Katharina Kiwic

En raison des gains de productivité réalisés ces dernières années, nous devrions travailler moins ! Augmenter l'âge de la retraite reviendrait à prolonger le temps de travail.

Aufgrund von Produktivitätsgewinnen in den letzten Jahren sollten wir weniger arbeiten! Eine Erhöhung des Rentenalters wäre eine Arbeitszeitverlängerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prestations de retraite doivent être versées indépendamment de l'état civil. De plus, les prestations de l'AVS doivent être augmentées de manière générale.

Rentenleistungen sollen unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden. Weiter müssen AHV-Leistungen generell erhöt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'encouragement de la construction de logements d'utilité publique est un mandat constitutionnel. Actuellement, la Confédération n'y parvient pas. Outre l'encouragement financier, il reste encore beaucoup à faire.

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist ein Verfassungsauftrag. Aktuell verfehlt der Bund diesen. Neben finanzieller Förderung muss noch einiges gemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection des troupeaux protège les enfants qui ne peuvent pas se faire vacciner.

Der Herdenschutz schützt die Kinder, die sich nicht impfen lassen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approvisionnement de la population en services de santé est une tâche de la Confédération.

Die Versorgung der Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen ist eine Aufgabe des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens doivent pouvoir vivre de manière autonome. Cela signifie également qu'ils doivent pouvoir mourir de manière autonome. Il est toutefois important que les personnes ne soient pas obligées de choisir la mort parce qu'elles n'ont pas reçu l'aide nécessaire. Une personne qui souhaite mourir en raison d'une maladie psychique ou physique devrait d'abord se voir offrir toutes les assistances, thérapies, soutiens, etc. possibles avant que l'euthanasie ne soit envisagée.

Menschen sollen selbstbestimmt leben können. Das bedeutet auch selbstbestimmt sterben. Wichtig ist aber, dass Menschen nicht den Tod wählen müssen, weil ihnen nicht die nötige Hilfe geboten wird. Jemandem, der/ die aufgrund einer psychischen oder physischen Erkrankung sterben will, sollten zuerst alle möglichen Assistenzen, Therapien, Unterstützungen etc. geboten werden, bevor die Sterbehilfe infrage kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Qui sème des routes récolte de la circulation. Sur les axes très fréquentés, il convient d'examiner la possibilité de développer les transports publics.

Wer Strassen sät, wird Verkehr ernten. Bei stark befahrenen Achsen muss geprüft werden, ob ein Ausbau das ÖVs möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impact de l'activité humaine sur le climat est extrêmement complexe. Dans certains cas, des interdictions sont nécessaires (jets privés, vols courts, véhicules à combustion, etc.). Mais les investissements publics contre la crise climatique sont bien plus importants.

Die Auswirkungen menschlicher Aktivität auf das Klima sind extrem Komplex. In gewissen Fällen braucht es Verbote (Privatjets, Kurzstreckenflüge, Verbrenner, etc.). Viel wichtiger sind aber öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PS estime que cette mesure aurait des conséquences sociales inacceptables. Les locataires qui dépendent d'un chauffage électrique (souvent des personnes à faibles revenus) et qui n'ont aucune influence sur cette situation initiale seraient ainsi pénalisés.

Diese Massnahme hätte aus Sicht der SP inakzeptable soziale Folgen. Mieter:innen, die auf eine Elektro-Heizung angewiesen sind (häufig auch Menschen mit tiefen Einkommen) und keinen Einfluss auf diese Ausgangslage haben, würden dadurch bestraft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les plateformes monopolistiques (par ex. : Meta) doivent être démantelées.

Die Monopolistischen Plattformen (z.B.: Meta) müssen zerschlagen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'aime l'idée de la coopération et de la libre circulation des personnes. Il y a aussi des super programmes et des lois que j'envie. Mais l'UE et la Commission européenne se comportent de manière très néo-libérale et réactionnaire (Frontex, pression pour la privatisation dans le sud de l'Europe). La Suisse ne devrait pas y participer.

Mir gefällt die Idee der Zusammenarbeit und der freien Bewegung von Personen. Es gibt auch super Programme und Gesetze die ich beneide. Die EU und die EU Kommission verhalten sich aber sehr Neo-Liberal und Reaktionär (Frontex, Privatisierungsdruck in Süd-Europa). Daran sollte sich die Schweiz nicht beteiligen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles devraient être libres d'organiser la garde de leurs enfants comme elles l'entendent. Cela signifie qu'il doit être possible de faire vivre une famille sur un seul revenu et que les parents qui assument la garde doivent être respectés. Parallèlement, les crèches doivent être abordables et les parents qui travaillent et font garder leurs enfants par des tiers doivent être respectés.

Familien sollten frei sein, ihre Kinderbetreuung so zu organisieren, wie es für sie richtig ist. Das heisst, dass es möglich sein muss, eine Familie auf einem Einkommen zu tragen und Eltern, die die Betreuung übernehmen sollen respektiert werden. Gleichzeitig müssen Kitas bezahlbar sein und arbeitende Eltern, die die Kinder fremdbetreuen lassen, sollen respektiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre d'immenses opportunités. Dans un système capitaliste, les risques sont toutefois plus importants. D'une part, le contrôle démocratique et le respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux font défaut du côté des groupes technologiques. D'autre part, les gains de productivité ne sont pas transférés aux travailleurs, mais aux actionnaires.

Die Digitalisierung bietet immense Chancen. Unter einer kapitalistischen Ordnung sind aber die Risiken grösser. Zum einen fehlt die demokratische Kontrolle sowie der Respekt der Menschen- und Grundrechte auf der Seite von Techkonzernen. Zum anderen entstehen Produktivitätsgewinne, die nicht an die Arbeiter:innen übertragen, sondern von Aktionär:innen abgeschöpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réinsertion est le meilleur moyen d'éviter la récidive. L'objectif de notre justice devrait être d'avoir le moins de criminalité possible. Les peines sévères ne sont pas efficaces pour réduire la criminalité.

Die Wiedereingliederung ist die beste Art, Rückfälle zu vermeiden. Das Ziel unserer Justiz sollte sein möglichst wenig Kriminalität zu haben. Harte Strafen sind nicht effektiv darin Kriminalität zu verringern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie en plein essor sur une planète en feu n'apporte pas grand-chose.

Eine boomende Wirtschaft auf einem brennenden Planeten bringt nicht viel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, les personnes qui suivent des programmes de bien-être vivent parfois au niveau ou en dessous du minimum vital. C'est une situation impossible dans la riche Suisse.

Aktuell leben Menschen auf Wohlfahrsprogrammen teilweise am und unter dem Existenzminimum. Das ist ein unmöglicher Zustand in der reichen Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation et la recherche sont le meilleur investissement pour notre pays.

Bildung und Forschung sind die beste Investition für unser Land.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis d'accord pour qu'il y en ait plus, à condition que des règles environnementales plus strictes soient respectées.

Von mir aus darf es auch mehr sein, wenn dafür striktere Umweltvorschriften eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics sont un pilier de la lutte contre le changement climatique. Les transports publics doivent être développés et rester abordables pour les usagers.

Der Öffentliche Verkehr ist ein Grundpfeiler im Kampf gegen den Klimawandel. Der ÖV muss ausgebaut werden und für Nutzende bezahlbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le TIM est devenu beaucoup trop important et avantageux. Il a pourtant d'immenses externalités négatives (gaz d'échappement, encombrement, bruit, danger). La conduite automobile doit être rendue moins attractive afin que seuls ceux qui en ont vraiment besoin continuent à rouler.

Der MIV ist viel zu wichtig und günstig geworden. Dabei hat er immense negative Externalitäten (Abgase, Platzbedarf, Lärm, Gefahr). Autofahren soll unattraktiv sein, damit nur noch die die wirklich müssen, fahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée suisse est inutilement grande. Il faut investir davantage dans le service civil.

Das Schweizer Militär ist unnötig gross. Es muss mehr in den Zivildienst investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation