Cornelia Lindner

Non è garantito che le persone possano lavorare fino a 67 anni, non voglio aspettarmi che qualcuno debba resistere senza lavoro o in condizioni lavorative peggiori fino al prolungamento della pensione.

Es ist nicht gewährleistet, dass die Menschen bis 67 Jahre arbeiten können, ich will keinen Menschen zumuten, ohne Arbeit oder in verschlechterten Arbeitsbedingungen bis zur verlängerten Pensionierung ausharren zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché altrimenti tenderemo a un sistema sanitario a due livelli, perché i meno abbienti non potranno più permettersi una buona salute.

Weil wir sonst in Richtung 2-Klassen-Gesundheitssystem tendieren, weil sich weniger Begüterte keine gute Gesundheit mehr leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le prestazioni pensionistiche dovrebbero essere indicate indipendentemente dallo stato civile. È inoltre necessario che le pensioni siano più elevate per tutte le persone e che siano accompagnate da un adeguamento all'inflazione.

Die Rentenleistungen sollten unabhängig vom Zivilstand ausgewiesen werden. Es braucht auch höhere Renten für alle Menschen, und diese muss mit einer Anpassung an die Teuerung einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

come la domanda 3

wie Frage 3

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ritengo importante che la popolazione abbia a disposizione un numero sufficiente di vaccini. A questo proposito, raccomando di seguire le linee guida e le informazioni fornite dall'UFSP e dalla comunità scientifica.

Ich finde wichtig, dass der Bevölkerung genug Impfstoffe zur Verfügung stehen. In dieser Frage empfehle ich, den Vorgaben und Informationen von BAG und Wissenschaft zu folgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se sarebbe auspicabile che le aziende alimentari riducessero autonomamente e volontariamente il contenuto di zucchero dei loro prodotti, personalmente non credo che tutte lo facciano. Sarei favorevole a una tassa sullo zucchero perché spesso il contenuto di zucchero dei prodotti non è evidente ai consumatori.

Auch wenn es wünschenswert wäre, dass Lebensmittelfirmen selber und freiwillig den Zuckergehalt ihrer Produkte herabsetzen, so glaube ich persönlich nicht, dass dies alle tun. Ich würde eine Zuckersteuer unterstützen, denn oft der Zuckergehalt der Produkte nicht offensichtlich für die Verbrauchenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione dei costi deve essere attuata in altre aree.

Die Kostenreduktion muss in anderen Bereichen umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È compito del governo federale fornire alla popolazione servizi sanitari. I tagli al bilancio sono controproducenti e renderebbero questo compito più difficile per il governo federale. Mi impegno per una politica sanitaria globale al servizio e nell'interesse della popolazione.

Aufgabe des Bundes ist es, die Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen zu versorgen. Budgetkürzungen sind hier kontraproduktiv und würde diese Aufgabe für den Bund erschweren. Ich setze mich ein für eine umfassende Gesundheitspolitik im Dienste und im Sinne der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole alla formazione di un numero sufficiente di professionisti in Svizzera, soprattutto nel settore sanitario. Anche altri Paesi hanno bisogno dei loro specialisti. Penso che sia indecente privare gli altri Paesi dei loro professionisti.

Ich befürworte die Ausbildung von genügend Fachkräften innerhalb der Schweiz, gerade im Gesundheitswesen. Andere Länder brauchen ihre Fachkräfte auch. Ich empfinde es als unanständig, anderen Ländern ihre Fachkräfte abzuziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perché dal punto di vista della salute non è possibile dire con certezza quali siano gli effetti individuali della cannabis. Ho sperimentato effetti positivi da un lato, ma anche effetti dannosi dall'altro. Pertanto, sono cauto e ritengo che sia necessario condurre ulteriori ricerche in futuro.

Weil aus gesundheitlicher Sicht nicht abschliessend gesagt werden kann, wie sich Cannabis individuell auswirken kann. Ich habe einerseits positive, aber auch schädliche Auswirkungen erlebt. Daher bin ich vorsichtig und vertrete die Meinung von mehr zukünftiger Forschung dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia deve essere chiaramente regolamentata, ma necessita anche di ulteriori discussioni sulla questione nel caso di diagnosi mentali/psichiatriche.

Die Sterbehilfe muss klar geregelt sein, braucht aber auch weitere Diskussionen hinsichtlich der Frage bei psychisch/psychiatrischen Diagnosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di ridurre le tasse a livello federale, propongo un aumento dell'imposta sul capitale a livello cantonale e comunale. Questo sarebbe un notevole sollievo per la popolazione e per i salariati. Con l'imposta federale diretta, la Svizzera ha un sistema fiscale molto solidale che sostengo. Grazie al calcolo progressivo, i ricchi e le imprese pagano di più. Se l'imposta federale diretta viene ridotta, i ricchi diventeranno ancora più ricchi, il che non avrebbe senso.

Statt Steuersenken auf Bundesebene befürworte ich ein Ansetzen mit einer Erhöhung der Kapitalsteuer auf kantonaler und kommunaler Ebene. Dies wäre eine für die Bevölkerung sowie Lohnabhängige eine merkliche Entlastung. Die Schweiz hat mit der direkten Bundessteuer ein sehr solidarisches Steuersystem, das ich unterstütze. Durch die progressive Berechnung bezahlen Wohlhabende und Firmen mehr. Werden die direkten Bundessteuern reduziert, werden Reiche noch reicher, dies wäre nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento non sono convinto che questo divieto porti a qualcosa. Chiedo che ci si concentri sul miglioramento delle auto elettriche e soprattutto su un'infrastruttura funzionante, che deve avere la priorità.

Ich bin im Moment nicht überzeugt, dass dieses Verbot etwas bringen würde. Ich plädiere für eine Konzentration auf die Verbesserung von elektrischen Autos und vor allem einer funktionierenden Infrastruktur dazu, dies muss Priorität haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A fronte delle sfide climatiche, gli investimenti pubblici sono importanti ora. Sarei favorevole a vietare i voli a corto raggio perché esiste un'opzione alternativa al trasporto pubblico, come il treno.

Gegen die Klimaherausforderungen sind nun öffentliche Investitionen wichtig. Ein Verbot von Kurzstreckenflügen würde ich unterstützen, weil eine Ausweichmöglichkeit auf den öffentlichen Verkehr wie den Zug besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo penalizzerebbe le persone a basso reddito. Il settore pubblico deve ora introdurre e realizzare importanti investimenti, in particolare per una transizione energetica socialmente accettabile, in modo da ridurre rapidamente il consumo di energia in generale.

Dies würde einkommensschwache Menschen bestrafen. Die öffentliche Hand muss nun wichtige Investitionen, und zwar für eine sozialverträgliche Energiewende ein- und umsetzen, damit sich der Verbrauch allgemein und schnell von Energie reduziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation