Marianne Schild

L'âge de la retraite n'a pas été relevé depuis des décennies, alors que l'espérance de vie augmente. Il faut un âge de la retraite flexible, qui tienne compte de la pénibilité des métiers, de l'histoire professionnelle et des capacités/possibilités individuelles.

Das Rentenalter wurde seit Jahrzehnten nicht mehr erhöht, während die Lebenserwartung steigt. Es braucht es flexibles Rentenalter, das Rücksicht nimmt auf die Beschwerlichkeit der Berufe, der Erwerbsgeschichte und individuelle Fähigkeiten/Möglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé parental est souhaitable et je le soutiens. Mais ce n'est pas le problème le plus urgent que nous ayons à résoudre pour promouvoir l'égalité dans la parentalité. J'ai deux enfants et nous avons partagé toutes les tâches à l'extérieur et à la maison à 50/50. Il est plus important d'avoir une bonne garde par des tiers à un prix attractif.

Elternzeit ist wünschenswert und hat meine Unterstützung. Es ist aber nicht das dringendste Problem, das wir zu lösen haben, um die Gleichstellung beim Elternsein zu fördern. Ich habe zwei Kinder uns es ging und wir haben alle Arbeiten ausserhalb und zu Hause 50/50 geteilt. Gute und preislich attraktive Drittbetreuung ist wichtiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne me suis jamais penchée sur la question. Mais l'introduction d'une taxe sur le sucre et le paiement des frais dentaires des enfants grâce aux recettes de ces taxes me semblent tout simplement très attrayants si intuitifs.

Ich habe mich damit nie vertieft befasst. Aber Einführung der Zuckersteuer und Bezahlung der Zahnmedizinkosten der Kinder durch die Einnahmen dieser Steuern finde ich einfach sehr attraktiv so intuitiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, le revenu n'est pas un obstacle aux chances de formation, car une bonne formation est heureusement gratuite et obligatoire en Suisse. Le plus important est l'acquisition très précoce de la langue nationale ainsi que l'accompagnement étroit par des adultes de référence jusqu'au premier diplôme professionnel et le sentiment d'être utile à la société (perspective).

Das Einkommen ist heute nicht die Hürde bei den Bildungschancen, da gute Bildung in der Schweiz zum Glück kostenlos und obligatorisch ist. Das wichtigste ist der sehr frühzeitige Erwerb der Landessprache sowie die enge Begleitung durch erwachsene Bezugspersonen bis zum ersten Berufsabschluss sowie das Gefühl, von der Gesellschaft gebraucht zu werden (Perspektive)

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation de cannabis n'est pas anodine, surtout chez les jeunes. Il faut légaliser le cannabis et ensuite faire de la prévention ciblée. La criminalisation est un obstacle à cette démarche.

Cannabiskonsum ist nicht harmlos, vor allem nicht bei Jugendlichen. Kiffen gilt es zu legalisieren und dann gezielt Prävention zu machen. Die Kriminalisierung ist dafür ein Hindernis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prescriptions en matière de fonds propres semblent en fait judicieuses aujourd'hui. L'interdiction des bonus est une mesure populiste. Les banques peuvent avoir de grandes parts variables de salaire si elles pensent que cela est judicieux. La composition entre la partie fixe et la partie variable du salaire n'est vraiment pas quelque chose que l'on peut régler de manière judicieuse par la loi. Si les banques ont des modèles salariaux qui leur sont en fait préjudiciables, c'est que les banques ont tout simplement de mauvais membres du conseil d'administration et de la direction.

Die Eigenkapitalvorschriften scheinen heute eigentlich sinnvoll zu sein. Bonusverbot ist eine populistische Massnahme. Sollen die Banken grosse variable Lohnbestandtteile haben, wie sie meinen, das sei sinnvoll. Die Zusammensetzung zwischen fixem und variablem Lohnbestandteil ist nun wirklich nichts, was man gesetzlich sinnvoll regeln kann. Wenn Banken Lohnmodelle haben, die ihnen eigentlich schaden, dann haben Banken einfach schlechte Verwaltungsrats- und schlechte Geschäftsleitunsgmitglieder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si je comprends bien, on peut déjà abattre des animaux quand on ne peut pas faire autrement. Dans ce cas, je ne vois toujours pas pourquoi il faudrait restreindre encore plus la protection des espèces. Qu'il y ait des conflits, c'est clair et inévitable si on ne privilégie pas une utilisation des Alpes (agriculture vs habitat pour la faune sauvage) par rapport à une autre.

Man darf ja heute schon abschiessen, wenn es nicht anders geht, wenn ich das richtig verstehe. Dann sehe ich noch nicht ein, wieso man den Artenschutz noch mehr einschränkten muss. Dass es Konflikte gibt, ist klar und unumgänglich, wenn man nicht eine Nutzung der Alpen (Landwirtschaft vs. Lebensraum für Wildtiere) über die andere stellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis particulièrement préoccupé par l'utilisation des antibiotiques et par la formation de germes multirésistants suite à cette utilisation. Nous ne pouvons même pas encore nous imaginer ce que c'est que de devoir soudainement amputer un bras à cause d'une petite infection.

Insbesondere der Einsatz von Antibiotika macht mir sehr grosse Sorgen resp. die Bildung multiresistenter Keime durch diesen Einsatz. Wir können uns noch gar nicht vorstellen, wie es ist, wenn man wegen einer kleinen Infektion plötzlich den Arm amputieren muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'elles sont aujourd'hui déjà en partie sévères en Suisse.

Ich denke, sie sind heute teilweise schon streng in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas tout à fait vrai. L'État peut se faire voler des données, ce qui rend possible le chantage.

Stimmt nicht ganz. Dem Staat können Daten gestohlen werden und damit kann man erpressbar werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre n'existe que dans le cadre de réglementations légales. L'État de droit est une condition préalable à la libre économie de marché.

Die freie Marktwirtschaft existiert nur innerhalb von gesetzlichen Regelungen. Die Rechtstaatlichkeit ist eine Voraussetzung für die freie Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jusqu'à présent, nous avons surtout eu des avantages, oui. Mais on voit déjà très bien le risque de maladie mentale et de désinformation dû aux médias sociaux.

Bis jetzt hatten wir vor allem Vorteile, ja. Aber man erkennt bereits sehr gut das Risiko für psychische Erkrankungen und Desinformationen aufgrund von Social Media.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas d'accord. Mais il n'empêche : la punition a son utilité. Aujourd'hui, de très nombreux délinquants sont condamnés à une peine avec sursis parce qu'il s'agit de leur première infraction, même si celle-ci est relativement grave. C'est dur pour les victimes et ce n'est pas possible.

Dem stimme ich nicht zu. Aber trotzdem: Bestrafung hat ihren Zweck. Heute kriegen sehr viele Täter:innen eine bedingte Strafe, weil es die Ersttat ist, selbst bei einem relativ schweren Delikt. Das ist für Opfer hart und geht so nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas nécessaire de subventionner la consommation de viande par l'État. Il n'existe pas de droit fondamental à une viande bon marché. De même qu'il n'existe pas de droit fondamental à des vacances bon marché à l'étranger.

Es ist nicht nötig, den Fleischkonsum staatlich zu subventionieren. Es gibt kein Grundrecht auf günstiges Fleisch. So wie es auch kein Grundrecht auf günstige Ferien im Ausland gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation