Marianne Schild

The retirement age has not been raised for decades, while life expectancy is increasing. There is a need for a flexible retirement age that takes into account the arduousness of occupations, work history and individual abilities/possibilities.

Das Rentenalter wurde seit Jahrzehnten nicht mehr erhöht, während die Lebenserwartung steigt. Es braucht es flexibles Rentenalter, das Rücksicht nimmt auf die Beschwerlichkeit der Berufe, der Erwerbsgeschichte und individuelle Fähigkeiten/Möglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave is desirable and has my support. However, it is not the most pressing issue we have to solve to promote equality in parenting. I have two kids and it worked out and we split all work outside and at home 50/50. Good and attractively priced third party care is more important.

Elternzeit ist wünschenswert und hat meine Unterstützung. Es ist aber nicht das dringendste Problem, das wir zu lösen haben, um die Gleichstellung beim Elternsein zu fördern. Ich habe zwei Kinder uns es ging und wir haben alle Arbeiten ausserhalb und zu Hause 50/50 geteilt. Gute und preislich attraktive Drittbetreuung ist wichtiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have never dealt with this in depth. But introducing the sugar tax and paying for the children's dental costs through the revenue from these taxes just strikes me as very attractive so intuitively.

Ich habe mich damit nie vertieft befasst. Aber Einführung der Zuckersteuer und Bezahlung der Zahnmedizinkosten der Kinder durch die Einnahmen dieser Steuern finde ich einfach sehr attraktiv so intuitiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Income is not the hurdle in educational opportunities today, since good education is fortunately free and compulsory in Switzerland. The most important thing is the very early acquisition of the national language as well as the close accompaniment by adult caregivers until the first vocational qualification as well as the feeling of being needed by society (perspective).

Das Einkommen ist heute nicht die Hürde bei den Bildungschancen, da gute Bildung in der Schweiz zum Glück kostenlos und obligatorisch ist. Das wichtigste ist der sehr frühzeitige Erwerb der Landessprache sowie die enge Begleitung durch erwachsene Bezugspersonen bis zum ersten Berufsabschluss sowie das Gefühl, von der Gesellschaft gebraucht zu werden (Perspektive)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabis use is not harmless, especially among young people. Weed should be legalized and then prevention should be targeted. Criminalization is an obstacle to this.

Cannabiskonsum ist nicht harmlos, vor allem nicht bei Jugendlichen. Kiffen gilt es zu legalisieren und dann gezielt Prävention zu machen. Die Kriminalisierung ist dafür ein Hindernis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Capital requirements actually seem to make sense today. Bonus ban is a populist measure. Let the banks have large variable salary components, as they think that makes sense. The composition between fixed and variable salary components is really not something that can be sensibly regulated by law. If banks have pay models that actually hurt them, then banks simply have bad board members and bad management.

Die Eigenkapitalvorschriften scheinen heute eigentlich sinnvoll zu sein. Bonusverbot ist eine populistische Massnahme. Sollen die Banken grosse variable Lohnbestandtteile haben, wie sie meinen, das sei sinnvoll. Die Zusammensetzung zwischen fixem und variablem Lohnbestandteil ist nun wirklich nichts, was man gesetzlich sinnvoll regeln kann. Wenn Banken Lohnmodelle haben, die ihnen eigentlich schaden, dann haben Banken einfach schlechte Verwaltungsrats- und schlechte Geschäftsleitunsgmitglieder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One may shoot today already, if it does not go differently, if I understand that correctly. Then I still do not see why one must restrict the protection of species even more. That there are conflicts is clear and inevitable, if one does not put one use of the Alps (agriculture vs. habitat for wildlife) above the other.

Man darf ja heute schon abschiessen, wenn es nicht anders geht, wenn ich das richtig verstehe. Dann sehe ich noch nicht ein, wieso man den Artenschutz noch mehr einschränkten muss. Dass es Konflikte gibt, ist klar und unumgänglich, wenn man nicht eine Nutzung der Alpen (Landwirtschaft vs. Lebensraum für Wildtiere) über die andere stellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am particularly concerned about the use of antibiotics and the formation of multi-resistant germs through this use. We can't even imagine what it's like when you suddenly have to amputate your arm because of a small infection.

Insbesondere der Einsatz von Antibiotika macht mir sehr grosse Sorgen resp. die Bildung multiresistenter Keime durch diesen Einsatz. Wir können uns noch gar nicht vorstellen, wie es ist, wenn man wegen einer kleinen Infektion plötzlich den Arm amputieren muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think they are already partly strict in Switzerland today.

Ich denke, sie sind heute teilweise schon streng in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not quite true. Data can be stolen from the state and this can make you vulnerable to blackmail.

Stimmt nicht ganz. Dem Staat können Daten gestohlen werden und damit kann man erpressbar werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market economy exists only within legal regulations. The rule of law is a prerequisite for the free market economy.

Die freie Marktwirtschaft existiert nur innerhalb von gesetzlichen Regelungen. Die Rechtstaatlichkeit ist eine Voraussetzung für die freie Marktwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So far, we've had mostly benefits, yes. But you can already see very well the risk for mental illness and disinformation due to social media.

Bis jetzt hatten wir vor allem Vorteile, ja. Aber man erkennt bereits sehr gut das Risiko für psychische Erkrankungen und Desinformationen aufgrund von Social Media.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I do not agree with that. But still: Punishment has its purpose. Today, many offenders receive a conditional sentence because it is the first offense, even for a relatively serious offense. That's hard for victims and doesn't work that way.

Dem stimme ich nicht zu. Aber trotzdem: Bestrafung hat ihren Zweck. Heute kriegen sehr viele Täter:innen eine bedingte Strafe, weil es die Ersttat ist, selbst bei einem relativ schweren Delikt. Das ist für Opfer hart und geht so nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not necessary to subsidize meat consumption by the state. There is no basic right to cheap meat. Just as there is no basic right to cheap vacations abroad.

Es ist nicht nötig, den Fleischkonsum staatlich zu subventionieren. Es gibt kein Grundrecht auf günstiges Fleisch. So wie es auch kein Grundrecht auf günstige Ferien im Ausland gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation