Patrik Gabriele

Bien que nous soyons confrontés à une crise démographique majeure et à une augmentation de l'espérance de vie, je pense qu'il n'est pas juste de pousser les gens à la mort.

Nonostante siamo confrontati con una grossa crisi demografica ed un aumento dell'aspettativa di vita, reputo che spremere le persone fino alla morte non sia corretto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les primes d'assurance maladie ne cessent d'augmenter et de plus en plus de personnes ont du mal à faire face à cette hausse. Il est nécessaire de renforcer l'aide ciblée aux personnes dans le besoin.

I premi di cassa malati sono in costante aumento e sempre più persone fanno fatica ad affrontare questo rincaro. È necessario rafforzare gli aiuti mirati alle persone che ne hanno bisogno.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines dépenses sont liées au ménage et non au nombre de personnes qui le composent (par exemple le loyer), ce qui explique pourquoi les couples mariés ont tendance à avoir des dépenses mensuelles par habitant légèrement inférieures à celles d'une personne vivant seule.

Ci sono alcune spese legate al nucleo familiare e non al numero di persone che lo compongono (es. affitto), per questo motivo tendenzialmente le coppie di coniugi hanno delle spese mensili leggermente minori pro capite rispetto ad una persona che vive da sola.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La LPP et la rente AVS devraient garantir 60 % du salaire avant la retraite. En modifiant le taux de conversion, ce degré de couverture n'est plus garanti. Toutefois, il est vrai que la population dispose d'instruments pour renforcer sa prévoyance individuelle, comme le troisième pilier. Je pense que le passage de 6,8 à 6,0 % peut être mis en œuvre si le taux actuel n'est vraiment pas viable à long terme.

La LPP assieme alla rendita AVS dovrebbero garantire il 60% del salario prima del pensionamento. Modificando il tasso di conversione questo grado di copertura non è più garantito. Tuttavia è anche vero che ci sono strumenti a disposizione della popolazione per rafforzare la propria pensione individualmente, come per esempio il terzo pilastro. Reputo che il passaggio da 6.8 a 6% possa essere attuato se l'attuale tasso realmente non sia sostenibile a lungo termine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les congés de paternité et de maternité devraient être égaux. Les pères ont le droit de participer aux soins, tout comme les mères ont le droit de travailler après la naissance de leur enfant si elles le souhaitent.

Il congedo di paternità e di maternità dovrebbero essere uguali. I padri hanno il diritto di partecipare all'accudimento così come le madri hanno il diritto qualora ne volessero di lavorare dopo la nascita del figlio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un bon moyen de lutter contre la hausse des loyers due à la puissance du lobby immobilier.

È un buon modo per combattere l'aumento degli affitti dovuto al potere della lobby immobiliare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une campagne d'information et de sensibilisation sur les vaccins serait plus judicieuse, car il est peu probable qu'une obligation effective soit mise en œuvre.

Sarebbe più sensata una campagna di informazione e sensibilizzazione in merito ai vaccini, in quanto difficilmente si può attuare un obbligo effettivo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une telle mesure inciterait les fabricants à utiliser moins de sucre, ce qui aurait des effets positifs sur la santé des citoyens. Toutefois, il est également vrai que cette mesure entraînerait très probablement une augmentation du coût de ces aliments, ce qui conduirait à une diminution du pouvoir d'achat des citoyens. Il convient donc d'être prudent lors de la mise en œuvre d'une telle mesure.

Una tale misura incentiverebbe i produttori a utilizzare meno zucchero e questo avrebbe effetti positivi sulla salute dei cittadini. Tuttavia è anche vero che questo molto probabilmente porterebbe al rialzo il costo di questi alimenti, il che porterebbe ad un abbassamento del potere di acquisto dei cittadini. Bisogna fare attenzione all'attuazione di una tale misura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, les personnes en bonne santé qui ont une franchise de 2 500 francs paient chaque centime de leur prime pour les personnes qui ont une franchise de 300 francs et voient tous leurs frais médicaux pris en charge par l'assurance-maladie. L'augmentation de la franchise minimale à 400 ou 500 francs, par exemple, réduirait les coûts pour les assureurs-maladie et les primes pour tout le monde, ce qui réduirait les abus du système de santé en augmentant la responsabilité.

Attualmente le persone in salute con una franchigia a 2'500 franchi stanno pagando ogni singolo centesimo dei loro premi per le persone con una franchigia a 300 e che fanno sostenere tutte le loro spese mediche dall'assicurazione malattia. Un aumento della franchigia minima per esempio a 400 o 500 franchi permetterebbe un abbassamento del costo a carico delle casse malati e un abbassamento generalizzato dei premi per tutti, riducendo gli abusi del sistema sanitario aumentando la responsabilità.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La séparation des pouvoirs sert à empêcher la concentration du pouvoir entre les mains d'individus ou d'institutions et fait obstacle à ses abus. Je pense que même dans les contextes pandémiques, ce principe doit être respecté.

La separazione dei poteri serve per impedire la concentrazione di potere presso singoli individui o istituzioni e pone un ostacolo all’abuso di esso. Penso che anche in contesti di pandemia debba essere rispettato questo principio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que le fait d'avoir une vue d'ensemble du contexte national peut rendre le secteur hospitalier plus efficace.

Penso che avere una visione d'insieme sul contesto nazionale possa rendere il settore ospedaliero più efficiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si elles sont suffisamment respectées, je n'y vois que des avantages.

Se sono sufficientemente seguiti allora ci vedo solo vantaggi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le niveau actuel de préparation des élèves qui terminent leurs études secondaires est déjà plus que suffisant pour affronter l'université.

L'attuale livello di preparazione degli studenti che terminano un percorso di studi liceale è già più che sufficiente per affrontare l'università.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est le meilleur ascenseur social qui soit et, à ce titre, elle doit être accessible à tous, quel que soit leur niveau de départ. Ainsi, même ceux qui grandissent dans des familles à faibles revenus ont tous les moyens de s'en sortir.

La formazione è il miglior ascensore sociale che ci sia, e come tale deve essere accessibile a tutti, indipendentemente dal punto di partenza. In questo modo anche chi cresce in famiglie a basso reddito ha tutti i mezzi per uscire da questa situazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Étant donné que la procédure de naturalisation évalue elle-même l'intégration d'une personne dans la société, les conditions requises pour entamer la procédure sont superflues.

Siccome il processo stesso di naturalizzazione va a valutare l'integrazione di una persona nella società, i requisiti per iniziare la procedura sono superflui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De manière réglementée et en tenant compte de l'approvisionnement local.

In maniera regolamentata e tenendo conto dell'offerta locale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En complément des efforts actuels, oui, mais pas comme une excuse pour fermer les frontières.

In aggiunta agli attuali sforzi sì, ma non come scusante per chiudere i confini.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une personne qui vit dans une municipalité depuis plus de 10 ans, qui a contribué économiquement par ses impôts, a tout à fait le droit de s'exprimer sur les questions politiques au niveau municipal.

Una persona che abita in un comune da più di 10 anni, che ha contribuito economicamente con le imposte, ha tutto il diritto di avere una voce in materia politica a livello comunale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La légalisation du cannabis découragerait le marché illégal et créerait des recettes fiscales.

Legalizzare la cannabis sfavorirebbe il mercato illegale e creerebbe gettito fiscale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est plus judicieux d'investir dans les transports publics et collectifs.

Ha più senso investire nel trasporto pubblico e collettivo.

This text has been automatically translated Show original Show translation