David Berner

Il y a de plus en plus de personnes âgées, le financement du système des pensions est en danger. L'évolution démographique va donc ébranler le système des pensions, c'est pourquoi nous devons augmenter l'âge de la retraite. Cela ne peut bien sûr pas concerner toutes les professions de la même manière, je pense notamment aux professions physiquement éprouvantes. Il ne faut pas que les prochaines générations soient obligées d'éponger les dettes du système de retraite.

Es gibt immer mehr alte Menschen, die Finanzierung des Rentensystems ist in Gefahr. Die demographische Entwicklung wird das Rentensystem also ins wanken bringen, deshalb müssen wir das Rentenalter erhöhen. Dies kann natürlich nicht alle Berufe gleichermassen betreffen, ich denke da vor allem an körperlich anstrengende Berufe. Es darf nicht sein, dass die nächsten Generationen die Schulden im Rentensystem abbauen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts de la santé, et donc les primes, augmentent presque sans cesse, ce qui nuit énormément au pouvoir d'achat.

Die Gesundheitskosten, und damit auch die Prämien, steigen fast unaufhörlich, dies schadet der Kaufkraft enorm.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que le mariage, riche en traditions, soit désavantagé. Aujourd'hui, les deux partenaires travaillent souvent, alors que cette réglementation date d'une époque où seul l'homme exerçait une activité professionnelle.

Es darf nicht sein, dass die traditionsreiche Ehe benachteiligt wird. Heute arbeiten oft beide Partner, während diese Regelung aus einer Zeit stammt, in welcher nur der Mann erwerbstätig war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS ne fera que s'endetter davantage si nous ne réduisons pas les coûts. Il ne doit pas y avoir de redistribution des jeunes vers les personnes âgées.

Die AHV wird sich nur noch stärker verschulden, wenn wir die Kosten nicht senken. Es darf keine Umverteilung von Jung zu Alt geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles sont le pilier de la société, il faut encourager l'éducation familiale. Des familles fortes sont synonymes d'une société forte et soudée. Mais comme les deux partenaires travaillent de plus en plus souvent, la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale est un grand défi pour les familles. C'est pourquoi, comme dans les pays voisins, il faut davantage de temps parental.

Familien sind der Grundpfeiler der Gesellschaft, man sollte die Familienbildung fördern. Starke Familien bedeuten eine starke, zusammenhaltende Gesellschaft. Doch da immer öfter beide Partner erwärbstätig sind, ist für Familien die Vereinbarkeit von Beruf und Familie eine grosse Herausforderung. Deshalb braucht es, wie in unseren Nachbarländern auch, mehr Elternzeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette tâche incombe aux cantons et aux communes.

Dies ist Aufgabe der Kantone und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pénurie de personnel qualifié

Fachkräftemangel

This text has been automatically translated Show original Show translation

À quelques exceptions près, il n'y a que deux sexes biologiques. L'État ne doit pas mener de politique identitaire.

Abgesehen von wenigen Ausnahmen gibt es nur 2 biologische Geschlechter. Der Staat soll keine Identitätspolitik betreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les recettes sont déjà augmentées par l'impôt de l'OCDE.

Einnahmen sind durch OECD-Steuer bereits erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les initiatives du centre sont la solution. L'imposition individuelle entraînerait une charge bureaucratique et administrative colossale pour les cantons.

Die Initiativen der Mitte sind die Lösung. Die Individualbesteuerung würde einen reisigen bürokratischen und administrativen Aufwand für die Kantone bedeuten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure entraînerait un renchérissement.

Durch diese Massnahme würde es zu Teuerung kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La débâcle du CS en dit long. Une réorientation fondamentale de la législation bancaire et de la surveillance est nécessaire. Celle-ci doit notamment viser la grande banque d'importance systémique internationale nouvellement créée, selon le principe suivant : plus une banque est grande, plus elle est réglementée.

Das CS-Debakel spricht Bände. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll insbesondere auf die neu geschaffene, international systemrelevante Grossbank abzielen, nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lors d'une construction, il existe actuellement une énorme réglementation bureaucratique.

Bei einem Bau besteht momentan eine enorme bürokratische Regulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, il semble que les constructeurs automobiles eux-mêmes visent une sortie d'ici 2035. De plus, les achats de voitures électriques ne cessent d'augmenter. Il n'est donc pas nécessaire d'agir au niveau politique.

Momentan zeichnet sich ab, dass die Automobilhersteller selbst einen Ausstieg bis 2035 anstreben. Ausserdem steigen die Käufe von E-Autos kontinuierlich. Insofern ist der politische Handlungsbedarf nicht zwingend gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Surréglementation

Überregulierung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sera très difficile d'atteindre les objectifs climatiques fixés sans le nucléaire.

Es wird sehr schwierig, ohne die Kernkraft die vorgegebenen Klimaziele zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous importons déjà la moitié des denrées alimentaires, nous ne devrions donc pas alourdir la charge de notre agriculture.

Wir importieren bereits die Hälfte der Nahrungsmittel, daher sollten wir unsere Landwirtschaft nicht stärker belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promotion de l'économie circulaire.

Förderung der Kreislaufwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, il existe une économie de marché sociale, dont tout le monde profite à long terme.

In der Schweiz gibt es eine soziale Marktwirtschaft, von dieser profitieren langfristig alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation