Sabina Geissbühler-Strupler

Unione democratica di centro | 01.09.1
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

Socialità e famiglia

Aumentare l'età pensionabile a 67 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Premi dell'assicurazione malattia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Non combattete i sintomi, ma affrontate le cause.

Keine Symptombekämpfung, Ursachen angehen.

Rendite per le coppie coniugate

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Abolire finalmente la pena matrimoniale! Se ne discute da più di mezzo secolo!

Endlich Heiratsstrafe abschaffen! Mehr als ein halbes Jahrhundert wird bereits darüber debattiert!

Ridurre le rendite LPP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In obbedienza alla necessità ...

Der Not gehorchend ...

Prolungare il congedo parentale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

È una decisione privata se una coppia vuole avere figli.

Es ist ein privater Entscheid, ob ein Paar Kinder haben möchte.

Incoraggiare maggiormente la costruzione di alloggi sociali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Tanto Stato quanto necessario, meno Stato possibile!

Soviel Staat wie nötig, sowenig Staat wie möglich!

Salute

Introdurre la vaccinazione obbligatoria per i bambini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Promuovere la responsabilità personale, limitare al minimo indispensabile le misure coercitive dello Stato.

Eigenverantwortung fördern, staatliche Zwangsmassnahmen auf ein absolutes Minimum beschränken.

Introdurre una tassa sugli alimenti zuccherati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Promuovere la responsabilità personale ... vedi domanda precedente!

Eigenverantwortung fördern ... siehe vorherige Frage!

Partecipazione alle costi sanitari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Affrontare le cause dell'aumento del costo dell'assistenza sanitaria.

Ursachen für die Verteuerung des Gesundheitswesens bekämpfen.

Limitare le competenze del Consiglio federale in caso di pandemia

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le leggi di emergenza dovrebbero essere limitate alle situazioni più straordinarie. Se si è imparato qualcosa dalla pandemia di Covid19, in futuro non ci sarà bisogno di misure statali di portata maggiore.

Das Notrecht ist auf ausserordentlichste Situationen zu beschränken. Wenn aus der Covid19-Pandemie etwas gelernt wurde, braucht es in Zukunft keine weitergehende staatliche Massnahmen mehr.

Competenza federale in materia di pianificazione ospedaliera nazionale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nessun ulteriore indebolimento delle strutture federali.

Keine weitere Schwächung der föderalistischen Strukturen.

Formazione

Scuola inclusiva

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'integrazione era ed è completamente sbagliata. È sensato fornire un sostegno specifico per il gruppo target. In questo modo, i deficit possono essere individuati e minimizzati o eliminati. Una volta eliminati i deficit, i bambini vengono integrati nelle classi standard. A ciascuno il suo, non a tutti lo stesso!

Die Integration war und ist völlig falsch. Sinnvoll ist eine zielgruppengerechte Förderung. So können Defizite gezielt angegangen und minimiert oder eliminiert werden. Wenn die Defizite , behoben sind, erfolgt eine Eingliederung in die Normklassen. Jedem das Seine, nicht allen das Gleiche!

Rafforzare i requisiti per il conseguimento della maturità liceale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Solo aumentando i requisiti si può rallentare l'ulteriore accademizzazione. La Svizzera deve e può continuare a essere orgogliosa del suo sistema di istruzione duale.

Nur mit einer Erhöhung der Anforderungen kann eine weitere Akademisierung gebremst werden. Die Schweiz soll und darf weiterhin stolz auf das duale Bildungssystem sein.

Opportunità nell'istruzione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ogni bambino in Svizzera ha diritto a un'istruzione di base, e chi è disposto a ricevere un'istruzione si fa strada indipendentemente dal reddito dei genitori! Spesso non si capisce che non tutti sono disposti a ricevere un'istruzione!

Jedes Kind in der Schweiz hat das Recht auf eine schulische Grund(aus)bildung, und Bildungswillige machen ihren Weg unabhängig vom Einkommen der Eltern! Es fehlt oft die Einsicht, dass eben nicht alle bildungswillig sind!

Migrazione ed integrazione

Rendere più flessibili le condizioni di naturalizzazione

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Per quale motivo?

Aus welchem Grund?

Aumentare il contingente di cittadini di paesi terzi per i lavoratori qualificati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Quando finalmente ci si renderà conto che l'eterna crescita quantitativa è un'illusione, non ci sarà più bisogno di lavoratori qualificati dall'estero.

Wenn endlich die Einsicht kommt, dass das ewige quantitative Wachstum eine Illusion ist, braucht es keine weiteren qualifizierten Arbeitskräfte aus dem Ausland.

Procedure di asilo al di fuori dell'Europa

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Questo è l'unico modo per garantire (più probabilmente) che queste persone tornino nel loro Paese quando la situazione sul campo sarà cambiata di conseguenza. Altrimenti, la maggior parte dei richiedenti asilo (professionalmente qualificati) non sarà in grado di aiutare a ricostruire il proprio Paese. Non dimenticate: I più poveri tra i poveri non hanno la possibilità di fuggire!

Nur so kann (eher) sichergestellt werden, dass diese Leute in ihr Land zurückkehren, wenn sich die Situation vor Ort entsprechend geändert hat. Die meisten (beruflich qualifizierten) Asylsuchenden fehlen sonst beim Wiederaufbau ihres Landes. Nicht vergessen: Die Ärmsten der Armen haben gar keine Möglichkeit zur Flucht!

Diritto di voto e di eleggibilità per gli stranieri

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Nessun diritto di voto senza naturalizzazione.

Ohne Einbürgerung kein Stimm- und Wahlrecht.

Società ed etica

Legalizzare il consumo di cannabis

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La cannabis è dimostrabilmente dannosa per la salute (salute intesa come "benessere fisico, mentale e sociale").

Cannabis ist nachweislich gesundheitlich schädigend (Gesundheit als "physisches, psychisches und soziale Wohlbefinden" verstanden).

Autorizzare l'eutanasia attiva diretta

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introduce a third official gender

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

E quando seguiranno il quarto, il quinto...?

Und wann folgt dann das vierte, fünfte ...?

Parità tra coppie dello stesso sesso e coppie eterosessuali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Sì, purché non vi siano circostanze naturali che rendano impossibile l'uguaglianza: Le coppie dello stesso sesso non possono avere figli e i bambini hanno diritto a una madre e a un padre.

Ja, solange es keine natürlichen Gegebenheiten gibt, welche eine Gleichstellung verunmöglichen: Gleichgeschlechtliche Paare können keine Kinder bekommen und Kinder haben Anrecht auf eine Mutter und einen Vater.

Politica fiscale

Ridurre le imposte a livello federale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

E ancora: meno Stato possibile, più Stato necessario.

Und wieder: So wenig Staat wie möglich, soviel Staat wie nötig.

Tassare le coppie sposate individualmente

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Abolite subito la pena matrimoniale e smettetela di discutere!

Abschaffung Heiratsstrafe jetzt durchsetzen und nicht weiter debattieren!

Introdurre un'imposta nazionale sulle successioni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Al contrario: abolire l'imposta sul patrimonio!

Im Gegenteil: Vermögenssteuer abschaffen!

Rafforzare la perequazione finanziaria tra i Cantoni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

I cantoni finanziariamente deboli devono essere tenuti a utilizzare i sussidi in modo conforme al bilancio. Perché il cantone beneficiario Berna ha un sistema di sussidi per la cura dei bambini esterni più "feudale" rispetto al cantone donatore Zurigo?

Finanzschwache Kantone müssen gehalten werden, die Zuschüsse haushälterisch einzusetzen. Weshalb hat der Nehmer-Kanton Bern ein "feudaleres" Subventions-System bei der externen Kinderbetreuung als der Geber-Kanton Zürich?

Economia e lavoro

Introdurre un salario minimo nazionale di 4000 franchi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ciò non ha senso, se non altro per la diversa struttura dei prezzi e dei costi in Svizzera.

Das ist schon allein aufgrund der unterschiedlichen Preis-Kosten-Strukturen in der Schweiz nicht sinnvoll.

Regolamentare più severamente il settore finanziario

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Quando si tratta di banche che minacciano l'esistenza della Svizzera se falliscono, sì.

Wenn es um Banken geht, welche bei einem Scheitern die Existenz der Schweiz bedrohen, ja.

Completely liberalize the electricity market

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Rendere più flessibili le norme relative alla costruzione di alloggi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

La parità salariale tra donne e uomini

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Non è necessario. Utilizzare le opportunità esistenti.

Unnötig. Bestehende Möglichkeiten nutzen.

Energia e trasporti

Ristrutturare i tratti autostradali molto trafficati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Inevitabilmente, perché la mobilità è (purtroppo) in costante aumento....

Zwangsläufig, weil die Mobilität (leider) ständig zunimmt..

Vietare le nuove immatricolazioni di veicoli a motore a combustione a partire dal 2035

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Raggiungere gli obiettivi climatici attraverso incentivi

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Allentare le norme sulle energie rinnovabili

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Piuttosto sì, per ridurre la dipendenza dall'estero. Piuttosto no, meglio ridurre al minimo i consumi.

Eher ja, um die Abhängigkeit vom Ausland abzubauen Eher nein, besser den Verbrauch minimieren.

Autorizzare la costruzione di nuove centrali nucleari

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'abolizione del divieto ha senso... il che non significa che si debbano costruire nuove centrali nucleari.

Verbot aufheben macht Sinn ... was nicht heisst, dass neue AKW gebaut werden müssen.

Garantire un'offerta completa di servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introdurre tariffe elettriche progressive

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Protezione dell’ambiente

Rendere più flessibili le disposizioni relative alla protezione dei grandi predatori

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Pagamenti diretti per le aziende agricole

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Introduzione di norme più severe in materia di protezione degli animali da reddito

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Applicare le severe normative esistenti.

Bestehende strenge Bestimmungen durchsetzen.

Mettere a disposizione terreni per la salvaguardia della biodiversità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Con una crescita demografica incontrollata, ciò significa che prima o poi vivremo come a Macao.

Beim ungebremsten Bevölkerungswachstum heisst das, dass wir über kurz oder lang wie in Macao leben.

Divieto di plastica monouso

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Esistono delle alternative.

Es gibt Alternativen.

Un uso più sostenibile dei dispositivi elettronici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Così poco Stato ...

So wenig Staat ...

Democrazia, media e digitalizzazione

Rete di telefonia mobile (5G)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Si può presumere che gli standard 6G, 7G e XG siano già in attesa.

Es ist davon auszugehen, dass 6G-, 7G-, XG-Standard bereits warten.

La digitalizzazione dei servizi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Non indebolire ulteriormente le strutture federali.

Föderalistische Strukturen nicht weiter schwächen.

Rafforzamento della regolamentazione delle grandi piattaforme Internet

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Riduzione dei canoni televisivi e radiofonici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Abbassare l'età del diritto di voto a 16 anni

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Non ci sono diritti senza doveri.

Keine Rechte ohne Pflichten.

Introdurre un referendum finanziario facoltativo contro le spese federali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sicurezza & esercito

Aumentare l'effettivo dell'esercito ad almeno 120 000 soldati

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Imparare dalla guerra in Ucraina!

Aus dem Ukraine-Krieg lernen!

Rafforzare la cooperazione tra l'esercito svizzero e la NATO

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ma assicurate il coordinamento

Aber Koordination sicherstellen

La riesportazione di armi svizzere

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Non legare il problema del passaggio di materiale bellico dalla Svizzera a singoli casi, ma eliminare il divieto di rivendita previsto dalla legge. Chi vuole controllare questo?

Das Problem der Weiterreichung von Kriegsmaterial aus der Schweiz nicht an Einzelfälle binden, sondern das Verbot des Weiterverkaufs im Gesetz streichen. Wer will das schon kontrollieren.

Vietare il riconoscimento facciale automatico negli spazi pubblici

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Denunciare l'accordo di Schengen e rafforzare i controlli delle persone

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

In situazioni di emergenza, gli Stati dell'UE hanno anche reintrodotto i controlli d'identità!

In Notsituationen haben auch EU-Staaten die Personenkontrolle wieder eingeführt!

Relazioni esterne

Ricercare relazioni più strette con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Cercare un accordo di libero scambio globale con gli Stati Uniti

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

I singoli accordi (piuttosto che i pacchetti di accordi) sono sempre preferibili.

Einzelabkommen (statt Abkommens-Pakete) sind immer zu bevorzugen.

Rispettare le norme sociali e ambientali

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Denunciare gli accordi bilaterali con l'UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Domanda posta erroneamente: Fondamentalmente SOLO accordi individuali e nessun pacchetto di trattati vincolanti.

Frage falsch gestellt: Grundsätzlich NUR Einzelabkommen und keine bindenden Vertrags-Pakete.

Ritornare a un'interpretazione rigorosa della neutralità

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Valori

Misure di sicurezza adottate dallo Stato

1 2 3 4 5 6 7

Un'economia di libero mercato

1 2 3 4 5 6 7

Compensare le disparità di reddito e di patrimonio

1 2 3 4 5 6 7

Genitore a tempo pieno a casa

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Non un genitore a tempo pieno, ma i genitori insieme: la madre da sola, il padre da solo o in proporzione.

Nicht ein Elternteil Vollzeit, sondern die Eltern gemeinsam: allein die Mutter, allein der Vater oder anteilmässig.

Digitalizzazione offre più opportunità che rischi

1 2 3 4 5 6 7

Punire i criminali

1 2 3 4 5 6 7

Una maggiore protezione dell'ambiente

1 2 3 4 5 6 7

Budget federale

Protezione sociale: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Istruzione e ricerca: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Agricoltura: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Trasporti pubblici: spendere di più/meno

1 2 3 4 5

Circolazione stradale (trasporto individuale motorizzato): spendere di più/di meno

1 2 3 4 5

Sicurezza pubblica: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Commento

La sicurezza interna (oltre che esterna) è un compito primario della Confederazione.

Die innere (wie die äussere) Sicherheit ist eine primäre Bundesaufgabe.

Difesa nazionale: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Commento

La sicurezza esterna (oltre che interna) è un compito primario della Confederazione.

Die äussere (wie die innere) Sicherheit ist eine primäre Bundesaufgabe.

Cooperazione allo sviluppo: spendere di più/di meno

1 2 3 4 5
Commento

Stessa quantità di denaro ma a livello locale = molto più denaro.

Gleichviel Geld aber vor Ort = deutliche mehr Geld.

Torna alla dashboard