Anousha Peter

L'augmentation et la flexibilisation de l'âge de la retraite ne concernent pas tout le monde de la même manière. Les riches peuvent se permettre de prendre une retraite anticipée, tandis que tous les autres peuvent travailler jusqu'à un âge avancé. devra travailler plus longtemps. Les personnes qui exercent des activités physiques sont particulièrement touchées. De plus, l'AVH est dans les chiffres noirs depuis des années. Ce n'est rien d'autre qu'une tentative répétée des bourgeois d'affaiblir notre système social. Nous Il faut augmenter les rentes, pas l'âge de la retraite !

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche können die Frühpension leisten, während der ganze Rest bis ins hohe Alter schuften muss. Vor allem auch Personen, die körperliche Tätigkeiten ausführen trifft dies hart. Weiter schreibt die AVH seit Jahren schwarze Zahlen. Dies ist nichts weiter als ein wiederholter Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes faiblement rémunérées devraient ainsi à l'avenir assurer une partie de leur salaire, de toute façon beaucoup trop bas. Parallèlement, la réforme entraîne une perte de rente pour tous en raison de l'abaissement du taux de conversion. Les paiements compensatoires prévus ne compensent que très peu cette perte. Ce projet n'a rien à voir avec une amélioration des rentes des femmes, promise après AVS21.

Geringverdienende müssten dadurch künftig einen Teil ihres sowieso viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus. Mit einer Verbesserung von Frauenrenten, die nach der AHV21 versprochen wurde, hat diese Vorlage nichts zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que la Suisse peut faire mieux que cela ! Nous devons donner à toutes les familles la possibilité de vivre le modèle qu'elles souhaitent. En outre, la personne qui a donné naissance à l'enfant doit avoir suffisamment de temps pour guérir et être soutenue.

Ich glaube die Schweiz kann mehr als das! Wir sollen allen Familien die Möglichkeit ihr gewüschtes Modell zu leben. Ausserdem soll die Person mit Uterus, die das Kind gebärt hat, genügend Zeit zur Heilung und Unterstützung bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est indispensable ! La hausse des loyers se fait fortement sentir. Cela permettrait de lutter contre ce phénomène à long terme. Le logement est un droit fondamental.

Unbedingt! Die steigenden Mieten sind stark spürbar. Dies würde langfristig dagegen wirken. Wohnen ist ein Grundrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est importante pour l'égalité des chances dans notre société. C'est sur ce point que nous devrions nous concentrer et non le renforcer !

Bildung ist wichtig für Chancengleichheit in unserer Gesellschaft. Darauf sollte unser Fokus liegen und sie nicht verstärken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est importante pour l'égalité des chances ! Dès le plus jeune âge, les écarts entre les classes sociales se creusent. Il faut absolument faire quelque chose contre cela.

Bildung ist wichtig für Chancengleichheit! Schon von Kleinauf tut sich die Schere zwischen den Schichten auf. Dagegn muss unbedingt etwas unternommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, le statut de protection S (ou similaire) doit être étendu à toutes les personnes en quête de protection. personnes doivent être étendues. Cela implique des logements décents, des procédures d'asile rapides des procédures d'asile, un soutien psychologique et une intégration ainsi qu'une inclusion pour tous - notamment avec l'accès au travail et à la formation. La Suisse doit en tout cas empêcher que des personnes soient renvoyées alors que la situation n'est pas encore sûre ou qu'elles se sont déjà totalement intégrées.

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder dergleichen) auf alle schutzsuchenden Menschen ausgeweitet werden. Dazu gehören menschenwürdige Unterkünfte, schnelle Asylverfahren, psychische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für alle – insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Bildung. Die Schweiz muss auf jeden Fall verhindern, dass Menschen zurückgeschickt werden, obwohl die Lage noch nicht sicher ist oder sie sich bereits völlig integriert haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'un des exemples les plus connus est sans doute le camp de Moria, où des dizaines de milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries. Il faut lutter contre cela ! Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquence que des dizaines de milliers d'autres personnes seront retenues pendant des semaines et des mois. Même des enfants qui devraient être scolarisés, sont ainsi placés en détention. Ce n'est pas ainsi que l'on traite les personnes traumatisées qui ont fui leur pays, qu'il s'agisse d'enfants ou non, doit aller de soi.

Eines der bekanntesten Beispiele ist wohl das Lager in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind. Das muss bekämpft werden! Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass weitere zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est logique. La Suisse compte 1,6 million d'étrangers*. Cela représente 20% de la population qui, selon la Constitution fédérale suisse, paient des impôts mais sont exclus du droit de vote et d'éligibilité. En ces temps de crise climatique, il est essentiel de renforcer la base démocratique. Je suis également favorable au droit de vote pour toutes les personnes vivant en Suisse à partir de 14 ans et au développement de la démocratie.

Logisch. In der Schweiz leben 1.6 Millionen Ausländer*innen. Das sind 20% der Population, welche nach der Schweizer Bundesverfassung zwar Steuern bezahlen, aber vom Wahl- und Stimmrecht ausgeschlossen sind. In Zeiten der Klimakrise ist die Stärkung der demokratischen Basis von entscheidender Bedeutung. Weiter bin ich für das Stimmrecht für alle in der Schweiz lebenden Personen ab 14 Jahren und Ausbau der Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. La légalisation de la culture, du commerce et de la consommation de cannabis doit être accompagnée de mesures de protection. Le cannabis pour les personnes majeures doit s'accompagner de mesures de protection des enfants et des jeunes, d'une culture et d'une distribution contrôlées par l'État. Pour prévenir les comportements addictifs, il faut davantage de moyens pour la prévention et une interdiction de la publicité pour le cannabis (comme pour le tabac, l'alcool et les jeux de hasard).

Ja. Die Legalisierung des Anbaus, Handels und Konsums von Cannabis für Volljährige soll dabei mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb einhergehen. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'euthanasie active directe par les médecins doit être possible sans être punissable. Une procédure systématique et soigneusement contrôlée doit permettre à un organe indépendant de déterminer au préalable la volonté réelle du patient. S'il est constaté que la volonté de la personne (par exemple par le biais d'un testament de vie) implique explicitement une euthanasie active directe, les médecins doivent être autorisés à la pratiquer en toute impunité.

Die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzt*innen soll straffrei möglich sein. Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt*innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, tant qu'il y aura une inscription officielle du sexe, les personnes non-binaires devront être reconnues par une troisième être reconnues par une troisième inscription du sexe. A long terme, la mention du sexe doit être abolie.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig soll der Geschlechtseintrag abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bien sûr, il n'y a pas de différence ici et doit être traité (et accepté !!!) comme tel.

Klar, es gibt keinen Unterschied hier und soll auch so behandelt (und akzeptiert!!!) werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'argent pourrait être utilisé pour soutenir financièrement des œuvres sociales plus solides ou pour faire face à des crises (comme la crise climatique). L'héritage reste également l'une des principales raisons pour lesquelles les familles riches restent riches.

Das Geld könnte verwendet werden, um stärker Sozialwerke finanziell zu stützen oder auch um Krisen (wie die Klimakrise) zu bewältigen. Vererbung ist weiterhin auch einer der grössten Gründe, warum reiche Familien reich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le salaire minimum doit garantir l'existence. En outre, le temps de travail hebdomadaire doit être réduit. Pour cela, les collaborateurs âgés ont besoin d'une meilleure protection contre le licenciement. Les chômeurs de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

Der Mindestlohn soll die Existenz sichern. Weiter soll die Wochenarbeitszeit gesenkt werden. Dazu brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Massnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht, sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important et juste.

Wichtig und richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de routes entraînent plus de trafic et ne les désengorgent pas !

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr und entlasten diese nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour une économie dans les limites de la planète, il faut un changement profond. changement. Au lieu de surconsommer, nous avons dans une économie écologique plus de loisirs, des zones de détente et une base de vie pour nos enfants et nos petits-enfants. Nombre de ces mesures seront à peine perceptibles dans la vie quotidienne de la population suisse. ne seront pas perceptibles : objectifs de réduction juridiquement contraignants du secteur financier, mesures générales d'économie d'énergie, etc. mesures d'efficacité, promotion de matériaux de construction biosourcés, projets de Réduit

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermässigen Konsum, haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder. Viele dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein: Rechtlich bindende Reduktionsziele des Finanzsektors, allgemeine Effizienzmassnahmen, Förderung von biologisch basierten Baumaterialien, Projekte zur Redukt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous ne pouvons pas vivre notre vie uniquement au détriment de l'environnement.

Wir können unser Leben nicht nur auf Kosten der Umwelt leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, absolument pas. Il faut des normes de sécurité plus strictes et une sortie immédiate du nucléaire. C'est la seule façon d'exploiter et de mettre en place une économie électrique innovante sans mettre en danger la population.

Nein, auf keinen Fall. Es müssen strengere Sicherheitsstandards und den sofortigen Atomausstieg her. Nur so lässt sich eine innovative Stromwirtschaft ohne Gefährdung der Bevölkerung betreiben und aufbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement des transports publics dans les régions rurales, en particulier, est indispensable à la réorientation des transports.

Insbesondere der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in ländlichen Regionen ist unerlässlich für die Verkehrswende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une tarification progressive de la consommation d'énergie comme une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable.

Es braucht eine progressive Preisgestaltung des Energieverbrauchs als eine von vielen Massnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seuls les systèmes de production agro-écologiques sans exploitation de l'environnement, des personnes et des animaux soient encouragés par des fonds publics. Les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable, si nécessaire.

Nur agrarökologische Produktionssysteme ohne Ausbeutung von Umwelt, Menschen und Tieren durch öffentliche Gelder gefördert werden. Die Landwirtschaftsbetriebe sollen im Umbau hin zu einer nachhaltigen Produktion, falls nötig, finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les animaux ont le droit de vivre dans le respect de leur espèce et ne doivent pas être exploités.

Alle Tiere haben ein Recht auf ein Artgerechtes leben und sollen nicht ausgebeutet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie circulaire est importante pour que notre économie reste dans les limites de la planète.

Kreislaufwirtschaft istu wichtig, damit unsere Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important, comme on l'a vu ces derniers temps lors des campagnes électorales et des votations.

Wichtig, wie mensch auch in letzter Zeit bei den Wahlkämpfen und Abstimmungen gesehen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un système où le corps électoral peut se prononcer quatre fois par an sur de nouvelles dispositions constitutionnelles et des référendums, l'information politique (de qualité) est d'autant plus importante. Les jeunes seraient particulièrement touchés par ce coup de rabot. La réduction des redevances Billag renchérira les prix des offres marginales de radio et de télévision.

In einem System, in welchem die Stimmbevölkerung vier Mal pro Jahr über neue Verfassungsbestimmungen und Referenden bestimmen kann, ist politische (hochwertige) Information umso wichtiger. Besonders junge Menschen wären von dem Kahlschlag betroffen. Die Reduktion der Billag-Gebühren wird die Preise für Randangebote in Radio und Fernsehen verteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important pour la promotion de la démocratie.

Wichtig zur Förderung der Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il vaut mieux démanteler l'armée, car elle a fait son temps dans sa forme actuelle. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager en tant que pays neutre dans la politique de paix et développer cet engagement. Au lieu d'une armée obsolète et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil pour la paix, l'environnement ou le social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement.

Lieber Abbauen, denn die Armee in ihrer heutigen Form ausgedient hat. Stattdessen soll die Schweiz weiterhin als neutrales Land in der Friedenspolitik engagiert sein und dieses Engagement ausbauen. Anstelle einer veralteten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, welchen alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Jeunes Verts demandent que la Suisse n'adhère pas à l'OTAN, mais qu'elle promeuve plutôt une politique de paix non armée et signe par exemple le traité d'interdiction des armes nucléaires.

Die Jungen Grünen fordern, dass der NATO nicht beigetreten wird, sondern die Schweiz stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördert und zum Beispiel den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'ensemble des exportations devrait être réduit. Il est honteux que la Suisse soit l'un des plus grands exportateurs d'armes*. Les acquis politiques de ces dernières années avec la loi sur le matériel de guerre seraient ainsi mis en péril. La Suisse dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en détresse (par ex. dans le cas de l'Ukraine avec des sanctions, un gel conséquent des fonds et un arrêt du commerce de matières premières russes via la Suisse).

Die gesamte Ausfuhr sollte reduziert werden. Es ist beschähmend, dass die Schweiz eine der grösster Waffenexporteur*innen ist. Die politischen Errungenschaften der letzten Jahre mit dem Kriegsmaterialgesetz würden dadurch gefährdet. Die Schweiz hat deutlich wirkungsvollere Hebel sich international für Frieden und Menschen in der Not einzusetzen (z.B. im Fall der Ukraine mit Sanktionen, konsequenter Einfrierung von Geldern und einem Stopp von russischem Rohstoffhandel über die Schweiz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. Les droits de l'homme et les normes environnementales sont également importants à respecter à l'étranger. Qu'ils soient violés ici ou ailleurs ne fait aucune différence. En cas de violation, les entreprises, les filiales ou les fournisseurs doivent pouvoir être condamnés devant les tribunaux suisses et payer des dommages et intérêts.

Unbedingt. Menschenrechte und Umweltstandrats sind auch im AUsland wichtig einzuhalten. Ob diese hier oder irgendwo anders Verletzt werden macht keinen Unterschied. Wenn dagegen verstossen wird, sollen Unternehmen und Tochterfirmen oder Zulierferer vor Schweizer Gerichten verurteilt werden können und Schadenersatz zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a un besoin urgent de réorienter les attitudes et les droits de la police. Plus de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et une lutte contre l'abus de pouvoir, le profilage racial, la répression gratuite et discriminatoire.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre cause déjà de grandes souffrances, l'écart entre les riches et les pauvres en Suisse est énorme. À long terme, l'économie de marché libre détruit notre planète. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation impitoyable des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La richesse doit être redistribuée de manière équitable ! Il n'est pas possible que, dans un système capitaliste, une poignée de milliardaires s'enrichissent alors que les travailleurs* doivent payer toujours plus pour leurs besoins de base comme la santé, le logement et la nourriture.

Reichtum soll gerecht umverteilen werden! Es geht nicht, dass in einem kapitalistische System sich eine Handvoll Milliardäre bereichert, während die Arbeiter*innen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Nahrung bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, c'est très bien si ce modèle veut être vécu. Mais l'homme doit aussi avoir la possibilité d'en avoir d'autres. C'est pourquoi nous demandons à nouveau : plus de congé parental et un salaire minimum !

Nein. Es ist in Ordnung, wenn dieses Modell gelebt werden möchte. Mensch soll aber auch die Möglichkeit haben auf andere. Darum wieder: Mehr Elternzeit und Mindestlohn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous continuons à foncer à toute vitesse vers la catastrophe climatique ! Nous avons besoin d'un changement de système. L'économie n'est pas plus importante que notre base vitale, car sans elle, nous n'avons pas d'économie. Une bonne vie doit être possible pour tous

Wir rasen immer noch mit vollgas auf die Klimakatastrophe zu! Wir brauchen ein Systemwandel. Wirtschaft ist nicht wichtiger als unsere Lebensgrundlage, denn ohne diese haben wir auch keine Wirtschaft. Ein gutes Leben soll für alle Möglich sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité peut être garantie par la justice sociale et non par le contrôle et la violence.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation