Daniel Bertoldo

De mon point de vue, l'introduction d'une durée de vie active de 40 ans par exemple est bien plus importante qu'une augmentation générale de l'âge de la retraite. Celui qui entre dans la vie active à 20 ans après son apprentissage professionnel pourrait, avec ce modèle, prendre sa retraite à 60 ans. Cela profiterait surtout aux personnes actives dans le secteur de la construction. Les jeunes qui terminent leurs études plus tard, car leur formation dure plus longtemps. De mon point de vue, cela serait responsable, car ils occupent généralement des emplois de bureau.

Viel wichtiger als eine allgemeine Rentenaltererhöhung ist aus meiner Sicht die Einführung einer Lebensarbeitszeit von zum Beispiel 40 Jahren. Wer mit 20 Jahren nach der Berufslehre ins Erwerbsleben einsteigt, könnte sich mit diesem Modell mit 60 Jahren pensionieren lassen. Die käme vor allem Erwerbstätigen in der Baubranche zugute. Studienabgänger entsprechend später, da ihre Ausbildung länger dauert. Das wäre aus meiner Sicht verantwortbar, da siein aller Regel in Bürojobs tätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour de nombreuses personnes dans notre pays, le système de santé est un bien de luxe qu'elles peuvent à peine s'offrir.

Für viele Menschen in unserem Land ist das Gesundheitssystem ein Luxusgut, das sie sich kaum leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes les moins bien loties seraient ainsi pénalisées. Pour beaucoup, le système de santé est déjà à la limite de ses possibilités financières.

Gerade finanziell schlechter gestellte würde dadurch bestraft. Das Gesundheitssystem ist jetzt schon für viele an der obersten finanziellen Grenze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La collaboration avec les cantons est importante à cet égard. Pas le Conseil fédéral seul. Cela permet de garantir un soutien plus large.

Wichtig dabei ist die Zusammenarbeit mit den Kantonen. Nicht der Bundesrat allein. Damit ist eine breitere Abstützung sichergestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les prestations doivent être fournies là où l'on dispose d'un grand savoir et d'une expérience en matière d'interventions et de traitement.

Leistungen sollen dort erbracht werden, wo grosses Wissen vorhanden ist und Erfahrung bei Eingriffen und in der Behandlung besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les enfants des classes ordinaires sont constamment dépassés et exclus du groupe-classe par leurs camarades, cela n'est pas bon pour l'encouragement de l'enfant. Je pense qu'il est important de proposer des modèles scolaires adaptés aux enfants ayant des difficultés d'apprentissage. Ces enfants doivent être encouragés dans ces classes afin qu'un passage dans les classes ordinaires soit possible.

Wenn Kinder in Regelklassen dauernd überfordert und von Schulkolleginnen und -kollegen aus dem Klassenverband ausgeschlossen werden ist das für die Förderung des Kindes nicht gut. Ich finde es wichtig, dass für Kinder mit Lernschwierigkeiten auch entsprechende Schulmodelle angeboten werden. Diese Kinder sollen in diesen Klassen gefördert werden, damit ein Übertritt in die Regelklassen möglich wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui souhaitent voter et élire en Suisse ont la possibilité de se faire naturaliser. Si elles résident depuis au moins dix ans, elles remplissent les conditions de naturalisation en ce qui concerne la durée de séjour.

Menschen, die in der Schweiz abstimmen und wählen möchten, haben die Möglichkeit sich einbürgern zu lassen. Bei einem Aufenthalt von mindestens zehn Jahren erfüllen sie Einbürgerungsbestimmungen, was die Aufenthaltsdauer betrifft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'utilisation médicale (par ex. traitement de la douleur) doit toutefois être possible, même si la consommation n'est pas légalisée.

Der medizinische Einsatz (zB. Schmerztherapie) soll aber möglich sein, auch wenn der Konsum nicht legalisiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En ce qui concerne le désir d'enfant, l'égalité n'est déjà pas possible biologiquement. C'est pourquoi il ne faut pas forcer le désir d'enfant par des interventions médicales ou par la maternité de substitution.

Beim Kinderwunsch ist eine Gleichstellung schon biologisch nicht möglich. Daher soll nicht durch medizinische Eingriffe oder Leihmutterschaft der Kinderwunsch erzwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, l'alternative consiste à disposer de suffisamment d'énergies renouvelables. Sinon, cette idée ne fonctionne pas. Car l'interdiction ne vise pas en soi à imposer une réduction de la mobilité motorisée individuelle.

Alternativ müssen jedoch genügend erneuerbare Energien vorhanden sein. Sonst funktioniert diese Idee nicht. Denn mit dem Verbot soll nicht per se ein Abbau der individuellen motorisierten Mobilität erzwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les gens sont plus sensibles aux encouragements qu'aux interdictions. Les interdictions conduisent à une attitude de rejet vis-à-vis des objectifs climatiques.

Menschen lassen sich auf Förderungen vielmehr ein als auf Verbote. Verbote führen zu ablehnender Haltung gegenüber Klimazielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que nous puissions produire suffisamment d'énergie à partir d'éoliennes, d'installations photovoltaïques ou de barrages. Il doit donc être possible de mettre en œuvre ces technologies partout où elles se prêtent.

Es ist wichtig, dass wir genügend Energie aus Windrädern, Photovoltaikanlagen oder Stauseen erzielen können. Da muss es möglich sein wo immer sich diese Technologien eignen, sie auch sie auch zu verwirklichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je ne suis pas favorable aux centrales nucléaires en général. Mais je suis favorable à la dernière génération, qui utilise le thorium comme matière première au lieu de l'uranium. De plus, cela permet de désamorcer le problème actuel des déchets nucléaires. La technologie la plus récente permet également de les utiliser pour produire de l'électricité. Les déchets issus de cette technologie émettent des radiations moins fortes et beaucoup moins longues. De plus, la technologie la plus récente est plus sûre que la technologie actuelle (pas de risque d'explosion).

Ich bin nicht generell für AKW. Aber die neuste Generation, die Thorium statt Uran als Rohstoff nutzt befürworte ich. Zudem kann damit auch das aktuell vorhandene Atommüllproblem entschärft werden. Mit der neusten Technologie kann auch dieser zur Stromerzeugung genutzt werden. Die Abfälle aus dieser Technologie Strahlt weniger stark und viel weniger lang. Zudem ist die neuste Technologie auch sicherer als die Heutige (kein Gau möglich).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec la mobilité électrique et le chauffage par pompe à chaleur, nous allons inévitablement consommer plus d'électricité. Celui qui a la possibilité de se raccorder à un réseau de chauffage urbain ne doit pas être mieux traité que celui qui n'a pas cette possibilité.

Mit der E-Mobilität und Wärmepumpenheizungen werden wir zwangsläufig mehr Strom verbrauchen. Wer an die Möglichkeit hat sich an ein Fernwärmenetz anzuschliessen soll jemandem, der diese Möglichkeit nicht hat, nicht bessergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, si suffisamment d'alternatives peuvent être mises à disposition.

Ja, wenn genügend Alternativen bereitgestellt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Combien de fois un appareil mobile n'est plus utilisable parce que la batterie est trop faible. Si les clients pouvaient eux-mêmes remplacer facilement leur batterie, la durée de vie des appareils s'en trouverait considérablement prolongée.

Wie oft ist ein Mobile-Gerät nicht mehr brauchbar weil der Akku zu schwach ist. Könnte dieser durch die Kundschaft selbst auf einfache Art gewechselt werden, würde dies die Lebensdauer von Geräten merklich verlängern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut toutefois veiller à ce qu'il y ait toujours des emplois qui permettent aux personnes qui ne sont pas adeptes du numérique de gagner leur vie.

Es muss jedoch dafür gesorgt werde, dass es weiterhin Arbeitsplätze gibt, die nicht digitalafinen Menschen ein Auskommen ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sanction n'a de sens que si, une fois la peine purgée, la priorité est également donnée à l'insertion dans la société.

Die Bestrafung ist nur dann sinnvoll, wenn nach verbüsster Strafe auch eine Eingliederung in die Gesellschaft prioritär behandelt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement est importante et doit être encouragée. Mais si cela a pour conséquence d'empêcher la construction d'éoliennes ou de panneaux photovoltaïques, ou de surélever les murs des barrages, la protection accrue de l'environnement serait contre-productive.

Umweltschutz ist wichtig und muss gefördert werden. Wenn dies jedoch zur Folge hat, dass keine Windräder oder Photovoltaikanlagen gebaut werden können, oder dass Mauern der Stauseen erhöht werden können, wäre der stärkere Umweltschutz kontraproduktiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation