Kristina Schärer

Non, une augmentation de l'âge de la retraite ne changera rien pour les plus riches, puisqu'ils pourront prendre une retraite anticipée, tandis que le reste de la population devra alors travailler encore plus longtemps en comparaison.

Nein, eine Erhöhung des Rentenalters wird für die Reichsten nichts ändern, da sie sich frühpensionieren lassen können, während der Rest der Bevölkerung im Vergleich dann nochmals länger arbeiten muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas avec des incitations et des conventions d'objectifs que nous parviendrons à réaliser le changement écologique dont nous avons un besoin urgent pour garantir nos bases de vie. Des changements profonds sont nécessaires pour construire un avenir digne d'être vécu et cela passe aussi par des "interdictions et des restrictions", comme par exemple des objectifs de réduction juridiquement contraignants du secteur financier, mais aussi des mesures générales d'efficacité, la promotion de matériaux de construction biosourcés, des projets de réduction des déchets alimentaires, etc.

Mit Anreizen und Zielvereinbarungen werden wir den ökologischen Wandel nicht schaffen, der dringend nötig ist, um unsere Lebensgrundlagen zu sichern. Es braucht tiefgreifende Veränderungen, um eine lebenswerte Zukunft zu gestalten und dazu gehören auch "Verbote und Einschränkungen", wie zum Beispiel rechtlich bindende Reduktionsziele des Finanzsektors, aber auch allgemeine Effizienzmassnahmen, Förderung von biologisch basierten Baumaterialien, Projekte zur Reduktion von Lebensmittelabfällene etc

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, les transports publics, y compris dans les régions rurales, sont extrêmement importants pour la transition des transports.

Ja, gerade öffentlicher Verkehr auch in ländlichen Regionen ist extrem wichtig für die Verkehrswende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, le droit de vote à 16 ans renforce la démocratie. Avec une éducation politique plus poussée à l'école, l'accès à la politique devient plus facile et ceux dont l'avenir est en jeu ont leur mot à dire.

Ja, das Stimmrechtsalter 16 stärkt die Demokratie. Zusammen mit einer stärkeren politischen Bildung in der Schule wird somit der Zugang zur Politik niederschwelliger und diejenigen, um dessen Zukunft entschieden wird, dürfen mitbestimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu d'une armée obsolète et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil pour la paix, l'environnement ou le social, que toutes les personnes vivant en Suisse peuvent accomplir volontairement.

Anstelle einer veralteten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, welchen alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est urgent de réorienter les attitudes et les droits de la police. de la police. Davantage de travail social préventif, d'inclusion et de décriminalisation, et une lutte contre les abus de pouvoir, le profilage racial, la répression gratuite et discriminatoire.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est à l'économie de marché libre que nous devons l'état de notre planète. Au lieu d'une croissance infinie et d'une maximisation des profits, un environnement intact et le bien-être de tous les êtres humains doivent devenir la première priorité de l'économie.

Der freien Marktwirtschaft verdanken wir den Zustand unseres Planeten. Statt unendlichem Wachstum und Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est inacceptable que le pour cent le plus riche de la population devienne de plus en plus riche alors que de plus en plus de personnes doivent se soucier des besoins fondamentaux tels que la nourriture, la santé et le logement.

Es kann nicht sein, dass das reichste Prozent der Bevölkerung immer reicher wird, während sich immer mehr Menschen um GRUNDBEDÜRFNISSE wie Nahrung, Gesundheit und Wohnen sorgen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé qu'un enfant a besoin d'amour, d'affection, de compréhension et d'un environnement social sûr. Tout cela n'est pas lié au fait qu'un des parents reste à la maison à plein temps.

Ein Kind braucht erwiesenermassen Liebe, Zuneigung, Verständnis und ein sicheres soziales Umfeld. All dies ist nicht daran gebunden, dass ein Elternteil Vollzeit zu Hause bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé que moins de délinquants* récidivent s'ils ont suivi des mesures de réinsertion. A l'inverse, il n'est pas prouvé qu'une sanction plus sévère entraîne une baisse du taux de criminalité.

Es ist erwiesen, dass weniger Täter*innen rückfällig werden, wenn sie Wiedereingliederungsmassnahmen besucht haben. Andersherum ist nicht bewiesen, dass durch eine höhere Bestrafung, auch die Kriminalitätsrate tiefer ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous ne faisons rien maintenant, les coûts plus tard seront bien plus élevés que ce que la protection de l'environnement nous "coûte" aujourd'hui. Aujourd'hui déjà, les effets de la crise climatique sont une réalité, surtout dans le Sud. Nous avons besoin d'un changement vers un système qui respecte les limites de notre planète et qui permette une vie agréable pour tous.

Wenn wir jetzt nichts unternehmen, werden die Kosten später um vieles höher sein, als uns der Umweltschutz heute "kostet". Bereits heute sind die Auswirkungen der Klimakrise - vor allem im Globalen Süden - Realität. Wir brauchen einen Wandel hin zu eine System, das die Grenzen unseres Planeten respektiert und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation