Levin Koller

Les rentes devraient être versées indépendamment de l'état civil. Mais il faut en principe des rentes AVS plus élevées pour tous et une compensation automatique du renchérissement.

Renten sollten unabhängig vom Zivilstand ausbezahlt werden. Es braucht aber grundsätzlich höhere AHV-Renten für alle und einen automatischen Teuerungsausgleich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui déjà, la pauvreté des personnes âgées est un problème. Je m'oppose à la réduction des rentes !

Schon heute ist Altersarmut ein Problem. Ich wehre mich gegen Rentenkürzungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vaccins sont en principe utiles et ont pratiquement permis d'éradiquer de nombreuses maladies. Actuellement, je ne vois toutefois pas la nécessité d'une vaccination obligatoire. Si de telles maladies éradiquées se propageaient à nouveau, une obligation pourrait être appropriée.

Impfungen sind grundsätzlich sinnvoll und haben praktisch zu einer Ausrottung vieler Krankheiten geführt. Aktuell sehe ich jedoch kein Bedarf für eine Impfpflicht. Würden solche ausgerotteten Krankheiten sich wieder ausbreiten, könnte eine Pflicht geeignet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La teneur en sucre des aliments doit être réduite pour des raisons de santé. Je doute toutefois qu'une taxe sur le sucre soit le bon instrument pour y parvenir. Je soutiens toutefois les mesures légales visant à réduire la teneur en sucre.

Der Zuckergehalt in Lebensmittel ist aus gesundheitlichen Gründen zu senken. Ich bezweifle allerdings, ob eine Zuckersteuer dafür das richtige Instrument ist. Gesetzliche Massnahmen zur Reduktion des Zuckergehalts unterstütze ich jedoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La majorité bourgeoise au niveau fédéral réduirait les prestations de santé....

Die bürgerliche Mehrheit auf Bundesebene würde die Gesundheitsleistungen zusammenkürzen....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les ressources en personnel sont suffisantes pour assurer un suivi étroit, c'est une possibilité, sinon non.

Wenn genügend personelle Ressourcen für eine enge Betreuung zur Verfügung stehen, ist es eine Möglichkeit, ansonsten nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais le cannabis ne devrait être vendu que par des organismes publics, avec une protection stricte de la jeunesse. Je suis contre un marché libre du cannabis.

Grundsätzlich ja, Cannabis sollte aber nur von öffentlichen Stellen verkauft werden, mit einem strikten Jugendschutz. Einen freien Cannabis-Markt lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne n'y perd rien, mais pour une minorité, une troisième mention du sexe est importante.

Damit verliert niemand etwas, aber für eine Minderheit ist ein dritter Geschlechtseintrag wichtig

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'impôt fédéral direct est l'un des impôts les plus solidaires. Les riches et les entreprises paient plus en raison de la progressivité des barèmes. Une baisse ne ferait qu'enrichir les riches. Au lieu de cela, l'argent doit être consacré à la compensation sociale et à la protection du climat.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr aufgrund der progressiven Tarife. Eine Senkung würde die Reichen nur noch reicher machen. Stattdessen braucht es das Geld für den sozialen Ausgleich und den Klimaschutz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais les pertes fiscales doivent être évitées lors d'une réforme ou compensées par une adaptation de la progressivité.

Ja, aber Steuerausfälle sind bei einer Reform zu vermeiden respektive durch eine Anpassung der Progression auszugleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les inégalités entre les cantons ne cessent de s'accroître. Cette évolution est préoccupante et doit être endiguée.

Die Ungleichheiten zwischen den Kantonen werden immer grösser. Diese Entwicklung ist bedenklich und muss eingedämmt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument ! L'affaire CS l'a montré : il faut des réglementations nettement plus strictes.

Unbedingt! Der CS-Fall hat gezeigt: Es braucht deutlich schärfere Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les libéralisations n'entraînent pas de baisse des prix à long terme pour les consommateurs, mais elles provoquent de fortes fluctuations des prix.

Liberalisierungen bringen langfristig keine tieferen Preise für Konsument:innen, führen aber zu starken Schwankungen der Preise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait aller de soi.

Sollte eine Selbstverständlichkeit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En ces temps de crise climatique, ne développons pas les autoroutes !

In Zeiten der Klimakrise sollten wir Autobahnen nicht noch ausbauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aussi désagréable que cela puisse paraître, nous avons toujours résolu les problèmes environnementaux passés par des réglementations et des interdictions. Pour lutter contre la crise climatique, des réglementations seront également nécessaires, parallèlement aux investissements publics, aux mesures d'encouragement et à la restructuration de l'économie dans son ensemble.

So unangenehm es klingt: Vergangene Umweltprobleme haben wir immer mit Regulierungen und Verboten gelöst. Zur Bekämpfung der Klimakrise werden ebenfalls Regulierungen neben öffentlichen Investitionen, Fördermassnahmen und einem gesamtwirtschaftlichen Umbau notwendig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut trouver un équilibre entre ces deux intérêts en faisant preuve de bon sens. La biodiversité et la protection du paysage ne doivent pas être jetées par-dessus bord.

Es braucht eine Abwägung der beiden Interessen mit gesundem Menschenverstand. Die Biodiversität und der Landschaftsschutz darf dabei nicht über Bord geworfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le problème des déchets n'est toujours pas résolu.

Das Abfallproblem ist nach wie vor ungelöst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais il faudrait tenir compte du fait que les ménages utilisent une pompe à chaleur et/ou une voiture électrique. Les ménages utilisant des pompes à chaleur ne devraient pas être taxés.

Grundsätzlich ja, aber es müsste berücksichtigt werden, ob die Haushalte eine Wärmepumpe und/oder ein elektrisches Auto nutzen. Haushalte mit Wärmepumpen sollten nicht bestratft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quant à savoir si 30% est exactement le bon chiffre, la question reste ouverte pour moi. Mais il faut certainement une protection plus forte de la biodiversité et plus de surface pour cela.

Ob 30% genau die richtige Zahl ist, ist für mich offen. Es braucht aber sicherlich einen stärkeren Schutz der Biodiversität und mehr Fläche dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plastique est un problème, mais il est moins important en Suisse que dans d'autres pays. Par rapport à la crise climatique, le problème du plastique est généralement surestimé et la crise climatique sous-estimée. Nous devrions actuellement concentrer nos efforts sur la crise climatique.

Plastik ist ein Problem, in der Schweiz aber weniger gross als in anderen Ländern. Im Vergleich zur Klimakrise wird das Plastikproblem aber allgemein überschätzt, die Klimakrise unterschätzt. Wir sollten aktuell die Anstrengungen auf die Klimakrise richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument !

Unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas une priorité pour moi. Mais ce qui est important pour moi, c'est la participation démocratique de la population.

Hat für mich keine Priorität. Wichtig ist für mich aber die demokratische Mitbestimmung der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette initiative met fondamentalement en danger la SSR en tant que média politiquement "neutre". Un paysage médiatique composé exclusivement de médias d'entreprise serait une catastrophe pour la formation démocratique de l'opinion. Je suis toutefois favorable à une redevance TV et radio proportionnelle au revenu, qui soulagerait les personnes à faibles revenus.

Diese Initiative gefährdet die SRG als politisch "neutrales" Medienhaus fundamental. Eine Medienlandschaft ausschliesslich aus Konzernmedien wäre eine Katastrophe für die demokratische Meinungsbildung. Ich befürworte jedoch eine einkommensabhängige Fernseh- und Radiogebühr, die Menschen mit tiefem Einkommen entlastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des investissements importants dans la politique sociale ou climatique seraient ainsi attaqués.

Damit würden wichtige Investitionen in der Sozial- oder Klimapolitik angegriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans certains cas limités, cela peut être utile, mais je suis favorable à une approche modérée des exportations d'armes.

In begrenzten Fällen kann es sinnvoll sein, aber ich bin für einen zurückhaltenden Umgang mit Waffenexporten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais pas au prix d'une dégradation des conditions de travail et d'une privatisation du service public. Ce sont pour moi des lignes rouges.

Ja, aber nicht auf Kosten einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen und einer Privatisierung des Service Public. Das sind für mich rote Linien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, la numérisation profite en premier lieu aux entreprises et à la surveillance. La numérisation offrirait des opportunités, mais uniquement si elle était soumise à un contrôle démocratique et protégeait systématiquement la sphère privée. Aujourd'hui, les entreprises façonnent la numérisation dans leur propre intérêt.

Aktuell nützt die Digitalisierung primär den Konzernen und der Überwachung. Die Digitalisierung würde Chancen bieten, aber nur, wenn sie der demokratischen Kontrolle untersteht und die Privatsphäre konsequent schützt. Heute formen jedoch Konzerne die Digitalisierung im eigenen Profitinteresse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Différent d'aujourd'hui, mais pas moins en soi.

Anders als heute, aber nicht per se weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'armée doit être redimensionnée à court terme et axée sur les dangers actuels.

Die Armee muss kurzfristig redimensioniert und auf aktuelle Gefahren ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation