Andrea  Scheck

Ritengo che le pensioni AVS debbano essere complessivamente più elevate e regolarmente adeguate all'inflazione. Penso che sarebbe sbagliato abolire il tetto massimo come unica misura del sistema pensionistico. Ma in generale le prestazioni pensionistiche dovrebbero essere versate indipendentemente dallo stato civile.

Ich finde, die AHV-Renten sollten insgesamt höher sein und regelmässig an die Teuerung angepasst werden. Die Abschaffung der Plafonierung als einzige Massnahme im Rentensystem fände ich falsch. Aber generell sollten Rentenleistungen unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le malattie altamente contagiose e che rappresentano un grave rischio per la salute riguardano l'intera società, in particolare i gruppi vulnerabili che non sono in grado di vaccinarsi. La paura della vaccinazione, invece, è spesso basata su articoli non scientifici (come i falsi studi di Andrew Wakefield) e deve essere urgentemente ridotta, in modo che malattie prevenibili come parotite, morbillo e rosolia non diventino una minaccia per molti bambini.

Krankheiten, die eine hohe Ansteckungsgefahr und ein grosses gesundheitliches Risiko haben, betreffen die ganze Gesellschaft - besonders gefährdete Gruppen, die sich nicht impfen können. Die Angst vor Impfungen dagegen basiert oft auf unwissenschaftlichen Beiträgen (wie den falschen Studien von Andrew Wakefield) und muss dringend abgebaut werden, damit vermeidbare Krankheiten wie Mumps, Masern und Röteln nicht zur Bedrohung für viele Kinder werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel Cantone di San Gallo, abbiamo visto che il compito costituzionale di fornire assistenza sanitaria non viene attuato correttamente (ad esempio, la chiusura dell'ospedale di Toggenburg).

Im Kanton St.Gallen haben wir gesehen, dass die verfassungsrechtliche Aufgabe zur Gesundheitsversorgung nicht korrekt umgesetzt wird (z.B. Schliessung vom Spital Toggenburg).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, sono anche dell'idea che la Svizzera debba formare essa stessa un numero sufficiente di lavoratori qualificati (ad esempio nel sistema sanitario).

Natürlich bin ich aber auch der Meinung, dass die Schweiz auch selbst genügend Fachkräfte ausbilden muss (z.B. im Gesundheitssystem).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta federale diretta è una delle imposte più solide perché i ricchi e le aziende pagano progressivamente di più. Le persone con stipendi normali e bassi sono molto meno gravate dall'imposta federale rispetto alle imposte cantonali e comunali.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern, weil Reiche und Unternehmen progressiv mehr bezahlen. Personen mit normalen und tiefem Gehalt werden von der Bundessteuer viel weniger belastet als von kantonalen und kommunalen Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo allentamento verrebbe utilizzato per aumentare i profitti delle società immobiliari - presumibilmente a spese delle abitazioni e della qualità della vita.

Diese Lockerung würden genutzt werden, um den Profit der Immobilienkonzerne zu erhöhen - vermutlich zu Lasten der Wohn- und Lebensqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessari soprattutto investimenti pubblici per combattere la crisi climatica e una combinazione di incentivi e restrizioni. Ad esempio, l'espansione della rete di treni notturni, biglietti ferroviari a basso costo e allo stesso tempo una limitazione dei voli a corto raggio.

Es braucht primär öffentliche Investitionen gegen die Klimakrise und daneben eine Kombination von Anreizen und Einschränkungen. Z.B. den Ausbau vom Nachtzugnetz, günstige Zugtickets und gleichzeitig eine Einschränkung bei Kurzstreckenflügen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per soluzioni concrete e ampiamente accettate, questo può essere talvolta necessario. Ma deve sempre rimanere un'eccezione.

Für konkrete und breit akzeptierte Lösungen kann dies manchmal nötig sein. Es muss aber immer die Ausnahme bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una misura così generalizzata non sarebbe socialmente giusta: se, ad esempio, il mio appartamento in affitto è mal isolato e devo quindi riscaldarmi di più con la mia stufa elettrica, vengo punito - anche se il mio padrone di casa è responsabile. È necessaria una visione olistica.

So eine pauschale Massnahme wäre nicht sozial gerecht: Wenn z.B. meine Mietwohnung schlecht isoliert ist und ich darum mit meiner Elektro-Heizung mehr heizen muss, werde ich damit bestraft - obwohl mein Vermieter verantwortlich ist. Es braucht eine ganzheitliche Sicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con questo tipo di referendum, potrebbero essere bloccati finanziamenti assolutamente necessari, come il finanziamento di misure di politica sociale o di protezione del clima.

Mit dieser Art von Referendum könnten absolut notwendige Finanzierungen, wie die Finanzierung sozialpolitischer Massnahmen oder Massnahmen zum Klimaschutz blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cooperazione nei singoli progetti ha senso, ma all'interno del quadro precedente.

Die Zusammenarbeit in einzelnen Projekten ist sinnvoll, aber im bisherigen Rahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizioni concordate con altri Stati (ad esempio, tramite le Nazioni Unite).

Unter Bedingungen, die gemeinsam mit anderen Staaten vereinbart wurden (z.B. über die UNO).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole all'adesione all'UE.

Ich bin für den Beitritt zur EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation