Anousha Peter

L'aumento dell'età pensionabile e la sua flessibilizzazione non riguardano tutti allo stesso modo. I ricchi possono permettersi un pensionamento anticipato, mentre tutti gli altri devono sgobbare fino alla vecchiaia. fino a un'età matura. Questo colpisce in modo particolare le persone che svolgono lavori fisici. Inoltre, AVH è in attivo da anni. Questo non è altro che un ripetuto tentativo della borghesia di indebolire i nostri sistemi sociali. Dobbiamo Dobbiamo aumentare le pensioni, non l'età pensionabile!

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche können die Frühpension leisten, während der ganze Rest bis ins hohe Alter schuften muss. Vor allem auch Personen, die körperliche Tätigkeiten ausführen trifft dies hart. Weiter schreibt die AVH seit Jahren schwarze Zahlen. Dies ist nichts weiter als ein wiederholter Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Di conseguenza, i lavoratori a basso reddito dovrebbero assicurare in futuro parte dei loro salari già troppo bassi. Allo stesso tempo, la riforma comporta una perdita pensionistica per tutti a causa dell'abbassamento del tasso di conversione. I pagamenti compensativi previsti compenseranno solo in minima parte questa situazione. Questa proposta non ha nulla a che vedere con il miglioramento delle pensioni delle donne, promesso dopo l'AVS21.

Geringverdienende müssten dadurch künftig einen Teil ihres sowieso viel zu tiefen Lohnes versichern. Parallel dazu hat die Reform durch die Absenkung des Umwandlungssatzes einen Rentenverlust für alle zur Folge. Die vorgesehenen Ausgleichszahlungen gleichen diesen nur minimal aus. Mit einer Verbesserung von Frauenrenten, die nach der AHV21 versprochen wurde, hat diese Vorlage nichts zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che la Svizzera possa fare di più! Dovremmo dare a tutte le famiglie la possibilità di vivere il modello che desiderano. Inoltre, la persona con l'utero che ha dato alla luce il bambino dovrebbe avere il tempo necessario per guarire ed essere sostenuta.

Ich glaube die Schweiz kann mehr als das! Wir sollen allen Familien die Möglichkeit ihr gewüschtes Modell zu leben. Ausserdem soll die Person mit Uterus, die das Kind gebärt hat, genügend Zeit zur Heilung und Unterstützung bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì! L'aumento degli affitti è molto sentito. A lungo termine, questo sarebbe un problema. L'abitazione è un diritto fondamentale.

Unbedingt! Die steigenden Mieten sind stark spürbar. Dies würde langfristig dagegen wirken. Wohnen ist ein Grundrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è importante per le pari opportunità nella nostra società. Questo dovrebbe essere il nostro obiettivo, non rafforzarlo!

Bildung ist wichtig für Chancengleichheit in unserer Gesellschaft. Darauf sollte unser Fokus liegen und sie nicht verstärken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è importante per le pari opportunità! Fin dalla più tenera età, il divario tra le classi sociali si allarga. È assolutamente necessario fare qualcosa al riguardo.

Bildung ist wichtig für Chancengleichheit! Schon von Kleinauf tut sich die Schere zwischen den Schichten auf. Dagegn muss unbedingt etwas unternommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, lo status di protezione S (o simile) deve essere esteso a tutte le persone in cerca di protezione. persone in cerca di protezione. Questo include un alloggio dignitoso, procedure d'asilo rapide, supporto psicologico e integrazione procedure d'asilo, sostegno psicologico e integrazione, nonché inclusione per tutti, in particolare per quanto riguarda l'accesso al lavoro e all'istruzione. soprattutto per quanto riguarda l'accesso al lavoro e all'istruzione. La Svizzera deve a tutti i costi evitare che le persone vengano rimandate indietro, anche se la situazione non è ancora sicura o sono già pienamente integrate. o che si siano già pienamente integrate.

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder dergleichen) auf alle schutzsuchenden Menschen ausgeweitet werden. Dazu gehören menschenwürdige Unterkünfte, schnelle Asylverfahren, psychische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für alle – insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Bildung. Die Schweiz muss auf jeden Fall verhindern, dass Menschen zurückgeschickt werden, obwohl die Lage noch nicht sicher ist oder sie sich bereits völlig integriert haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uno degli esempi più noti è probabilmente l'accampamento di Moria, dove decine di migliaia di persone sono stipate insieme e in balia delle intemperie. Questo deve essere combattuto! Le procedure alle frontiere esterne comporteranno la detenzione di altre decine di migliaia di persone per settimane e mesi. Anche i bambini, che dovrebbero andare a scuola, finiranno in detenzione. Non è questo il modo di trattare i rifugiati traumatizzati, traumatizzati, siano essi bambini o meno, deve essere evidente.

Eines der bekanntesten Beispiele ist wohl das Lager in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind. Das muss bekämpft werden! Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass weitere zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Logico. In Svizzera vivono 1,6 milioni di stranieri. Si tratta del 20% della popolazione che, secondo la Costituzione federale, paga le tasse ma è esclusa dal diritto di voto. In tempi di crisi climatica, rafforzare la base democratica è fondamentale. Sono anche favorevole al diritto di voto per tutte le persone di età superiore ai 14 anni che vivono in Svizzera e all'espansione della democrazia.

Logisch. In der Schweiz leben 1.6 Millionen Ausländer*innen. Das sind 20% der Population, welche nach der Schweizer Bundesverfassung zwar Steuern bezahlen, aber vom Wahl- und Stimmrecht ausgeschlossen sind. In Zeiten der Klimakrise ist die Stärkung der demokratischen Basis von entscheidender Bedeutung. Weiter bin ich für das Stimmrecht für alle in der Schweiz lebenden Personen ab 14 Jahren und Ausbau der Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì. La legalizzazione della coltivazione, del commercio e del consumo di cannabis per gli adulti dovrebbe essere accompagnata da misure di protezione dei bambini e dei giovani, con una coltivazione e una distribuzione controllate dallo Stato. La legalizzazione della coltivazione, del commercio e del consumo di cannabis per gli adulti dovrebbe andare di pari passo con le misure di protezione dei bambini e dei giovani, con una coltivazione e una distribuzione controllate dallo Stato. Per prevenire i comportamenti di dipendenza, sono necessari più fondi per la prevenzione e un divieto di pubblicità per la cannabis (così come per il tabacco, l'alcol e il gioco d'azzardo).

Ja. Die Legalisierung des Anbaus, Handels und Konsums von Cannabis für Volljährige soll dabei mit Massnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, mit staatlich kontrolliertem Anbau und Vertrieb einhergehen. Um Suchtverhalten zu verhindern, braucht es mehr Mittel für Prävention und ein Werbeverbot für Cannabis (wie auch für Tabak, Alkohol und Glücksspiele).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia attiva diretta da parte dei medici dovrebbe essere possibile senza alcuna sanzione. L'effettiva volontà del paziente dovrebbe essere determinata in anticipo da un organismo indipendente attraverso una procedura sistematica e attentamente esaminata. Se si determina che la volontà della persona (ad esempio attraverso un testamento biologico) richiede esplicitamente l'eutanasia attiva diretta, i medici dovrebbero essere autorizzati a eseguirla senza alcuna sanzione.

Die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzt*innen soll straffrei möglich sein. Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt*innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la voce ufficiale di genere, le persone non binarie devono essere riconosciute da una voce di terzo genere. essere riconosciute da una terza voce di genere. A lungo termine, la voce relativa al genere sarà abolita.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig soll der Geschlechtseintrag abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certo, non c'è alcuna differenza e dovrebbe essere trattata (e accettata!!!) come tale.

Klar, es gibt keinen Unterschied hier und soll auch so behandelt (und akzeptiert!!!) werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il denaro potrebbe essere utilizzato per sostenere i servizi sociali o per affrontare le crisi (come quella climatica). L'eredità rimane uno dei motivi principali per cui le famiglie ricche rimangono tali.

Das Geld könnte verwendet werden, um stärker Sozialwerke finanziell zu stützen oder auch um Krisen (wie die Klimakrise) zu bewältigen. Vererbung ist weiterhin auch einer der grössten Gründe, warum reiche Familien reich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il salario minimo è destinato a garantire i mezzi di sussistenza. Inoltre, l'orario di lavoro settimanale dovrebbe essere ridotto. Inoltre, i lavoratori più anziani hanno bisogno di una maggiore protezione contro il licenziamento. Anche i disoccupati di lunga durata dovrebbero poter beneficiare di queste misure. Il numero di contratti collettivi dovrebbe essere aumentato e quelli esistenti migliorati.

Der Mindestlohn soll die Existenz sichern. Weiter soll die Wochenarbeitszeit gesenkt werden. Dazu brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Massnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht, sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Importante e giusto.

Wichtig und richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più strade portano più traffico e non lo alleggeriscono!

Mehr Strassen führen zu mehr Verkehr und entlasten diese nicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per un'economia all'interno dei confini planetari, è necessario un profondo cambiamento. cambiamento. Invece di un consumo eccessivo, in un'economia ecologica abbiamo più aree ricreative e un sostentamento per i nostri figli e nipoti. nipoti. Molte di queste misure saranno difficilmente percepibili nella vita quotidiana della popolazione svizzera. obiettivi di riduzione giuridicamente vincolanti per il settore finanziario, misure di efficienza generale, la promozione di prodotti biologici. misure di efficienza, la promozione di materiali da costruzione a base biologica, progetti per la riduzione delle emissioni. Riduzione

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Statt übermässigen Konsum, haben wir in einer ökologischen Wirtschaft mehr Freizeit, Naherholungsgebiete und eine Lebensgrundlage für unsere Kinder und Enkelkinder. Viele dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein: Rechtlich bindende Reduktionsziele des Finanzsektors, allgemeine Effizienzmassnahmen, Förderung von biologisch basierten Baumaterialien, Projekte zur Redukt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non possiamo vivere la nostra vita solo a spese dell'ambiente.

Wir können unser Leben nicht nur auf Kosten der Umwelt leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, assolutamente no. Sono necessari standard di sicurezza più severi e un'immediata eliminazione del nucleare. Questo è l'unico modo per operare e costruire un'industria elettrica innovativa senza mettere in pericolo la popolazione.

Nein, auf keinen Fall. Es müssen strengere Sicherheitsstandards und den sofortigen Atomausstieg her. Nur so lässt sich eine innovative Stromwirtschaft ohne Gefährdung der Bevölkerung betreiben und aufbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, l'espansione del trasporto pubblico nelle regioni rurali è indispensabile per la svolta dei trasporti.

Insbesondere der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in ländlichen Regionen ist unerlässlich für die Verkehrswende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tariffazione progressiva dei consumi energetici è necessaria come una delle tante misure per una politica energetica sostenibile.

Es braucht eine progressive Preisgestaltung des Energieverbrauchs als eine von vielen Massnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo i sistemi di produzione agro-ecologici senza sfruttamento dell'ambiente, delle persone e degli animali dovrebbero essere promossi con fondi pubblici. Se necessario, le aziende agricole dovrebbero essere sostenute finanziariamente nella loro conversione alla produzione sostenibile.

Nur agrarökologische Produktionssysteme ohne Ausbeutung von Umwelt, Menschen und Tieren durch öffentliche Gelder gefördert werden. Die Landwirtschaftsbetriebe sollen im Umbau hin zu einer nachhaltigen Produktion, falls nötig, finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti gli animali hanno diritto a una vita adeguata alla loro specie e non devono essere sfruttati.

Alle Tiere haben ein Recht auf ein Artgerechtes leben und sollen nicht ausgebeutet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare è importante per mantenere la nostra economia entro i confini del pianeta.

Kreislaufwirtschaft istu wichtig, damit unsere Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è importante, come abbiamo visto nelle recenti campagne elettorali e nelle votazioni.

Wichtig, wie mensch auch in letzter Zeit bei den Wahlkämpfen und Abstimmungen gesehen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un sistema in cui l'elettorato può decidere quattro volte l'anno su nuove disposizioni costituzionali e referendum, l'informazione politica (di qualità) è ancora più importante. Il taglio colpirebbe soprattutto i giovani. La riduzione del canone Billag renderà più costosi i prezzi dei servizi marginali di radio e televisione.

In einem System, in welchem die Stimmbevölkerung vier Mal pro Jahr über neue Verfassungsbestimmungen und Referenden bestimmen kann, ist politische (hochwertige) Information umso wichtiger. Besonders junge Menschen wären von dem Kahlschlag betroffen. Die Reduktion der Billag-Gebühren wird die Preise für Randangebote in Radio und Fernsehen verteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Importante per la promozione della democrazia.

Wichtig zur Förderung der Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Piuttosto smantellare, perché l'esercito nella sua forma attuale ha fatto il suo tempo. La Svizzera dovrebbe invece continuare a partecipare alla politica di pace come Paese neutrale e ampliare questo impegno. Invece di un esercito obsoleto e inefficiente, la Svizzera ha bisogno di un servizio civile per la pace, l'ambiente o il sociale, che tutte le persone che vivono in Svizzera possano svolgere volontariamente.

Lieber Abbauen, denn die Armee in ihrer heutigen Form ausgedient hat. Stattdessen soll die Schweiz weiterhin als neutrales Land in der Friedenspolitik engagiert sein und dieses Engagement ausbauen. Anstelle einer veralteten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, welchen alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono che la Svizzera non entri a far parte della NATO, ma che promuova invece una politica di pace non armata e che, ad esempio, firmi il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari.

Die Jungen Grünen fordern, dass der NATO nicht beigetreten wird, sondern die Schweiz stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördert und zum Beispiel den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutte le esportazioni dovrebbero essere ridotte. È vergognoso che la Svizzera sia uno dei maggiori esportatori di armi. I risultati politici ottenuti negli ultimi anni con la legge sul materiale bellico verrebbero messi a repentaglio. La Svizzera dispone di leve molto più efficaci da utilizzare a livello internazionale a favore della pace e delle persone in difficoltà (ad esempio nel caso dell'Ucraina con le sanzioni, il congelamento coerente dei fondi e l'interruzione del commercio russo di materie prime attraverso la Svizzera).

Die gesamte Ausfuhr sollte reduziert werden. Es ist beschähmend, dass die Schweiz eine der grösster Waffenexporteur*innen ist. Die politischen Errungenschaften der letzten Jahre mit dem Kriegsmaterialgesetz würden dadurch gefährdet. Die Schweiz hat deutlich wirkungsvollere Hebel sich international für Frieden und Menschen in der Not einzusetzen (z.B. im Fall der Ukraine mit Sanktionen, konsequenter Einfrierung von Geldern und einem Stopp von russischem Rohstoffhandel über die Schweiz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. I diritti umani e gli standard ambientali sono importanti anche all'estero. Che vengano violati qui o altrove non fa differenza. Se vengono violati, le aziende e le filiali o i fornitori dovrebbero poter essere condannati dai tribunali svizzeri e pagare i danni.

Unbedingt. Menschenrechte und Umweltstandrats sind auch im AUsland wichtig einzuhalten. Ob diese hier oder irgendwo anders Verletzt werden macht keinen Unterschied. Wenn dagegen verstossen wird, sollen Unternehmen und Tochterfirmen oder Zulierferer vor Schweizer Gerichten verurteilt werden können und Schadenersatz zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È urgente un riorientamento degli atteggiamenti e dei diritti della polizia. Più lavoro sociale preventivo, inclusione e depenalizzazione, e lotta contro l'abuso di potere, il profiling razziale, la repressione infondata e discriminatoria.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato sta già causando grandi sofferenze, il divario tra ricchi e poveri in Svizzera è enorme. A lungo termine, l'economia di mercato sta distruggendo il nostro pianeta. Invece di una crescita infinita e di una spietata massimizzazione dei profitti, un ambiente intatto e il benessere di tutte le persone dovrebbero diventare la prima priorità dell'economia.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ricchezza deve essere ridistribuita in modo equo! Non è accettabile che in un sistema capitalistico una manciata di miliardari si arricchisca mentre i lavoratori devono pagare sempre di più per i loro bisogni primari come la salute, la casa e il cibo.

Reichtum soll gerecht umverteilen werden! Es geht nicht, dass in einem kapitalistische System sich eine Handvoll Milliardäre bereichert, während die Arbeiter*innen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Nahrung bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Va bene se questo modello vuole essere vissuto. Ma le persone devono avere anche la possibilità di altri. Quindi di nuovo: più congedo parentale e salario minimo!

Nein. Es ist in Ordnung, wenn dieses Modell gelebt werden möchte. Mensch soll aber auch die Möglichkeit haben auf andere. Darum wieder: Mehr Elternzeit und Mindestlohn!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stiamo ancora accelerando verso la catastrofe climatica! Abbiamo bisogno di un cambiamento di sistema. L'economia non è più importante del nostro sostentamento, perché senza di esso non abbiamo economia. Una buona vita dovrebbe essere possibile per tutti

Wir rasen immer noch mit vollgas auf die Klimakatastrophe zu! Wir brauchen ein Systemwandel. Wirtschaft ist nicht wichtiger als unsere Lebensgrundlage, denn ohne diese haben wir auch keine Wirtschaft. Ein gutes Leben soll für alle Möglich sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza può essere garantita attraverso la giustizia sociale e non attraverso il controllo e la violenza.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation