Fanny Zürn

En principe, je suis favorable à l'idée d'écoles intégratives. Mais pour cela, il faut d'abord créer les conditions-cadres appropriées : Il faut par exemple des classes nettement plus petites, afin que les enseignants disposent de suffisamment de temps pour répondre aux besoins individuels des élèves. De plus, les enseignants doivent pouvoir bénéficier d'un soutien suffisant de la part de spécialistes en cas de besoin.

Grundsätzlich befürworte ich die Idee der integrativen Schulen. Dafür müssen aber zuerst die geeigneten Rahmenbedingungen geschaffen werden: Es braucht zum Beispiel deutlich kleinere Schulklassen, damit die Lehrpersonen genügend Zeit für die individuellen Bedürfnisse der Schüler:innen zur Verfügung haben. Zudem sollen der Lehrpersonen bei Bedarf genügend Unterstützung von Fachpersonen bereitgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu d'augmenter encore la pression de la performance chez les jeunes, la Confédération doit, dans le cadre de la maturité gymnasiale, éveiller la curiosité des jeunes pour le savoir et leur donner les compétences nécessaires pour qu'ils puissent s'épanouir dans leurs points forts.

Statt den Leistungsdruck bei jungen Menschen weiter zu erhöhen, soll der Bund bei der gymnasialen Maturität die Wissensneugier der Jugendlichen wecken und ihnen die nötigen Kompetenzen mitgeben, damit sie sich in ihren Stärken entfalten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Europe doit s'engager pour que les exilés aient accès ici à un hébergement décent et à une procédure d'asile équitable. Dans les centres, comme par exemple dans les camps de torture libyens, les fugitifs sont exposés à la violence. Cela est connu depuis longtemps et le système est indirectement soutenu par les pays européens. On peut donc douter que les droits de l'homme soient respectés dans les centres envisagés en dehors de l'Europe.

Europa soll sich dafür einsetzen, dass die Geflüchteten hier Zugang zu einer menschenwürdigen Unterbringung und einem gerechten Asylverfahren erhalten. In Zentren, wie beispielsweise in lybischen Folterlagern, sind die Geflüchteten der Gewalt ausgesetzt. Das ist seit längerem bekannt und das System wird von europäischen Ländern indirekt gestützt. Es ist also zu bezweifeln, dass in den angedachten Zentren ausserhalb Europas die Menschenrechte eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallèlement à la légalisation du cannabis pour les adultes, le travail de prévention doit être renforcé afin que les consommateurs soient conscients des risques de dépendance.

Gleichlaufend zur Legalisierung von Cannabis für Erwachsene soll die Präventionsarbeit verstärkt werden, damit die Konsumierenden sich der Risiken einer Sucht bewusst sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu d'étendre toujours plus les autoroutes, il faut promouvoir des alternatives respectueuses de l'environnement : La formation de covoiturage doit être rendue plus attrayante et les liaisons ferroviaires doivent être développées. Afin que tout le monde ne doive pas faire la navette pendant les heures d'embouteillage, il convient d'encourager les mesures visant à flexibiliser les horaires de travail (par exemple avec un bureau à domicile, si la profession le permet).

Statt Autobahnen immer weiter auszubauen, sollen umweltfreundliche Alternativen gefördert werden: Die Bildung von Fahrgemeinschaften soll attraktiver gemacht werden und die Zugverbindungen ausgebaut werden. Damit nicht alle Menschen während den Stauzeiten pendeln müssen, sollen Massnahmen zur Flexibilisierung der Arbeitszeiten gefördert werden (z.B. mit Home-Office, falls aufgrund des Berufes möglich).

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs climatiques sont aussi bien des incitations et des conventions d'objectifs que des interdictions et des restrictions. Il serait par exemple nécessaire d'interdire les jets privés. En outre, les caisses de pension et les banques ne devraient plus être autorisées à investir dans des infrastructures fossiles.

Aus meiner Sicht sind sowohl Anreize und Zielvereinbarungen sowie Verbote und Einschränkungen als Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele nötig. Es wäre beispielsweise nötig, Privatjets zu verbieten. Zudem sollen Pensionskassen und Banken nicht mehr in fossile Infrastrukturen investieren dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est que juste que la population rurale dispose d'un service public complet. Cela permet de garantir que ces régions restent attractives pour y vivre.

Es ist nur fair, wenn die Landbevölkerung einen umfassenden Service-Public hat. Damit kann garantiert werden, dass diese Regionen weiterhin fürs Wohnen attraktiv bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En outre, les entreprises qui planifient et réalisent le passage à cette certification de performance doivent être soutenues financièrement.

Zudem sollen Betriebe finanziell unterstützt werden, welche den Umstieg zu diesem Leistungsnachweis planen und vollziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit utiliser sa marge de manœuvre dans cette guerre d'agression, par exemple en gelant systématiquement les fonds de la Russie et en empêchant le commerce de matières premières russes via la Suisse.

Die Schweiz soll in diesem Angriffskrieg ihren Spielraum nutzen, indem sie beispielsweise konsequent die Gelder Russlands einfriert und den russischen Rohstoffhandel über die Schweiz unterbindet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un système économique ne peut fonctionner à long terme que si ni les hommes ni l'environnement ne sont exploités. Ce n'est pas le cas dans le système actuel, comme le montrent par exemple l'avancée de la crise climatique et l'augmentation des burn-out des employés. Au lieu de mesurer le succès d'un système à l'aide d'indicateurs tels que le produit intérieur brut, l'accent doit être mis sur le bien-être de la population et un environnement intact.

Ein Wirtschaftssystem kann langfristig nur funktionieren, wenn weder die Menschen noch die Umwelt darin ausgebeutet werden. Dies ist im aktuellen System nicht der Fall, wie beispielsweise an der fortschreitenden Klimakrise und den zunehmenden Burn-Outs der Angestellten ersichtlich ist. Statt den Erfolg eines Systems an Messgrössen wie dem Bruttoinlandsprodukt zu messen, soll der Fokus beim Wohlergehen der Bevölkerung und einer intakten Umwelt gelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles doivent pouvoir choisir individuellement leur modèle d'accueil. Pour que cela soit possible, il faut une offre d'accueil extrafamilial des enfants développée et abordable.

Die Familien sollen sich individuell für ihr Betreuungsmodell entscheiden können. Damit dies möglich ist, braucht es ein ausgebautes und kostengünstiges Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que la numérisation offre plus de chances que de risques, différentes réglementations et mesures doivent être mises en place : Les personnes qui perdront leur emploi en raison de la numérisation doivent par exemple avoir la possibilité de se reconvertir.

Damit die Digitalisierung mehr Chancen als Risiken bietet, müssen verschiedene Regelungen und Massnahmen eingeleitet werden: Menschen, welche aufgrund der Digitalisierung ihren Job verlieren werden, sollen beispielsweise die Möglichkeit der Umschulung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation