Niculin Detreköy

Mon objectif à long terme serait un autre modèle de travail et de loisirs. Au lieu de travailler jusqu'à l'épuisement et de se reposer intensivement (week-ends, vacances, retraite), il faut à mon avis une fusion durable des deux. Cela remplacerait l'âge de la retraite par une période de travail à vie, par exemple.

Mein Ziel wäre langfristig ein anderes Modell von Arbeit und Freizeit. Statt bis zum Umfallen arbeiten und sich intensiv davon erholen (Wochenenden, Ferien, Pensionierung) braucht es meiner Meinung nach eine nachhaltige Zusammenführung beider. Das würde ein Rentenalter ablösen bspw. durch eine Lebensarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fondamentalement, il faut un changement de système dans le financement du système de santé.

Grundsätzlich braucht es einen Systemwechsel in der Finanzierung des Gesundheitwesens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le cadre d'un réaménagement global de l'état civil.

Als Teil einer Gesamtumgestaltung des Zivilstandes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le 2e pilier doit redevenir autosuffisant.

Die 2. Säule muss wieder selbsttragend werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut au moins 16 semaines pour chaque parent.

Es braucht mindestens 16 Wochen für jeden Elternteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promotion de la construction de logements d'utilité publique est très importante, mais elle doit passer en premier lieu par les communes et les cantons. Ce n'est pas la tâche de la Confédération.

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist sehr wichtig, muss aber primär über die Gemeinden und Kantone laufen. Das ist nicht Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, il faut miser sur l'éducation. Cependant, il s'agit de la santé des enfants qui ne peuvent pas décider pour eux-mêmes. Pour certains vaccins qui préviennent des maladies dangereuses pour les enfants, il faut une obligation de vaccination.

Grundsätzlich sollte auf Aufklärung gesetzt werden. Jedoch geht es um die Gesundheit von Kindern, welche nicht für sich selbst entscheiden können. Für einzelne Impfungen, welche gefährliche Krankheiten für Kindern verhindern, braucht es eine Impflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas une mesure efficace à mon avis.

Das ist meiner Meinung nach keine wirkungsvolle Massnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les ressources nécessaires doivent toutefois être mises à disposition.

Die dafür nötigen Ressourcen müssen aber zur Verfügung gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une harmonisation nationale des exigences, mais pas à un niveau trop bas.

Es braucht eine nationale Angleichung der Anforderungen, jedoch nicht auf einem zu tiefen Standard.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient avant tout de supprimer les exigences obsolètes telles que celles relatives aux changements de domicile entre cantons.

Vor allem sollten nicht zeitgemässe Anforderungen wie diejenigen zu den Wohnsitzwechsel zwischen Kantonen abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tous les niveaux.

Auf allen Ebenen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le budget fédéral est actuellement déficitaire. Des baisses d'impôts ne sont donc pas justifiables actuellement.

Der Bundeshaushalt hat zurzeit ein Defizit. Steuersenkungen sind daher aktuell nicht vertretbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les héritages ne reposent sur aucune prestation propre des héritiers. Parallèlement, l'écart de fortune entre riches et pauvres s'est fortement creusé en Suisse au cours des dernières décennies, notamment en raison des baisses d'impôts. Or, les personnes les plus pauvres n'ont presque plus les moyens de vivre. Nous devons rendre notre système fiscal à nouveau plus équitable.

Erbschaften basieren auf keiner Eigenleistung der Erbenden. Gleichzeitig ist in der Schweiz die Vermögensschere zwischen Arm und Reich in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen, insbesondere aufgrund von Steuersenkungen. Die ärmsten Menschen können sich aber das Leben fast nicht mehr leisten. Wir müssen unser Steuersystem wieder gerechter gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut des salaires minimaux échelonnés au niveau régional et applicables dans toute la Suisse.

Es braucht regional abgestufte, schweizweite Mindestlöhne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une interdiction des bonus ne mène à rien. Cependant, le CS a montré que nous avons besoin de règles plus strictes et d'une surveillance plus efficace des marchés financiers.

Ein Bonusverbot ist nicht zielführend. Jedoch hat die CS gezeigt, dass wir strengere Vorschriften und eine wirksamere Finanzmarktaufsicht brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais uniquement pour remplir une condition impérative pour un accord sur l'électricité avec l'UE.

Aber nur zur Erfüllung einer zwingenden Bedingung für ein Stromabkommen mit der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'une transparence totale des salaires serait plus efficace.

Zielführender wäre meiner Meinung nach eine umfassende Lohntransparenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si possible, oui, mais dans certains domaines (p. ex. les CFC), les interdictions étaient et restent plus efficaces.

Wenn möglich ja, aber in einzelnen Bereichen (z.B. FCKW) waren und bleiben Verbote zielführender.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prescriptions permettent en principe un développement global des énergies renouvelables, à quelques exceptions près qui nécessitent des assouplissements (certains projets de montagne, l'agrovoltaïque,...). Nous devrions avant tout exploiter le potentiel disponible et ne pas bloquer tous les projets (not in my backyard).

Die Vorschriften erlauben grundsätzlich einen umfassenden Ausbau von Erneuerbaren mit wenigen Ausnahmen, welche Lockerungen brauchen (gewisse Bergprojekte, Agrovoltaik,...). Wir sollten vor allem das verfügbare Potenzial ausnutzen und nicht alle Projekte blockieren (not in my backyard).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si une nouvelle génération de centrales est développée, un nouvel examen pourra être effectué. À l'heure actuelle, les énergies renouvelables sont moins chères et plus sûres.

Falls eine neue Generation von Kraftwerken entwickelt wird, kann eine Neuprüfung vorgenommen werden. Zum jetzigen Zeitpunkt sind Erneuerbare günstiger und sicherer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais il doit aussi être adapté à l'évolution du contexte et des possibilités technologiques.

Aber es muss auch den ändernden Rahmenbedingungen und technologischen Möglichkeiten angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec des exceptions, par exemple dans le domaine médical, lorsqu'aucune alternative n'est possible.

Mit Ausnahmen z.B. im medizinischen Bereich, wenn keine Alternativen möglich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mesures doivent être élaborées et mises en œuvre dans le cadre d'une coopération internationale.

Die Massnahmen müssen in internationaler Zusammenarbeit ausgearbeitet und umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais sans renoncer à certaines valeurs fondamentales (p. ex. normes d'élevage)

Aber ohne Aufgabe von gewissen Grundwerten (z.B. Tierhaltungsstandarts)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, cela ne vaut que pour la plupart des gens et pas pour toutes les minorités.

Leider gilt das nur für die Meisten und nicht für alle Minderheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, des acteurs forts sur le marché empêchent souvent un marché libre afin de conserver leur position dominante.

Leider verhindern starke Akteur:innen auf dem Markt häufig einen freien Markt, um ihre Vormachtstellung zu behalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La redistribution n'est qu'un moyen et non un objectif. Elle devrait surtout être réalisée de manière indirecte par des systèmes d'incitation et de progressivité.

Die Umverteilung ist nur ein Mittel zum Zweck und kein Ziel. Sie sollte vor allem indirekt durch Anreizsysteme und Progressionen erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un enfant a besoin de relations sûres et confiantes avec des personnes de référence aimantes.

Ein Kind braucht sichere und vertrauensvolle Beziehungen zu liebenden Bezugspersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut cependant une évaluation claire de ce qui est particulièrement important et digne de protection. Les mesures devraient également être élaborées avec l'économie et non contre l'économie.

Es braucht aber eine klare Abwägung, was besonders wichtig und schützenswert ist. Die Massnahmen sollten auch mit der Wirtschaft und nicht gegen die Wirtschaft ausgearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation