Andrea  Scheck

Je pense que les rentes AVS devraient être globalement plus élevées et régulièrement adaptées au renchérissement. La suppression du plafonnement comme seule mesure dans le système de retraite serait à mon avis une erreur. Mais de manière générale, les prestations de retraite devraient être versées indépendamment de l'état civil.

Ich finde, die AHV-Renten sollten insgesamt höher sein und regelmässig an die Teuerung angepasst werden. Die Abschaffung der Plafonierung als einzige Massnahme im Rentensystem fände ich falsch. Aber generell sollten Rentenleistungen unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les maladies qui présentent un risque élevé de contagion et de santé touchent l'ensemble de la société - en particulier les groupes vulnérables qui ne peuvent pas se faire vacciner. En revanche, la peur des vaccins repose souvent sur des contributions non scientifiques (comme les fausses études d'Andrew Wakefield) et doit être dissipée de toute urgence afin que des maladies évitables comme les oreillons, la rougeole et la rubéole ne deviennent pas une menace pour de nombreux enfants.

Krankheiten, die eine hohe Ansteckungsgefahr und ein grosses gesundheitliches Risiko haben, betreffen die ganze Gesellschaft - besonders gefährdete Gruppen, die sich nicht impfen können. Die Angst vor Impfungen dagegen basiert oft auf unwissenschaftlichen Beiträgen (wie den falschen Studien von Andrew Wakefield) und muss dringend abgebaut werden, damit vermeidbare Krankheiten wie Mumps, Masern und Röteln nicht zur Bedrohung für viele Kinder werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le canton de Saint-Gall, nous avons constaté que la mission constitutionnelle en matière de soins de santé n'est pas correctement mise en œuvre (par exemple, la fermeture de l'hôpital du Toggenburg).

Im Kanton St.Gallen haben wir gesehen, dass die verfassungsrechtliche Aufgabe zur Gesundheitsversorgung nicht korrekt umgesetzt wird (z.B. Schliessung vom Spital Toggenburg).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais je suis bien sûr aussi d'avis que la Suisse doit aussi former elle-même suffisamment de spécialistes (par exemple dans le système de santé).

Natürlich bin ich aber auch der Meinung, dass die Schweiz auch selbst genügend Fachkräfte ausbilden muss (z.B. im Gesundheitssystem).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt fédéral direct est l'un des impôts les plus solidaires, car les riches et les entreprises paient progressivement plus. Les personnes ayant un salaire normal ou bas sont beaucoup moins taxées par l'impôt fédéral que par les impôts cantonaux et communaux.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern, weil Reiche und Unternehmen progressiv mehr bezahlen. Personen mit normalen und tiefem Gehalt werden von der Bundessteuer viel weniger belastet als von kantonalen und kommunalen Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cet assouplissement serait utilisé pour augmenter les profits des groupes immobiliers, probablement au détriment de la qualité du logement et de la vie.

Diese Lockerung würden genutzt werden, um den Profit der Immobilienkonzerne zu erhöhen - vermutlich zu Lasten der Wohn- und Lebensqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut en premier lieu des investissements publics pour lutter contre la crise climatique, mais aussi une combinaison d'incitations et de restrictions. Par exemple, l'extension du réseau de trains de nuit, des billets de train bon marché et, en même temps, une limitation des vols court-courriers.

Es braucht primär öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise und daneben eine Kombination von Anreizen und Einschränkungen. Z.B. den Ausbau vom Nachtzugnetz, günstige Zugtickets und gleichzeitig eine Einschränkung bei Kurzstreckenflügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des solutions concrètes et largement acceptées, cela peut parfois être nécessaire. Mais cela doit toujours rester l'exception.

Für konkrete und breit akzeptierte Lösungen kann dies manchmal nötig sein. Es muss aber immer die Ausnahme bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une telle mesure globale ne serait pas socialement juste : si, par exemple, l'appartement que je loue est mal isolé et que je dois donc chauffer davantage avec mon chauffage électrique, je serai ainsi pénalisé - bien que mon bailleur soit responsable. Il faut une vision globale.

So eine pauschale Massnahme wäre nicht sozial gerecht: Wenn z.B. meine Mietwohnung schlecht isoliert ist und ich darum mit meiner Elektro-Heizung mehr heizen muss, werde ich damit bestraft - obwohl mein Vermieter verantwortlich ist. Es braucht eine ganzheitliche Sicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce type de référendum pourrait bloquer des financements absolument nécessaires, comme le financement de mesures de politique sociale ou de mesures de protection du climat.

Mit dieser Art von Referendum könnten absolut notwendige Finanzierungen, wie die Finanzierung sozialpolitischer Massnahmen oder Massnahmen zum Klimaschutz blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La collaboration dans le cadre de certains projets est judicieuse, mais dans le cadre actuel.

Die Zusammenarbeit in einzelnen Projekten ist sinnvoll, aber im bisherigen Rahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans des conditions convenues conjointement avec d'autres États (par exemple via l'ONU).

Unter Bedingungen, die gemeinsam mit anderen Staaten vereinbart wurden (z.B. über die UNO).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour l'adhésion à l'UE.

Ich bin für den Beitritt zur EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation