Ich glaube in diesem geopolitischen Umfeld braucht es eine starke Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons rester aussi neutres que possible.

Wir sollten möglichst neutral bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de la vie privée est très importante.

Der Schutz der Privatsphäre ist sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La condition est toutefois que l'espace Schengen protège bien ses frontières extérieures.

Bedingung ist jedoch, dass der Schengenraum seine Aussengrenzen gut schützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La manière dont les relations avec l'UE sont réglées par les accords bilatéraux semble être une bonne solution pour le moment. A l'avenir aussi, nous devrions certainement rester indépendants et neutres.

Wie die Beziehung mit der EU über die Bilateralen-Abkommen geregelt ist, scheint im Moment eine gute Lösung. Auch in Zukunft sollten wir sicher unabhängig und neutral bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin de nos agriculteurs.

Wir brauchen unsere Landwirte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais si l'UE ne parvient pas à résoudre ses problèmes d'immigration, nous devrons envisager une telle voie.

Falls jedoch die EU ihre Immigrationsprobleme nicht lösen kann, müssten wir einen solchen Weg in Erwägung ziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela fait maintenant 100 ans que nous avons un bon État, mais nous ne devons pas nous fier aveuglément à ce qu'il reste ainsi.

Wir hatten jetzt 100 Jahre einen guten Staat, aber wir dürfen uns nicht blind darauf verlassen, dass es so bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a aussi des domaines où l'État doit intervenir dans l'économie de marché libre. Par exemple : l'éducation, la sécurité, la santé.

Es gibt auch Bereiche, in denen der Staat in die freie Marktwirtschaft eingreifen muss. Z.B: Bildung, Sicherheit, Gesundheit...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une certaine redistribution est nécessaire.

Eine gewisse Umverteilung ist notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le bien-être de l'enfant dépend de nombreux facteurs.

Das Kindeswohl hängt von vielen Faktoren ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute innovation comporte de nombreux risques et opportunités.

Bei jeder Innovation bestehen viele Risiken und Chancen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux sont importants.

Beides ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement et la croissance économique sont toutes deux possibles.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum sind beides möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On fait déjà énormément de choses.

Es wird schon enorm viel gemacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La recherche et la formation sont les piliers du succès futur de la Suisse.

Forschung und Bildung sind Säulen des zukünftigen Erfolges der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin d'une agriculture saine pour atteindre un certain degré d'autosuffisance.

Wir brauchen für die gewissen Grad der Selbstversorgung eine gesunde Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un transport public qui fonctionne bien est dans l'intérêt de tous.

Ein gut funktionierender öffentlicher Verkehr ist im Interesse aller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'ai vu en Amérique du Sud ce que cela signifie lorsque la sécurité publique n'est plus assurée.

Ich habe in Südamerika erlebt, was es bedeutet, wenn die öffentliche Sicherheit nicht mehr gewährleistet ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, cela semble nécessaire.

Im Moment scheint es notwendig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous faisons déjà beaucoup de choses.

Wir machen schon sehr vieles.

This text has been automatically translated Show original Show translation