Sabina Geissbühler-Strupler

Union démocratique du centre | 01.09.1
Ajouter le/la candidat(e) à la liste de favoris

Connectez-vous pour enregistrer les candidats

Vous ne pouvez ajouter des candidats à vos favoris qu'après vous être connecté.

État social & famille

Relever l'âge de la retraite à 67 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Primes d'assurance maladie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Ne pas lutter contre les symptômes, mais s'attaquer aux causes.

Keine Symptombekämpfung, Ursachen angehen.

Le plafonnement des rentes pour les couples mariés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Abolir enfin la pénalisation du mariage ! Cela fait plus d'un demi-siècle qu'on en parle !

Endlich Heiratsstrafe abschaffen! Mehr als ein halbes Jahrhundert wird bereits darüber debattiert!

Réduire les rentes LPP

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Par nécessité ...

Der Not gehorchend ...

Allonger le congé parental

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le fait qu'un couple souhaite ou non avoir des enfants est une décision privée.

Es ist ein privater Entscheid, ob ein Paar Kinder haben möchte.

Encourager davantage la construction de logements sociaux

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Autant d'État que nécessaire, aussi peu d'État que possible !

Soviel Staat wie nötig, sowenig Staat wie möglich!

Santé

Introduire la vaccination obligatoire pour les enfants

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Encourager la responsabilité individuelle, limiter les mesures coercitives de l'Etat à un minimum absolu.

Eigenverantwortung fördern, staatliche Zwangsmassnahmen auf ein absolutes Minimum beschränken.

Introduire une taxe sur les aliments sucrés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Encourager la responsabilité personnelle ... voir question précédente !

Eigenverantwortung fördern ... siehe vorherige Frage!

Participation aux coûts de la santé

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

S'attaquer aux causes du renchérissement des soins de santé.

Ursachen für die Verteuerung des Gesundheitswesens bekämpfen.

Limiter les compétences du Conseil fédéral en cas de pandémie

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Le droit d'urgence doit être limité aux situations les plus extraordinaires. Si des leçons ont été tirées de la pandémie Covid19, il ne sera plus nécessaire à l'avenir de prendre des mesures étatiques plus poussées.

Das Notrecht ist auf ausserordentlichste Situationen zu beschränken. Wenn aus der Covid19-Pandemie etwas gelernt wurde, braucht es in Zukunft keine weitergehende staatliche Massnahmen mehr.

Compétence fédérale en matière de planification hospitalière nationale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Ne pas affaiblir davantage les structures fédérales.

Keine weitere Schwächung der föderalistischen Strukturen.

Formation

École inclusive

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

L'intégration était et est totalement erronée. Ce qui est judicieux, c'est un soutien adapté aux groupes cibles. Ainsi, les déficits peuvent être abordés de manière ciblée et minimisés ou éliminés. Une fois les déficits comblés, on procède à l'intégration dans les classes normales. A chacun son métier, pas à tous le même !

Die Integration war und ist völlig falsch. Sinnvoll ist eine zielgruppengerechte Förderung. So können Defizite gezielt angegangen und minimiert oder eliminiert werden. Wenn die Defizite , behoben sind, erfolgt eine Eingliederung in die Normklassen. Jedem das Seine, nicht allen das Gleiche!

Renforcer les exigences pour l'obtention de la maturité gymnasiale

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Seule une augmentation des exigences permettra de freiner la poursuite de l'académisation. La Suisse doit et peut continuer à être fière de son système de formation dual.

Nur mit einer Erhöhung der Anforderungen kann eine weitere Akademisierung gebremst werden. Die Schweiz soll und darf weiterhin stolz auf das duale Bildungssystem sein.

Égalité des chances dans l'éducation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

En Suisse, chaque enfant a droit à une formation scolaire de base, et ceux qui veulent se former le font indépendamment du revenu de leurs parents ! Il manque souvent la prise de conscience que tous ne sont pas prêts à se former !

Jedes Kind in der Schweiz hat das Recht auf eine schulische Grund(aus)bildung, und Bildungswillige machen ihren Weg unabhängig vom Einkommen der Eltern! Es fehlt oft die Einsicht, dass eben nicht alle bildungswillig sind!

Migration & intégration

Assouplir les conditions de naturalisation

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pour quelle raison ?

Aus welchem Grund?

Augmenter le contingent de ressortissants de pays tiers pour les travailleurs qualifiés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Si l'on se rend enfin compte que la croissance quantitative éternelle n'est qu'une illusion, il n'est pas nécessaire de faire venir davantage de main-d'œuvre qualifiée de l'étranger.

Wenn endlich die Einsicht kommt, dass das ewige quantitative Wachstum eine Illusion ist, braucht es keine weiteren qualifizierten Arbeitskräfte aus dem Ausland.

Procédures d'asile hors d'Europe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

C'est la seule façon de s'assurer (plutôt) que ces personnes retournent dans leur pays lorsque la situation sur place a changé en conséquence. Sinon, la plupart des demandeurs d'asile (professionnellement qualifiés) manqueront à l'appel pour reconstruire leur pays. Il ne faut pas oublier : Les plus pauvres parmi les pauvres n'ont aucune possibilité de fuir !

Nur so kann (eher) sichergestellt werden, dass diese Leute in ihr Land zurückkehren, wenn sich die Situation vor Ort entsprechend geändert hat. Die meisten (beruflich qualifizierten) Asylsuchenden fehlen sonst beim Wiederaufbau ihres Landes. Nicht vergessen: Die Ärmsten der Armen haben gar keine Möglichkeit zur Flucht!

Droit de vote et d'éligibilité pour les étranger·ère·s

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Sans naturalisation, pas de droit de vote et d'éligibilité.

Ohne Einbürgerung kein Stimm- und Wahlrecht.

Société & éthique

Légaliser la consommation de cannabis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il est prouvé que le cannabis est nocif pour la santé (la santé étant entendue comme "le bien-être physique, psychique et social").

Cannabis ist nachweislich gesundheitlich schädigend (Gesundheit als "physisches, psychisches und soziale Wohlbefinden" verstanden).

Autoriser l'euthanasie active directe

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduire un troisième sexe officiel

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Et quand est-ce que le quatrième, le cinquième ... ?

Und wann folgt dann das vierte, fünfte ...?

Égalité entre les couples homosexuels et hétérosexuels

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Oui, tant qu'il n'existe pas de conditions naturelles qui rendent l'égalité impossible : Les couples de même sexe ne peuvent pas avoir d'enfants et les enfants ont droit à une mère et à un père.

Ja, solange es keine natürlichen Gegebenheiten gibt, welche eine Gleichstellung verunmöglichen: Gleichgeschlechtliche Paare können keine Kinder bekommen und Kinder haben Anrecht auf eine Mutter und einen Vater.

Finances & impôts

Réduire les impôts au niveau fédéral

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Et encore : aussi peu d'État que possible, autant d'État que nécessaire.

Und wieder: So wenig Staat wie möglich, soviel Staat wie nötig.

Imposer les couples mariés individuellement

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Abolir la pénalisation du mariage maintenant et ne plus en débattre !

Abschaffung Heiratsstrafe jetzt durchsetzen und nicht weiter debattieren!

Introduire un impôt national sur les successions

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Au contraire : abolir l'impôt sur la fortune !

Im Gegenteil: Vermögenssteuer abschaffen!

Renforcer la péréquation financière entre les cantons

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les cantons financièrement faibles doivent être tenus d'utiliser les subventions avec parcimonie. Pourquoi le canton de Berne, bénéficiaire, a-t-il un système de subventions plus "féodal" que le canton de Zurich, donateur, pour la garde externe des enfants ?

Finanzschwache Kantone müssen gehalten werden, die Zuschüsse haushälterisch einzusetzen. Weshalb hat der Nehmer-Kanton Bern ein "feudaleres" Subventions-System bei der externen Kinderbetreuung als der Geber-Kanton Zürich?

Économie & travail

Introduire un salaire minimum national de 4 000 francs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Cela n'a pas de sens, ne serait-ce qu'en raison des structures prix-coûts différentes en Suisse.

Das ist schon allein aufgrund der unterschiedlichen Preis-Kosten-Strukturen in der Schweiz nicht sinnvoll.

Réglementer plus strictement le secteur financier

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

S'il s'agit de banques qui menacent l'existence de la Suisse en cas de faillite, oui.

Wenn es um Banken geht, welche bei einem Scheitern die Existenz der Schweiz bedrohen, ja.

Libéraliser complètement le marché de l'électricité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Assouplir les réglementations relatives à la construction de logements

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

L'égalité salariale entre les femmes et les hommes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pas de nécessité. Utiliser les possibilités existantes.

Unnötig. Bestehende Möglichkeiten nutzen.

Transport & énergie

Aménager les tronçons autoroutiers très fréquentés

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Inévitablement, parce que la mobilité ne cesse (malheureusement) d'augmenter...

Zwangsläufig, weil die Mobilität (leider) ständig zunimmt..

Interdire les nouvelles immatriculations de véhicules à moteur à combustion à partir de 2035

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Atteindre les objectifs climatiques par des incitations

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Assouplir les réglementations relatives aux énergies renouvelables

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Plutôt oui, pour réduire la dépendance vis-à-vis de l'étranger. Plutôt non, mieux vaut minimiser la consommation.

Eher ja, um die Abhängigkeit vom Ausland abzubauen Eher nein, besser den Verbrauch minimieren.

Autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

La levée de l'interdiction est logique ... ce qui ne signifie pas que de nouvelles centrales nucléaires doivent être construites.

Verbot aufheben macht Sinn ... was nicht heisst, dass neue AKW gebaut werden müssen.

Garantir une offre complète de services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduire des tarifs d'électricité progressifs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Protection de l'environnement

Assouplir les dispositions relatives à la protection des grands prédateurs

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Versements directs pour les exploitations agricoles

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Introduction de règles plus strictes en matière de protection des animaux de rente

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Appliquer les règles strictes existantes.

Bestehende strenge Bestimmungen durchsetzen.

Mettre à disposition des territoires pour la préservation de la biodiversité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Si la croissance démographique n'est pas freinée, cela signifie qu'à plus ou moins long terme, nous vivrons comme à Macao.

Beim ungebremsten Bevölkerungswachstum heisst das, dass wir über kurz oder lang wie in Macao leben.

Interdiction du plastique à usage unique

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Il existe des alternatives.

Es gibt Alternativen.

Une utilisation plus durable des appareils électroniques

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Si peu d'État ...

So wenig Staat ...

Démocratie, Médias & Digitalisation

Réseau de téléphonie mobile (5G)

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

On peut supposer que les normes 6G, 7G, XG attendent déjà.

Es ist davon auszugehen, dass 6G-, 7G-, XG-Standard bereits warten.

La numérisation des services publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Ne pas affaiblir davantage les structures fédéralistes

Föderalistische Strukturen nicht weiter schwächen.

Renforcer la réglementation des grandes plateformes Internet

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Réduire les redevances télévision et radio

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Pas de droits sans devoirs.

Keine Rechte ohne Pflichten.

Introduire un référendum financier facultatif contre les dépenses fédérales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Sécurité & armée

Augmenter l'effectif de l'armée à au moins 120 000 soldats

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Tirer les leçons de la guerre en Ukraine !

Aus dem Ukraine-Krieg lernen!

Renforcer la coopération entre l'armée suisse et l'OTAN

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Mais assurer la coordination

Aber Koordination sicherstellen

La réexportation d'armes suisses

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Ne pas lier le problème de la revente de matériel de guerre depuis la Suisse à des cas particuliers, mais supprimer l'interdiction de revente dans la loi. Qui veut contrôler cela ?

Das Problem der Weiterreichung von Kriegsmaterial aus der Schweiz nicht an Einzelfälle binden, sondern das Verbot des Weiterverkaufs im Gesetz streichen. Wer will das schon kontrollieren.

Interdire la reconnaissance faciale automatique dans les espaces publics

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Dénoncer l'accord de Schengen et renforcer les contrôles des personnes

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Dans des situations d'urgence, des pays de l'UE ont également réintroduit le contrôle des personnes !

In Notsituationen haben auch EU-Staaten die Personenkontrolle wieder eingeführt!

Relations internationales

Rechercher des relations plus étroites avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Rechercher un accord de libre-échange global avec les États-Unis

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Les accords individuels (plutôt que les paquets d'accords) sont toujours préférables.

Einzelabkommen (statt Abkommens-Pakete) sind immer zu bevorzugen.

Respecter les normes sociales et environnementales

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE

Non Plutôt non Plutôt oui Oui
Commentaire

Question mal posée : En principe, UNIQUEMENT des accords individuels et non des ensembles de contrats contraignants.

Frage falsch gestellt: Grundsätzlich NUR Einzelabkommen und keine bindenden Vertrags-Pakete.

Revenir à une interprétation stricte de la neutralité

Non Plutôt non Plutôt oui Oui

Valeurs

Mesures de sécurité prises par l'État

1 2 3 4 5 6 7

Une économie de marché libre

1 2 3 4 5 6 7

Réduire les différences de revenus et de fortune

1 2 3 4 5 6 7

Parent reste à la maison à plein temps

1 2 3 4 5 6 7
Commentaire

Pas un parent à temps plein, mais les parents ensemble : la mère seule, le père seul ou au prorata.

Nicht ein Elternteil Vollzeit, sondern die Eltern gemeinsam: allein die Mutter, allein der Vater oder anteilmässig.

La numérisation offre plus d'opportunités que de risques

1 2 3 4 5 6 7

Punir les criminels

1 2 3 4 5 6 7

Une protection plus forte de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7

Budget de la Confédération

Protection sociale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Éducation et recherche : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Agriculture : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Transports publics : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Circulation routière (transport individuel motorisé) : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5

Sécurité publique : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

La sécurité intérieure (tout comme la sécurité extérieure) est une tâche primaire de la Confédération.

Die innere (wie die äussere) Sicherheit ist eine primäre Bundesaufgabe.

Défense nationale : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

La sécurité extérieure (comme la sécurité intérieure) est une tâche primaire de la Confédération.

Die äussere (wie die innere) Sicherheit ist eine primäre Bundesaufgabe.

Coopération au développement : dépenser plus/moins

1 2 3 4 5
Commentaire

Même montant mais sur place = nettement plus d'argent.

Gleichviel Geld aber vor Ort = deutliche mehr Geld.

Retour à l'aperçu