Philippe Marmet

La prévoyance vieillesse est menacée par l'évolution démographique est de plus en plus déséquilibré déséquilibre. Le BPL poursuit l'objectif de réduire la de redistribuer les revenus des salariés vers les de réduire le nombre de retraités tout en maintenant le niveau maintenir autant que possible le niveau des rentes. Pour cela, il faut une adaptation et une flexibilisation de l'âge de la retraite âge de la retraite en tenant compte des des conditions spécifiques aux branches sont nécessaires

: Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soutien contre-projet indirect à l'initiative Initiative pour l'allègement des primes

Unterstützung indirekter Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafonnement renforce la position avantageuse du mariage mariage par rapport à d'autres modèles de vie. Le site Mais la suppression du plafonnement pourrait être pièce du puzzle parmi d'autres dans une révision globale des droits et obligations liés à l'état civil Le projet de loi sur l'égalité entre hommes et femmes

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une une redistribution opaque dans le deuxième pilier pilier. Ce sont les jeunes qui en paient le prix (classes d'âge à faible natalité) et les personnes avec un petit patrimoine de prévoyance, en particulier Les femmes.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un congé parental de même durée pour les deux parents, à condition que les deux travaillent (au lieu du congé de maternité et de paternité)

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind (anstelle des Mutterschafts und Vaterschaftsurlaubs)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le BPL s'est par exemple prononcé, dans le contexte de la pandémie Covid, mais pas pour une vaccination obligatoire. Mais pas la vaccination obligatoire. Nous voulons des taux de vaccination suffisamment élevés. taux de vaccination par un travail de persuasion et non de par la contrainte

Die GLP hat sich z.B. im Kontext der Covid-Pandemie für mehr Tempo bei der ImpfStrategie ausgesprochen, aber nicht für eine Impfpflicht. Wir wollen genügend hohe Impfraten durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent être doivent être renforcés dans le domaine des coûts de la santé. Compte tenu de la charge élevée que représentent les ménages des primes d'assurance-maladie, je m'engage en faveur d'une en faveur d'une extension ciblée de la réduction des primes Réduction des primes

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setze ich mich gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent être doivent être renforcés dans le domaine des coûts de la santé. Compte tenu de la charge élevée que représentent les ménages des primes d'assurance-maladie, je m'engage en faveur d'une en faveur d'une extension ciblée de la réduction des primes Réduction des primes

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setze ich mich gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience montre que la Confédération en cas de crise, les cantons peuvent rapidement recourir à des doivent pouvoir recourir à des mesures et que la politique puisse jouer un rôle correctif. doit pouvoir intervenir. Il n'est pas judicieux de limiter la limiter de manière proactive la marge de manœuvre.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Promouvoir la coordination et réduire les surcapacités avec un maximum de six régions sanitaires

Mit maximal sechs Gesundheitsregionen die Koordination fördern und Überkapazitäten abbauen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens l'école intégrative l'école de manière intégrée. Mais celle-ci doit être adaptée aux besoins individuels. besoins des enfants. Parallèlement, la qualité du système scolaire doit être améliorée. système scolaire et les compétences des enseignants doivent être renforcées doit être renforcée.

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une uniformisation des Nous serions favorables à une augmentation des exigences. Pas vraiment une augmentation.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würden wir befürworten, eine Erhöhung eher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je veux que chaque personne puisse exploiter pleinement son potentiel - et et ce, tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents et le potentiel de tous les enfants, afin que chaque enfant la possibilité d'une ait une vie autodéterminée. C'est pourquoi nous soutenons un développement ciblé de la soutien aux élèves issus de familles socialement défavorisées, par exemple dans l'enseignement précoce. l'aide à la petite enfance.

Ich will, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Deshalb unterstützen wir einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen aus sozialbenachteiligten Familien, bspw. in der frühkindlichen Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduire et uniformiser le délai de résidence afin que la période prise en compte ne soit pas perdue en cas de changement de canton.

Wohnsitzfrist verkürzen und vereinheitlichen damit die anrechenbare Zeit bei einem Kantonswechsel nicht verfällt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie a besoin de main-d'œuvre qualifiée en provenance de Suisse et de l'étranger (dans le monde entier)e : les contingents doivent être adaptés aux besoins spécifiques de la branche. besoins spécifiques des branches. En outre, les obstacles administratifs doivent être réduits sont nécessaires

Wirtschaft braucht Fachkräfte aus in und Ausland (Weltweit)e: Die Kontingente sind nach branchenspezifischen Bedürfnissen auszugestalten. Zudem müssen die administrativen Hürden gesenkt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit assumer elle-même ses responsabilités.

Die Schweiz muss ihre Verantwortungen selber nachkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela aiderait à l'intégration !

Dies würde der Integration helfen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduirait la criminalité ! Mais les points de vente doivent être obligés d'attirer l'attention sur les risques et d'encadrer les jeunes qui ont tendance à surconsommer.

Würde bschaffuns- Kriminalität verringern! Aber die Verkaufsstellen müssen verpflichtet werden, auf Risiken hinzuweisen und Jugendliche zu betreuen, welche tendenziell zu viel konsumieren, zu betreuen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un malade en phase terminale doit pouvoir décider lui-même combien de temps il est prêt à souffrir ! La seule exception concerne les personnes atteintes de démence !

Ein totkranker Mensch soll selber entscheiden können wie lange er gewillt ist zu leiden! Die einzige Ausnahme betrifft Demenzkranke Menschen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme cela conduit à moins de discrimination !

Da dies zu weniger Diskriminierung führt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la situation structurelle déficit, des baisses d'impôts sont nécessaires dans le contexte actuel. ne sont pas appropriées dans la situation financière. Je soutiens mais je continue à soutenir des réformes fiscales importantes, comme par exemple l'imposition individuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous, les Verts libéraux, exigeons le changement de système vers une imposition individuelle.

Wir GLP ler fordern den Systemwechsel zu einer Individual Besteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte de la taxation minimale de l'OCDE et de la distribution des des recettes supplémentaires. Nous avions prévu pour cette une répartition 50/50 entre la Confédération et les cantons et les cantons. Le projet prévoit prévoit cependant que 75% des recettes reviennent au canton dans lequel l'entreprise a son siège. a son siège.

Vor dem Hintergrund der OECDMindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen. Wir hatten bei dieser Reform eine 50/50 Verteilung zwischen Bund und Kantonen befürwortet. Die Vorlage sieht jedoch vor, dass 75% der Einnahmen an den Kanton fliesst, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous nous sommes prononcés en principe pour la libéralisation complète du marché de l'électricité nous sommes prononcés en faveur d'une libéralisation du marché de l'électricité (voir réponse à la consultation). Il est toutefois important le moment de l'introduction. Dans le cadre de la révision de la loi sur l'énergie et loi sur l'approvisionnement en électricité (dite. "décret-cadre"), qui est en cours d'examen au Parlement. est en cours de traitement, l'ouverture complète ouverture du marché en raison du risque politique risque de chute n'est pas opportune. Une petite libéralisation a été réalisée par le biais des Les communautés d'électricité (LEG) ont réussi à se développer.

Wir haben uns im Grundsatz für die vollständige Liberalisierung des Strommarkts ausgesprochen (siehe Vernehmlassungsantwort). Wichtig ist aber der Zeitpunkt der Einführung. Im Rahmen der Revision des Energiegesetzes und Stromversorgungsgesetzes (sog. «Mantelerlasses»), welche im Parlament behandelt wird, ist die vollständige Marktöffnung wegen der politischen Absturzfahr nicht opportun. Eine kleine Liberalisierung ist über die lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) gelungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parce que des routes plus nombreuses - et plus grandes - ne résolvent pas le problème. Nous devons rendre l'habitat plus attractif à proximité des lieux de travail.

Weil mehr - und grössere Strassen das Problem nicht lösen. Wir müssen das Wohnen in der Nähe der Arbeitsplätze attraktiver machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Pour que nos enfants puissent aussi s'épanouir Nous voulons que nos descendants puissent s'épanouir librement dans leur vie. nous avons le devoir de ne pas leur imposer de contraintes de ne pas laisser d'héritage écologique ou financier ne pas laisser de traces. Nous voulons y parvenir en premier lieu par des incitations et seulement là où il n'est pas possible de faire autrement possible par des prescriptions et des interdictions pour y parvenir".

«Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons laisser les centrales nucléaires en activité jusqu'à ce que suffisamment de projets d'énergie renouvelable soient réalisés. soient réalisés.

Wir müssen die noch laufenden Atomkraftwerke so lange laufen lassen bis genug erneuerbare Energie Projekte realisiert sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte, c'est une mise en œuvre intelligente. Par exemple, il existe alternatives aux bureaux de poste. Ce qui est décisif, c'est seulement le service et non le mode de La prestation

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de l'aménagement (électricité verte vs. électricité sale, garantie de la compatibilité sociale, etc,) nous sommes en principe favorables à une telle Incitation

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.), grundsätzlich befürworten wir einen solchen Anreiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nos agriculteurs en ont assez de voir leurs animaux de rente bien soignés chassés et déchiquetés par des animaux sauvages !

Unsere Bauern sind es Leid ihre gut umsorgten Nutztiere durch Wildtiere gejagt und zerfleischt zu sehen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défaillance du marché, nous demandons une application conséquente de la loi sur les cartels. Une réglementation de réserve, qui peut avoir des effets négatifs (p. ex. Nous sommes opposés à une réglementation qui pourrait entraver l'innovation.

Bei Marktversagen fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, un journalisme de qualité et des médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et démocratie multilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut des des innovations, c'est indéniable, mais pas de cette Une coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes doivent être encouragés à influencer très tôt les décisions qui concernent leur avenir (par ex. prévoyance vieillesse, politique environnementale, climatique et politique énergétique).

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik).

This text has been automatically translated Show original Show translation

revendication de longue date des BPL

langjährige GLP-Forderung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous reconnaissons la la nécessité d'une défense nationale sous sous la forme d'une armée légère et rentable Armée de milice

Wir anerkennen die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui respectent nos Il s'agit d'accorder la confiance aux personnes qui respectent les lois La vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est possible d'interpréter l'affirmation interprété de différentes manières, donc pas de recommandation. La redistribution par l'État est un moyen nécessaire, mais pas une fin en soi. Certes, la redistribution entraîne une réduction des inégalités de revenus et de des différences de fortune. "Compenser" est un terme mais c'est une expression quelque peu ambiguë La formulation est ambiguë.

Man kann die Aussage unterschiedlich interpretieren, deshalb keine Empfehlung. Umverteilung durch den Staat ist ein notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck. Zwar erfolgt durch Umverteilung eine Reduktion der Einkommens- und Vermögensunterschiede. «Ausgleichen» ist aber eine etwas missverständliche Formulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour nous, une économie ambitieuse va de pair avec protection de l'environnement et une économie forte vont de pair vont de pair. A moyen et long terme, l'impact sur l'environnement une protection insuffisante de l'environnement l'économie et la croissance économique. (destruction de ressources naturelles, perte de biodiversité, problèmes de santé dommages, etc.).

Für uns gehen ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation