Levin Koller

Le pensioni dovrebbero essere erogate indipendentemente dallo stato civile. Tuttavia, sono fondamentalmente necessarie rendite AVS più elevate per tutti e una compensazione automatica dell'inflazione.

Renten sollten unabhängig vom Zivilstand ausbezahlt werden. Es braucht aber grundsätzlich höhere AHV-Renten für alle und einen automatischen Teuerungsausgleich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La povertà degli anziani è già un problema oggi. Mi oppongo ai tagli alle pensioni!

Schon heute ist Altersarmut ein Problem. Ich wehre mich gegen Rentenkürzungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le vaccinazioni sono sensate in linea di principio e hanno praticamente portato all'eradicazione di molte malattie. Attualmente, tuttavia, non vedo la necessità di una vaccinazione obbligatoria. Se queste malattie eradicate dovessero diffondersi nuovamente, la vaccinazione obbligatoria potrebbe essere appropriata.

Impfungen sind grundsätzlich sinnvoll und haben praktisch zu einer Ausrottung vieler Krankheiten geführt. Aktuell sehe ich jedoch kein Bedarf für eine Impfpflicht. Würden solche ausgerotteten Krankheiten sich wieder ausbreiten, könnte eine Pflicht geeignet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il contenuto di zucchero negli alimenti dovrebbe essere ridotto per motivi di salute. Tuttavia, dubito che una tassa sullo zucchero sia lo strumento giusto per farlo. Tuttavia, sono favorevole a misure legali per ridurre il contenuto di zucchero.

Der Zuckergehalt in Lebensmittel ist aus gesundheitlichen Gründen zu senken. Ich bezweifle allerdings, ob eine Zuckersteuer dafür das richtige Instrument ist. Gesetzliche Massnahmen zur Reduktion des Zuckergehalts unterstütze ich jedoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggioranza borghese a livello federale taglierebbe i servizi sanitari....

Die bürgerliche Mehrheit auf Bundesebene würde die Gesundheitsleistungen zusammenkürzen....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se sono disponibili risorse di personale sufficienti per una stretta supervisione, è una possibilità, altrimenti no.

Wenn genügend personelle Ressourcen für eine enge Betreuung zur Verfügung stehen, ist es eine Möglichkeit, ansonsten nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma la cannabis dovrebbe essere venduta solo in luoghi pubblici, con una rigorosa protezione dei minori. Rifiuto il libero mercato della cannabis.

Grundsätzlich ja, Cannabis sollte aber nur von öffentlichen Stellen verkauft werden, mit einem strikten Jugendschutz. Einen freien Cannabis-Markt lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nessuno ci perde nulla, ma per una minoranza un terzo genere è importante.

Damit verliert niemand etwas, aber für eine Minderheit ist ein dritter Geschlechtseintrag wichtig

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta federale diretta è una delle imposte più solidali. I ricchi e le imprese pagano di più a causa della progressività delle aliquote. Una riduzione renderebbe solo i ricchi più ricchi. Il denaro è invece necessario per la perequazione sociale e la protezione del clima.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr aufgrund der progressiven Tarife. Eine Senkung würde die Reichen nur noch reicher machen. Stattdessen braucht es das Geld für den sozialen Ausgleich und den Klimaschutz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma le perdite fiscali devono essere evitate in una riforma o compensate con un adeguamento della progressione.

Ja, aber Steuerausfälle sind bei einer Reform zu vermeiden respektive durch eine Anpassung der Progression auszugleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le disuguaglianze tra i cantoni stanno diventando sempre più grandi. Questo sviluppo è allarmante e deve essere frenato.

Die Ungleichheiten zwischen den Kantonen werden immer grösser. Diese Entwicklung ist bedenklich und muss eingedämmt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente! Il caso CS ha dimostrato che sono necessarie norme molto più severe.

Unbedingt! Der CS-Fall hat gezeigt: Es braucht deutlich schärfere Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberalizzazione non porta a prezzi più bassi per i consumatori nel lungo periodo, ma porta a forti fluttuazioni dei prezzi.

Liberalisierungen bringen langfristig keine tieferen Preise für Konsument:innen, führen aber zu starken Schwankungen der Preise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere una cosa ovvia.

Sollte eine Selbstverständlichkeit sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In tempi di crisi climatica, non dovremmo ampliare ulteriormente le autostrade!

In Zeiten der Klimakrise sollten wir Autobahnen nicht noch ausbauen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto possa sembrare sgradevole, in passato abbiamo sempre risolto i problemi ambientali con regolamenti e divieti. Per combattere la crisi climatica, saranno necessari anche regolamenti, investimenti pubblici, misure di sostegno e una ristrutturazione macroeconomica.

So unangenehm es klingt: Vergangene Umweltprobleme haben wir immer mit Regulierungen und Verboten gelöst. Zur Bekämpfung der Klimakrise werden ebenfalls Regulierungen neben öffentlichen Investitionen, Fördermassnahmen und einem gesamtwirtschaftlichen Umbau notwendig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I due interessi devono essere soppesati con buon senso. La biodiversità e la tutela del paesaggio non devono essere buttate a mare.

Es braucht eine Abwägung der beiden Interessen mit gesundem Menschenverstand. Die Biodiversität und der Landschaftsschutz darf dabei nicht über Bord geworfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema dei rifiuti rimane irrisolto.

Das Abfallproblem ist nach wie vor ungelöst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, ma bisognerebbe tenere conto se le famiglie utilizzano una pompa di calore e/o un'auto elettrica. Le famiglie con pompe di calore non dovrebbero essere tassate.

Grundsätzlich ja, aber es müsste berücksichtigt werden, ob die Haushalte eine Wärmepumpe und/oder ein elektrisches Auto nutzen. Haushalte mit Wärmepumpen sollten nicht bestratft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se il 30% sia esattamente la cifra giusta è una questione aperta per me. Di certo, però, abbiamo bisogno di una maggiore protezione della biodiversità e di più terreni da destinare ad essa.

Ob 30% genau die richtige Zahl ist, ist für mich offen. Es braucht aber sicherlich einen stärkeren Schutz der Biodiversität und mehr Fläche dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La plastica è un problema, ma in Svizzera lo è meno che in altri Paesi. Rispetto alla crisi climatica, tuttavia, il problema della plastica è generalmente sopravvalutato e la crisi climatica sottovalutata. Attualmente dovremmo concentrare i nostri sforzi sulla crisi climatica.

Plastik ist ein Problem, in der Schweiz aber weniger gross als in anderen Ländern. Im Vergleich zur Klimakrise wird das Plastikproblem aber allgemein überschätzt, die Klimakrise unterschätzt. Wir sollten aktuell die Anstrengungen auf die Klimakrise richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente!

Unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è una priorità per me. Ciò che è importante per me, invece, è la codeterminazione democratica della popolazione.

Hat für mich keine Priorität. Wichtig ist für mich aber die demokratische Mitbestimmung der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa iniziativa mette fondamentalmente in pericolo la SSR in quanto casa mediatica politicamente "neutrale". Un panorama mediatico composto esclusivamente da media aziendali sarebbe un disastro per la formazione democratica dell'opinione. Tuttavia, sono favorevole a un canone radiotelevisivo dipendente dal reddito, che allevierebbe l'onere per le persone a basso reddito.

Diese Initiative gefährdet die SRG als politisch "neutrales" Medienhaus fundamental. Eine Medienlandschaft ausschliesslich aus Konzernmedien wäre eine Katastrophe für die demokratische Meinungsbildung. Ich befürworte jedoch eine einkommensabhängige Fernseh- und Radiogebühr, die Menschen mit tiefem Einkommen entlastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo modo si attaccherebbero importanti investimenti in politiche sociali o climatiche.

Damit würden wichtige Investitionen in der Sozial- oder Klimapolitik angegriffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In casi limitati può avere senso, ma sono favorevole a un approccio moderato alle esportazioni di armi.

In begrenzten Fällen kann es sinnvoll sein, aber ich bin für einen zurückhaltenden Umgang mit Waffenexporten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma non a costo di un deterioramento delle condizioni di lavoro e di una privatizzazione del servizio pubblico. Per me queste sono linee rosse.

Ja, aber nicht auf Kosten einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen und einer Privatisierung des Service Public. Das sind für mich rote Linien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente, la digitalizzazione avvantaggia soprattutto le imprese e la sorveglianza. La digitalizzazione offrirebbe opportunità, ma solo se fosse soggetta a un controllo democratico e proteggesse costantemente la privacy. Oggi, tuttavia, le aziende stanno modellando la digitalizzazione in base ai propri interessi di profitto.

Aktuell nützt die Digitalisierung primär den Konzernen und der Überwachung. Die Digitalisierung würde Chancen bieten, aber nur, wenn sie der demokratischen Kontrolle untersteht und die Privatsphäre konsequent schützt. Heute formen jedoch Konzerne die Digitalisierung im eigenen Profitinteresse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diversa da quella di oggi, ma non inferiore di per sé.

Anders als heute, aber nicht per se weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le forze armate devono essere ridimensionate a breve termine e orientate alle minacce attuali.

Die Armee muss kurzfristig redimensioniert und auf aktuelle Gefahren ausgerichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation