Cornelia Lindner

Il n'est pas garanti que les gens puissent travailler jusqu'à 67 ans, je ne veux pas imposer aux gens de rester sans travail ou dans des conditions de travail dégradées jusqu'à la retraite prolongée.

Es ist nicht gewährleistet, dass die Menschen bis 67 Jahre arbeiten können, ich will keinen Menschen zumuten, ohne Arbeit oder in verschlechterten Arbeitsbedingungen bis zur verlängerten Pensionierung ausharren zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parce que sinon, nous tendons vers un système de santé à deux vitesses, parce que les moins fortunés ne peuvent plus s'offrir une bonne santé.

Weil wir sonst in Richtung 2-Klassen-Gesundheitssystem tendieren, weil sich weniger Begüterte keine gute Gesundheit mehr leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prestations de retraite devraient être indiquées indépendamment de l'état civil. Il faut aussi des rentes plus élevées pour tous, et cela doit s'accompagner d'une adaptation au renchérissement.

Die Rentenleistungen sollten unabhängig vom Zivilstand ausgewiesen werden. Es braucht auch höhere Renten für alle Menschen, und diese muss mit einer Anpassung an die Teuerung einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

comme la question 3

wie Frage 3

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il est important que la population dispose de suffisamment de vaccins. Sur cette question, je recommande de suivre les directives et les informations de l'OFSP et des scientifiques.

Ich finde wichtig, dass der Bevölkerung genug Impfstoffe zur Verfügung stehen. In dieser Frage empfehle ich, den Vorgaben und Informationen von BAG und Wissenschaft zu folgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même s'il serait souhaitable que les entreprises alimentaires réduisent elles-mêmes et volontairement la teneur en sucre de leurs produits, je ne pense personnellement pas qu'elles le fassent toutes. Je soutiendrais une taxe sur le sucre, car souvent la teneur en sucre des produits n'est pas évidente pour les consommateurs.

Auch wenn es wünschenswert wäre, dass Lebensmittelfirmen selber und freiwillig den Zuckergehalt ihrer Produkte herabsetzen, so glaube ich persönlich nicht, dass dies alle tun. Ich würde eine Zuckersteuer unterstützen, denn oft der Zuckergehalt der Produkte nicht offensichtlich für die Verbrauchenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction des coûts doit être mise en œuvre dans d'autres domaines.

Die Kostenreduktion muss in anderen Bereichen umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tâche de la Confédération est de fournir des services de santé à la population. Les coupes budgétaires sont ici contre-productives et rendraient cette tâche plus difficile pour la Confédération. Je m'engage pour une politique de santé globale au service et dans l'intérêt de la population.

Aufgabe des Bundes ist es, die Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen zu versorgen. Budgetkürzungen sind hier kontraproduktiv und würde diese Aufgabe für den Bund erschweren. Ich setze mich ein für eine umfassende Gesundheitspolitik im Dienste und im Sinne der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la formation d'un nombre suffisant de spécialistes au sein de la Suisse, notamment dans le domaine de la santé. D'autres pays ont également besoin de leur personnel qualifié. Je trouve indécent de priver d'autres pays de leur personnel qualifié.

Ich befürworte die Ausbildung von genügend Fachkräften innerhalb der Schweiz, gerade im Gesundheitswesen. Andere Länder brauchen ihre Fachkräfte auch. Ich empfinde es als unanständig, anderen Ländern ihre Fachkräfte abzuziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parce que du point de vue de la santé, on ne peut pas dire de manière définitive quels sont les effets du cannabis sur l'individu. J'ai fait l'expérience d'effets positifs, mais aussi d'effets nocifs. C'est pourquoi je suis prudent et défends l'idée de plus de recherches futures à ce sujet.

Weil aus gesundheitlicher Sicht nicht abschliessend gesagt werden kann, wie sich Cannabis individuell auswirken kann. Ich habe einerseits positive, aber auch schädliche Auswirkungen erlebt. Daher bin ich vorsichtig und vertrete die Meinung von mehr zukünftiger Forschung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'euthanasie doit être clairement réglementée, mais elle nécessite également des discussions supplémentaires concernant la question des diagnostics psychiques/psychiatriques.

Die Sterbehilfe muss klar geregelt sein, braucht aber auch weitere Diskussionen hinsichtlich der Frage bei psychisch/psychiatrischen Diagnosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu de baisser les impôts au niveau fédéral, je préconise une augmentation de l'impôt sur le capital au niveau cantonal et communal. Cela représenterait un allègement notable pour la population et les salariés. Avec l'impôt fédéral direct, la Suisse dispose d'un système fiscal très solidaire que je soutiens. Grâce au calcul progressif, les personnes aisées et les entreprises paient davantage. Si les impôts fédéraux directs sont réduits, les riches deviendront encore plus riches, ce qui ne serait pas judicieux.

Statt Steuersenken auf Bundesebene befürworte ich ein Ansetzen mit einer Erhöhung der Kapitalsteuer auf kantonaler und kommunaler Ebene. Dies wäre eine für die Bevölkerung sowie Lohnabhängige eine merkliche Entlastung. Die Schweiz hat mit der direkten Bundessteuer ein sehr solidarisches Steuersystem, das ich unterstütze. Durch die progressive Berechnung bezahlen Wohlhabende und Firmen mehr. Werden die direkten Bundessteuern reduziert, werden Reiche noch reicher, dies wäre nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, je ne suis pas convaincu que cette interdiction soit utile. Je plaide pour que l'on se concentre sur l'amélioration des voitures électriques et surtout sur une infrastructure qui fonctionne pour cela, cela doit être une priorité.

Ich bin im Moment nicht überzeugt, dass dieses Verbot etwas bringen würde. Ich plädiere für eine Konzentration auf die Verbesserung von elektrischen Autos und vor allem einer funktionierenden Infrastruktur dazu, dies muss Priorität haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Face aux défis climatiques, les investissements publics sont désormais importants. Je soutiendrais une interdiction des vols court-courriers, car il existe une possibilité de se rabattre sur les transports publics comme le train.

Gegen die Klimaherausforderungen sind nun öffentliche Investitionen wichtig. Ein Verbot von Kurzstreckenflügen würde ich unterstützen, weil eine Ausweichmöglichkeit auf den öffentlichen Verkehr wie den Zug besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela pénaliserait les personnes à faibles revenus. Les pouvoirs publics doivent maintenant engager et mettre en œuvre des investissements importants, et ce pour une transition énergétique socialement acceptable, afin de réduire globalement et rapidement la consommation d'énergie.

Dies würde einkommensschwache Menschen bestrafen. Die öffentliche Hand muss nun wichtige Investitionen, und zwar für eine sozialverträgliche Energiewende ein- und umsetzen, damit sich der Verbrauch allgemein und schnell von Energie reduziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation