Fanny Zürn

In linea di principio, sono favorevole all'idea di scuole inclusive. Tuttavia, occorre prima creare le condizioni quadro adeguate: Ad esempio, sono necessarie classi molto più piccole, in modo che gli insegnanti abbiano tempo sufficiente per soddisfare le esigenze individuali degli alunni. Inoltre, gli insegnanti dovrebbero avere a disposizione un supporto sufficiente da parte di specialisti, se necessario.

Grundsätzlich befürworte ich die Idee der integrativen Schulen. Dafür müssen aber zuerst die geeigneten Rahmenbedingungen geschaffen werden: Es braucht zum Beispiel deutlich kleinere Schulklassen, damit die Lehrpersonen genügend Zeit für die individuellen Bedürfnisse der Schüler:innen zur Verfügung haben. Zudem sollen der Lehrpersonen bei Bedarf genügend Unterstützung von Fachpersonen bereitgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di aumentare ulteriormente la pressione sui giovani per ottenere prestazioni, la Confederazione dovrebbe risvegliare la curiosità dei giovani per la conoscenza nella maturità ginnica e dare loro le competenze necessarie per sviluppare i loro punti di forza.

Statt den Leistungsdruck bei jungen Menschen weiter zu erhöhen, soll der Bund bei der gymnasialen Maturität die Wissensneugier der Jugendlichen wecken und ihnen die nötigen Kompetenzen mitgeben, damit sie sich in ihren Stärken entfalten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Europa dovrebbe adoperarsi per garantire che i rifugiati abbiano accesso a una sistemazione dignitosa e a una procedura di asilo equa. In centri come i campi di tortura libici, i rifugiati sono esposti alla violenza. Questo è noto da tempo e il sistema è indirettamente sostenuto dai Paesi europei. È quindi dubbio che i diritti umani saranno rispettati nei centri previsti al di fuori dell'Europa.

Europa soll sich dafür einsetzen, dass die Geflüchteten hier Zugang zu einer menschenwürdigen Unterbringung und einem gerechten Asylverfahren erhalten. In Zentren, wie beispielsweise in lybischen Folterlagern, sind die Geflüchteten der Gewalt ausgesetzt. Das ist seit längerem bekannt und das System wird von europäischen Ländern indirekt gestützt. Es ist also zu bezweifeln, dass in den angedachten Zentren ausserhalb Europas die Menschenrechte eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parallelamente alla legalizzazione della cannabis per adulti, si dovrebbe intensificare il lavoro di prevenzione, in modo che i consumatori siano consapevoli dei rischi di dipendenza.

Gleichlaufend zur Legalisierung von Cannabis für Erwachsene soll die Präventionsarbeit verstärkt werden, damit die Konsumierenden sich der Risiken einer Sucht bewusst sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di espandere sempre di più le autostrade, si dovrebbero promuovere alternative ecologiche: Il car pooling dovrebbe essere reso più attraente e i collegamenti ferroviari dovrebbero essere ampliati. Affinché non tutti siano costretti a fare i pendolari nei periodi di congestione, si dovrebbero promuovere misure per rendere più flessibile l'orario di lavoro (ad esempio con uffici a domicilio, se possibile a causa della professione).

Statt Autobahnen immer weiter auszubauen, sollen umweltfreundliche Alternativen gefördert werden: Die Bildung von Fahrgemeinschaften soll attraktiver gemacht werden und die Zugverbindungen ausgebaut werden. Damit nicht alle Menschen während den Stauzeiten pendeln müssen, sollen Massnahmen zur Flexibilisierung der Arbeitszeiten gefördert werden (z.B. mit Home-Office, falls aufgrund des Berufes möglich).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio avviso, per raggiungere gli obiettivi climatici sono necessari sia incentivi e accordi sugli obiettivi, sia divieti e restrizioni. Ad esempio, sarebbe necessario vietare i jet privati. Inoltre, i fondi pensione e le banche non dovrebbero più essere autorizzati a investire in infrastrutture fossili.

Aus meiner Sicht sind sowohl Anreize und Zielvereinbarungen sowie Verbote und Einschränkungen als Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele nötig. Es wäre beispielsweise nötig, Privatjets zu verbieten. Zudem sollen Pensionskassen und Banken nicht mehr in fossile Infrastrukturen investieren dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È giusto che la popolazione rurale disponga di un servizio pubblico completo. In questo modo si può garantire che queste regioni rimangano attraenti per la vita.

Es ist nur fair, wenn die Landbevölkerung einen umfassenden Service-Public hat. Damit kann garantiert werden, dass diese Regionen weiterhin fürs Wohnen attraktiv bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inoltre, è previsto un sostegno finanziario per le aziende agricole che pianificano e attuano il passaggio a questo certificato di prestazione.

Zudem sollen Betriebe finanziell unterstützt werden, welche den Umstieg zu diesem Leistungsnachweis planen und vollziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe usare il suo margine di manovra in questa guerra di aggressione, ad esempio congelando i fondi della Russia e bloccando il commercio russo di materie prime attraverso la Svizzera.

Die Schweiz soll in diesem Angriffskrieg ihren Spielraum nutzen, indem sie beispielsweise konsequent die Gelder Russlands einfriert und den russischen Rohstoffhandel über die Schweiz unterbindet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un sistema economico può funzionare a lungo termine solo se non vengono sfruttate né le persone né l'ambiente che lo compongono. Questo non è il caso del sistema attuale, come si può vedere, ad esempio, dall'avanzare della crisi climatica e dal crescente burn-out dei lavoratori. Invece di misurare il successo di un sistema in base a parametri come il prodotto interno lordo, l'attenzione dovrebbe essere rivolta al benessere della popolazione e a un ambiente intatto.

Ein Wirtschaftssystem kann langfristig nur funktionieren, wenn weder die Menschen noch die Umwelt darin ausgebeutet werden. Dies ist im aktuellen System nicht der Fall, wie beispielsweise an der fortschreitenden Klimakrise und den zunehmenden Burn-Outs der Angestellten ersichtlich ist. Statt den Erfolg eines Systems an Messgrössen wie dem Bruttoinlandsprodukt zu messen, soll der Fokus beim Wohlergehen der Bevölkerung und einer intakten Umwelt gelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le famiglie dovrebbero poter scegliere individualmente il proprio modello di assistenza all'infanzia. Affinché ciò sia possibile, è necessario che le famiglie dispongano di una gamma di opzioni di assistenza all'infanzia più ampia ed economicamente vantaggiosa.

Die Familien sollen sich individuell für ihr Betreuungsmodell entscheiden können. Damit dies möglich ist, braucht es ein ausgebautes und kostengünstiges Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché la digitalizzazione offra più opportunità che rischi, è necessario introdurre diverse norme e misure: Ad esempio, le persone che perderanno il lavoro a causa della digitalizzazione dovrebbero avere la possibilità di riqualificarsi.

Damit die Digitalisierung mehr Chancen als Risiken bietet, müssen verschiedene Regelungen und Massnahmen eingeleitet werden: Menschen, welche aufgrund der Digitalisierung ihren Job verlieren werden, sollen beispielsweise die Möglichkeit der Umschulung erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation