Claudia Hauser

Notre prévoyance vieillesse doit être construite sur des bases sûres à long terme et nécessite d'autres étapes de réforme et un âge de la retraite plus élevé, par exemple la flexibilisation de l'âge de la retraite, nous devenons de plus en plus âgés et il manquera donc des milliards dans la caisse de l'AVS dans les années à venir.

Unsere Altersvorsorge muss langfristig auf sicheres Fundament aufgebaut werden und benötigt weitere Reformschritte und ein höheres Rentenalter, z.B. die Flexibilisierung des Rentenalter, wir werden immer Älter und somit fehlen uns in der AHV-Kasse in den kommenden Jahren Milliarden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réductions de primes sont des tâches des cantons et non de la Confédération.

Die Prämienverbilligungen sind Aufgaben der Kantone und nicht die des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En contrepartie, il convient de réduire ou de supprimer les bonus matrimoniaux actuels (privilèges de cotisation, rentes et suppléments de veuvage) dans l'AVS.

Im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV zu reduzieren oder abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour des rentes sûres à long terme, il faut un financement durable. Le 2e pilier a également besoin de réformes analogues à celles du 1er pilier et doit être adapté à la durée de vie actuelle, par exemple suppression de la déduction de coordination, possibilité de cotiser dès le début de l'activité professionnelle et pas seulement à l'âge de 25 ans.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Es braucht auch in der 2. Säule analog der 1. Säule Reformen und müssen der aktuellen Lebenszeit angepasst werden, z.B. Abschaffung Koordinationsabzug, Beitragsmöglichkeiten bereits ab Erwerbstätigkeit und nicht erst mit dem 25. Altersjahr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, c'est l'économie elle-même qui devrait régler cette question, puisqu'elle paie également les pertes de revenus. Les employeurs et les partenaires sociaux sont à mon avis les bons interlocuteurs sur ce sujet.

Aus meiner Sicht sollte dies die Wirtschaft selber regeln, da sie auch die Erwerbsausfälle zahlen. Arbeitgeber und Sozialpartner sind aus meiner Sicht die korrekten Ansprechspartner zu diesem Thema.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui caractérise la Suisse, c'est notre fédéralisme. C'est l'affaire de la commune et non de la Confédération.

Die Schweiz zeichnet unseren Föderalismus aus. Dies ist Sache der Gemeinde und nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccination est une bonne chose. Mais chaque personne doit pouvoir décider elle-même si elle veut se faire vacciner ou non.

Impfen ist eine gute Sache. Doch soll jeder Mensch selber entscheiden dürfen ob er sich impfen lassen will oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'homme doit pouvoir décider lui-même de ce qu'il veut manger. Il n'y a pas besoin d'un État de surveillance dans ce domaine.

Der Mensch soll selber entscheiden dürfen, was er essen will. Hier braucht es keinen Überwachungsstaat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté de choix en matière de primes d'assurance maladie doit être développée. Ceux qui le souhaitent doivent pouvoir participer davantage aux coûts. En contrepartie, des primes d'assurance maladie plus avantageuses peuvent être proposées.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Notre Parlement doit être à nouveau renforcé.

Unser Parlament soll wieder gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit là d'une tâche évidente pour les cantons. Ils peuvent tout à fait mieux collaborer et

Dies ist eine klare Aufgabe der Kantone. Sie können durchaus noch besser zusammenarbeiten und

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la pratique, le concept se heurte à ses limites : Les enseignants sont surchargés et souvent insuffisamment formés pour répondre aux besoins spécifiques des élèves. Il en résulte une augmentation des coûts sans valeur ajoutée.

Das Konzept stösst in der Praxis an seine Grenzen: Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit aussi son succès à son système de formation dual, avec des apprentissages professionnels et des hautes écoles spécialisées, qui doivent être traités de manière équivalente.

Die Schweiz ist auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich und diese sollen gleichwertig behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les investissements dans l'éducation sont rentables à plus long terme et offrent donc l'égalité des chances.

Investitionen in die Bildung zahlen sich längerfristig aus und bieten somit Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La naturalisation suppose une intégration qui prend du temps. Il n'y a pas de droit à la naturalisation.

Eine Einbürgerung setzt Integration voraus, die ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les travailleurs hautement qualifiés qui font défaut en Suisse dans certaines branches doivent pouvoir y travailler en nombre limité. Ces dernières années, les contingents n'ont jamais été épuisés, raison pour laquelle il n'est pas nécessaire de les augmenter malgré la pénurie de main-d'œuvre qualifiée.

Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz in einzelnen Branchen fehlen, sollen hier in begrenzter Zahl arbeiten dürfen. In den letzten Jahren wurden die Kontingente nie ausgeschöpft, weshalb es trotz Fachkräftemangel keine Erhöhung braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les procédures d'asile doivent être menées en Suisse.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir d'automatisme. De plus, les droits s'accompagnent de devoirs (p. ex. le service militaire). Ceux qui veulent participer aux décisions doivent se faire naturaliser.

Es soll keinen Automatismus geben. Zudem gehen mit Rechten auch Pflichten einher (z.B. Militärdienst). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libéralisme, c'est quand le sexe ne joue aucun rôle.

Liberal ist, wenn das Geschlecht überhaupt keine Rolle spielt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PLR demande depuis 1984 déjà une imposition individuelle indépendante de l'état civil et a déposé avec succès une initiative dans ce sens en 2022.

Die FDP fordert schon seit 1984 eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung und hat 2022 eine entsprechende Initiative erfolgreich eingereicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a pas besoin de nouveaux impôts. Les fortunes héritées sont déjà imposées de manière progressive via l'impôt sur la fortune.

Es braucht keine neuen Steuern. Die vererbten Vermögen werden bereits progressiv besteuert über die Vermögenssteuer

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui déjà, plus de 5,5 milliards de francs sont redistribués chaque année dans le cadre de la péréquation financière.

Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la tâche de l'économie et cela se règle entre l'employeur et les partenaires sociaux. Ce bien libéral est un facteur de réussite de notre économie.

Dies ist Aufgabe der Wirtschaft und regelt dies zwischen Arbeitgeber und Sozialpartner. Dieses liberale Gut ist ein Erfolgsfaktor unserer Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tragédie du Crédit Suisse a montré qu'il fallait vérifier l'efficacité de la réglementation existante et procéder à des adaptations là où c'est nécessaire.

Die Credit Suisse Tragödie zeigte, dass die bestehende Regulierung auf ihre Wirkung überprüft werden müssen und und dort wo Nötig Anpassungen vorgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des infrastructures performantes sont une tâche essentielle de l'État.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne sont pas la bonne solution à mon avis. Chacun doit pouvoir choisir individuellement la voiture qu'il veut conduire.

Verbote sind aus meiner Sicht der falsche Weg. Jeder soll individuell entscheiden dürfen welches Auto er fahren will

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne fonctionnent pas, comme cela a déjà été prouvé à plusieurs reprises (Allemagne). Les incitations permettent de réaliser des progrès plus durables et plus fructueux.

Verbote funktionieren nicht, wie das schon mehrfach bewiesen wurde (Deutschland). Über Anreize erreicht man nachhaltigere und erfolgreiche Fortschritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La question est de savoir ce que signifie "complet". Les prestations doivent avoir un certain rapport avec la demande.

Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences pour l'obtention de paiements directs sont déjà élevées aujourd'hui. Une restriction supplémentaire accélérerait la disparition des fermes et réduirait le taux d'auto-approvisionnement. La Suisse a intérêt à ce que son agriculture soit productive.

Die Anforderungen an den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits heute hoch. Eine weitere Einschränkung würde das Hofsterben beschleunigen und den Selbstversorgungsgrad senken. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les normes sont déjà élevées aujourd'hui, mais peuvent être adaptées ponctuellement. Cela profite tant aux animaux qu'à la qualité des produits.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Or, ce n'est pas une tâche de l'Etat, mais celle des opérateurs de télécommunications.

Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sondern die der Telekomanbieter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certaines normes nationales sont souhaitables pour que les systèmes soient compatibles. L'identité électronique nationale (E-ID) en est un exemple.

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel ist die staatliche elektronische Identiät (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'initiative va dans la bonne direction, ce qui plaide en faveur d'un contre-projet du Parlement. Il est important qu'un entrepreneur, par exemple, ne paie pas deux fois (dans l'entreprise et dans le ménage privé).

Die Initiative geht in die richtige Richtung, was für einen Gegenvorschlag des Parlaments spricht. Wichtig ist, dass z.B. ein Unternehmer nicht doppelt bezahlt (im Betrieb und im Privathaushalt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

les nouveaux droits s'accompagnent toujours de devoirs. Le droit de vote doit également rester lié à la majorité.

mit neuen Rechten sind auch immer Pflichten verknüpft. Stimmrecht soll auch mit Mündigkeit gekoppelt bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le frein aux dépenses et à l'endettement, la Confédération dispose déjà d'instruments efficaces pour gérer les dépenses.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La voie bilatérale doit être renforcée. Je suis opposé à une adhésion à l'UE.

Der bilaterale Weg muss gestärkt werden. Einen Beitritt in die EU lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange sont importants ! Bien entendu, il faut toujours évaluer le résultat concret des négociations.

Freihandelsabkommen sind wichtig! Selbstverständlich gilt es immer das konkrete Verhandlungsergebnis zu beurteilen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe un droit absolu à la vie privée (pas d'État de surveillance, pas de citoyen(ne)s transparents).

Es gibt ein absolutes Recht auf Privatsphäre (kein Überwachungsstaat, keine gläsernen Bürger/innen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit financer certaines prestations (défense nationale, infrastructures, écoles, etc.) qui profitent à tous.

Der Staat soll gewisse Leistungen (Landesverteidigung, Infrastruktur, Schulen etc.) finanzieren, die allen zugutekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque famille doit décider pour elle-même.

Dass soll jede Familie für sich selbst entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De mon point de vue, il n'y a pas de contradiction entre l'économie et l'écologie. Tout investissement dans une nouvelle technologie profite à l'économie et à l'écologie.

Aus meiner Sicht gibt es keinen Widerspruch aus Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in neue Technologie kommt der Wirtschft und Ökologie zu Gute.

This text has been automatically translated Show original Show translation