Hanspeter Regli
Independent
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Of course not. The people voted. The people voted. The people clearly and unequivocally said yes to higher premiums. Consequently: now you have to pay what you ordered.
Natürlich nicht. Das Volk hat gewählt. Das Volk hat abgestimmt. Das Volk hat klar und eindeutig ja gesagt zu höheren Prämien. Konsequent: jetzt muss man halt auch bezahlen, was man bestellt hat.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Logical. This is a joke; or ? absolutely not comprehensible ...
Logisch. Das ist doch ein Witz; oder ? absolut nicht nachvollziehbar ...
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Scandalous! The pension theft was never really analyzed. The thieves who helped themselves to the money of the pension funds were never brought to justice! A crime against the people in our country - still unpunished ...
Skandalös! Der Rentenklau wurde nie wirklich analysiert. Die Diebe, welche sich an den Geldern der Pensionskassen bedient haben, wurden nie zur Rechenschaft gezogen! Ein Verbrechen gegen die Menschen in unserem Land - weiterhin ungesühnt ...
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Who is going to pay for it ? Oh yes: the father state, of course. But we know: Father State has no money. He must get it back from his citizens in the form of taxes, fees, charges ...
Wer soll das bezahlen ? Ach ja : der Vater Staat natürlich. Doch wir wissen : Vater Staat hat ja kein Geld. Er muss es von seinen bürgern zurückholen in Form von Steuern, Gebühren, Abgaben ...
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Certainly not. The market will take care of that all by itself.
Sicher nicht. Das regelt der Markt ganz von allein.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It depends. For mumps, measles, rubella and whooping cough, this certainly makes sense. Basically, the people in charge of the subject are to be trusted ...
Es kommt drauf an. Für Mumpf, Masern, Rötelen und Keuchhusten macht das sicher Sinn. Grundsätzlich ist den Fach-Verantwortlichen zu vertrauen ...
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Total nonsense! Who wants so-called "light products" can already buy them today. The problem will be, if the sugar content is generally reduced, the products are enriched with saccharin and aspartame, I do not want. because: The stuff is extremely dangerous !
Totaler Quatsch! Wer sogenannte "Light-Produkte" will, kann diese heute schon kaufen. Das Problem wird sein, wenn der Zuckergehalt generell reduziert wird, werden die Produkte mit Sacharin und Aspartam angereichert, Das will ich nicht. weil : Das Zeug ist extrem gefährlich !
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, everything would actually be correct. But the KVG is the problem and not part of the solution. That is why the KVG must be replaced as soon as possible.
Grundsätzlich wäre eigentlich alles richtig. Nur: das KVG ist das Problem und nicht Teil der Lösung. Darum muss man das KVG so bald wie möglich ersetzen.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely. What we have experienced is pure horror. None of it has brought us anything. Only fear, terror, uncertainty on all sides. Actually scandalous ...
Unbedingt. Was wir erlebt haben ist der reinste Horror. Gebracht hat das alles nichts. Nur Angst, Schrecken, Verunsicherung auf allen Seiten. Eigentlikch skandalös ...
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Confederation: that is, the Federal Parliament in Bern. Madness! But this is a matter for the cantons. They can decide that. They are on the spot. Of course with an appropriate cost sharing ... It can't be that we order - and the federal government pays. that's not how it works!
Der Bund: also das eidgenössische Parlament in Bern. Wahnsinn! Das ist doch Sache der Kantone. Die können das entscheiden. Die sind vor Ort. Natürlich mit einer angemessenen Kosten-Beteiligung ... Es kann nicht sein, dass wir bestellen - und der Bund zahlt. so geht es nicht!
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It depends on the degree of disability. It may be that it makes sense. It may be that it only brings insurmountable difficulties. But for this we have the best educators ...
Es kommt auf den Grad der Behinderung an. Kann sein, dass es sinnvoll ist. Kann sein, dass es nur unüberwindbare Schwierigkeiten bringt. Aber dazu haben wir ja die besten Pädagogen ...
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
One could simply orientate oneself on the neighboring countries ...
Man könnte sich ja einfach am benachbarten Ausland orientieren ...
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Everything is already going quite well ; or ?
Es läuft doch alles schon ganz gut ; oder ?
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The current system is good.
Das aktuelle System ist gut.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Certainly not! We cannot run down our education system because it is too expensive. and then import skilled workers from abroad. Switzerland must do everything it can to train and promote the skilled workers it needs here at home and integrate them into the labor market. Anything else is wrong and prevents our own young citizens from having a fair chance.
Sicher nicht! Es kann nicht sein, dass wir unser Bildungs-System herunterfahren, weil das zu teuer ist. und dann importieren wir Fachkräfte aus dem Ausland. Die Schweiz muss alles tun, um die benötigten Fachkräfte hierzulande auszubilden, zu fördern und in den Arbeitsmarkt einzugliedern. Alles andere ist falsch und verhindert, dass unsere eigenen, jungen Mitbürger eine faire Chance haben.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The question itself is problematic! Define : Asylum! There the opinions already go apart. An asylum seeker is a person who goes out of the country and finds protection in a neighboring country. So: who is asylum seeker ???
Die Frage an sich ist schon problematisch! Definier : Asyl! Da gehen die Meinungen schon auseinander. Ein Asylant ist ein Mensch, der sich ausser Landes begibt und in einem Nachbarstaat Schutz findet. Also: wer ist Asylant ???
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This would require an amendment to our federal constitution. Who wants that? Why? Those who really want to participate in decision-making assume not only rights, but also duties. After all, one can become a naturalized citizen ...
Dazu bräuchte es eine Änderung unserer Bundes-Verfassung. Wer will das? Warum? Wer tatsächlich mitbestimmen will, übernimmt nicht nur Rechte, sondern auch Pflichten. Man kann sich ja einbürgern lassen ...
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The drug is generally underestimated. I myself had to witness that a particularly kind person in my environment became schizophrenic and ended up in a psychiatric ward at a young age. Terrible! Actually unimaginable...
Die Droge wird im allgemeinen unterschätzt. Ich habe selber miterleben müssen, dass ein besonders liebenswürdiger Mensch in meiner Umgebung Schizophren geworden ist und bereits im jugendlichen Alter in der Psychiatrie gelandet ist. Schrecklich! eigentlich unvorstellbar...
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Whether we like it or not, this is the future. The responsible citizen wants freedom of choice. We want to decide how we live. And we want to decide when and how we resign. Morally correct? Well, the Catholic Church won't like it ...
Ob wir es wollen oder nicht: das ist die Zukunft. Der mündige Bürger will Entscheidungsfreiheit. Wir wollen entscheiden, wie wir leben. Und wir wollen entscheiden, wann und wie wir abtreten. Moralisch korrekt? Nun gut, es wird der katholischen Kirche nicht gefallen ...
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We have to make our decisions every day. Those who do not know whether they are male or female ? well, that happens in very rare cases. That's right, I didn't know that a short time ago either. I actually feel a certain pity for these fellow human beings. Really.
Wir müssen täglich unsere Entscheidungen treffen. Wer nicht weis, ob er männlich oder weiblich ist ? gut, das kommt in ganz seltenen Fällen vor. Das stimmt, das habe ich vor kurzer Zeit auch nicht gewusst. Für diese Mitmenschen empfinde ich tatsächlich ein gewisses Mitleid. Echt.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
That is against nature. Well, theoretically everything is possible. Whether e comes well ? We will see ...
Das ist wider die Natur. Nun gut: theoretisch ist ja alles möglich. Ob e gut kommt ? Wir werden sehen ...
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A crazy question! Who pays the federal taxes? It's the rich and super rich ! Fact: I do not belong to this group !
Eine verrückte Frage! Wer bezahlt die Bundessteuern? Das sind die Reichen und super-Reichen! Fakt: zu dieser Gruppe gehöre ich nicht !
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Logical. Everything else is madness! and we all ask ourselves: how long should this madness go on?
Logisch. Alles andere ist Irrsinn! und wir fragen uns alle: wie lange soll dieser Wahnsinn nch weiter gehen ?
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Those who know the ropes know exactly: it's all about envy, resentment and hatred. The abolition of the inheritance tax is an incredible blessing for Switzerland...
Wer sich auskennt, weis genau: da geht es nur um Neid, Missgunst und Hass. Die Abschaffung der Erbschaftssteuer ist für die Schweiz ein unglaublicher Segen...
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
On the contrary! What is going on in Switzerland is scandalous. Let's take the example of Greece: the EU has helped; yes! but: one has also sent a "Trojka" that has revised the financial system in Greece. The administration has been streamlined. The billionaires who did not want to pay their taxes were made to pay. And. And. And. This is exactly how it should be in Switzerland. The biggest borrowing cantons would have to be visited by a "Trojka+" to get their budget in order.
Im Gegenteil! Was in der Schweiz abgeht ist skandalös. Nehmen wir das Beispiel von Griechenland: die EU hat zwar geholfen; ja! aber: Man hat auch eine "Trojka" geschickt, die das Finanzsystem in Griechenland revidiert hat. Die Verwaltung wurde gestrafft. Die Milliardäre, welche ihre Steuern nicht zahlen wollten, wurden zur Kasse gebeten. Und. Und. Und. Genau so sollte das auch in der Schweiz sein. Die grössten Nehmer-Kantone müssten von einer "Trojka+ besucht werden, um ihren Haushalt in Ordnun
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Anyone who knows anything about business administration knows why. You have to cut the wages of the best employees in order to be able to pay the minimum wage to the whistleblowers. makes sense ????
Wer etwas von Betriebswirtschaft versteht, weis auch, warum. Man muss den besten Mitarbeitern den Lohn kürzen, um den Pfeifen den Mindestlohn zahlen zu können. sinnvoll ????
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Good. That's too complicated now ... I refer to the rip-off initiative of Thomas Minder. The mistakes are 30 or 40 years ago! One should have intervened decisively at that time !!! and has hardly done it since then ...
Gut. das ist jetzt zu kompliziert ... Ich verweise auf die Abzocker-Initiative von Thomas Minder. Die Fehler liegen 30 oder 40 Jahre zurück! Man hätte damals entschieden eingreifen müssen !!! und hat es seither kaum getan ...
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
logical !
logisch !
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
logical ! If something doesn't happen soon, we'll hit the wall! makes sense ?
logisch ! Wenn da nicht bald etwas passiert fahren wir gegen die Wand! sinnvoll ?
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Total nonsense ! Who controls ? With what scale ? unrealistic !!!!
Totaler Quatsch ! Wer kontrolliert? Mit welchem Massstab ? unrealistisch !!!!
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
So that the capacity can be increased, you simply build a highway on top of the highway. it's that simple! without loss of cultivated land ... First priority: A1 . Means : the whole connection from east to west !!!!
Damit die Kapazität erhöht werden kann, baut man einfach eine Autobahn auf die Autobahn. so einfach ist das! ohne Verlust von Kulturland ... Erste Priorität: A 1 . Heisst : die ganze Verbindung von Ost nach West !!!
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Fact: Internal combustion engines are still more energy-efficient than anything else. The representations of the Greens are pure hockuspockus and lack any scientific basis.
Fakt: Die Verbrenner sind nach wie vor Energie-effizienter als alles andere. Die Darstellungen der Grünen sind reiner Hockuspockus und entbehren jeder wissenschaftlichen Grundlage.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The question itself is already perverse. I can choose between plague and cholera. The problem with this discussion: The price tag is missing! Would the citizen know what it costs. Once Kafi here and once Espresso there. It all comes across as so cute ...
Die Fragestellung an sich ist ja schon pervers. Ich kann wählen zwischen Pest und Cholera. Das Problem an dieser Diskussion: Es fehlt das Preis-Schild! Würde der Bürger wissen, was es kostet. Einmal Kafi hier und einmal Espresso da. Es kommt ja alles so herzig daher ..
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The potential is in hydropower. There is still a lot to be done, and new possibilities are indeed needed! When it comes to solar and wind power in the Alps, I am very skeptical. One should keep the healthy eye measure absolutely there.
Das Potential ist bei der Wasserkraft. Da gibt es noch viel zu tun. und da braucht es tatsächlich neue Möglichkeiten! Beim Thema solar und Windkraft in den Alpen bin ich dann schon sehr skeptisch. Da sollte man das gesunde Augenmass unbedingt behalten.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The problem of final storage does not seem to me to have been solved yet. but: does it make sense to buy nuclear power from abroad (especially France, but also others). I don't know ...
Das Problem der Endlagerung scheint für mich noch nicht gelöst. doch: macht es Sinn, Atomstrom aus dem Ausland ( v.a. Frankreich, aber auch anderen ) zu beziehen. Ich weis nicht ...
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
New technologies open up new opportunities !
Neue Technologien eröffnen neu Chancen !
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Steel production requires vast amounts of electricity. In Lucerne, it was Von Moss Stahl that made electricity production possible in the first place. Why punish this industry today? That is absurd!
Die Stahlproduktion braucht Unmengen von Strom. In Luzern war es gerade eben Von Moss Stahl, welche die Stromproduktion überhaupt ermöglicht hat. Warum gerade dies Industrie heute bestraffen? das ist doch Widersinnig!
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
So: The lynx does not cause any problems at all. All good. The bear has no place at all in Switzerland. He should be shot down immediately. a bandit. The wolf obviously has trouble finding its way in Switzerland. So: difficult.
Also: Der Luchs macht überhaupt keine Probleme. Alles gut. Der Bär hat in der Schweiz überhaupt keine Platz. Der gehört sofort abgeschossen. ein Bandit. Der Wolf hat offensichtlich Mühe, sich in der Schweiz zurecht zu finden. Also: schwierig.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Where does that lead to? We should take care of every farmer in our country. Sooner or later everyone goes kaput anyway!
Wo führt denn das hin? Wir sollen sorge tragen zu jeden Landwirt in unserem Land. Auf kurz oder lang geht eh jeder kaputt !
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The responsible farmer looks already now that his animals are well ...
Der verantwortungsvolle Bauer schaut doch jetzt schon, dass es seine Tieren wohl ergeht ...
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
With this immigration ? This is a joke !
Bei dieser Zuwanderung ? Das ist doch ein Witz !
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We used to have a deposit. and it worked. So: let's introduce a deposit again. it's that simple.
Wir hatten früher mal ein Pfand. und es hat funktioniert. Also: führen wir wieder ein Pfand ein. so einfach ist das.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Warranty obligation? Also such a Euro thing! by the way not the same as warranty! We are fooled by the industry, still and nöcher. and who saves us from it ???
Gewährleistungspflicht? Auch so ein Euro-Ding! übrigens nicht das gleiche wie Garantie! Wir werden von der Industrie verarscht, noch und nöcher. und wer bewahrt uns davor ???
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes. sure. but please not so fast ...
Ja. klar. aber bitte nicht so schnell ...
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The opinions of the cantons are important and must be respected.
Die Meinungen der Kantone sind wichtig. das gilt es zu respektieren.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
What, please, is disinformation? Is it simply information that the general public does not like?
Was, bitte, ist Desinformation? Ist das einfach Information, was der Allgemeinheit nicht gefällt?
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The state media simply have too much power. that's bad!
Die Staatsmedien haben einfach zu viel Macht. das ist schlecht!
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
You can already lower the voting age to 16 years. But then you also have to lower the age of criminal responsibility to 16. who wants that ?
Man kann das Stimmrechtsalter schon auf 16 Jahre senken. Dann muss man aber auch die Strafmündigkeit auf 16 Jahre senken. wer will das ?
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
At the moment, everything is getting out of hand. The citizen definitely needs more co-determination!
Zur Zeit läuft alles aus dem Ruder. Da braucht der Bürger definitiv mehr Mitbestimmung!
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, of course. Our army is in a desolate state. At the moment we are not able to defend our country. That is bad!
Ja. klar. Unsere Armee ist in einem desolaten Zustand. Zur Zeit sind wir nicht in der Lage, unser Land zu verteidigen. Das ist schlecht!
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely not. NATO is a very bad aggressor. It should have been abolished long ago!
Auf gar keine Fall. Die Nato ist ein ganz schlimmer Aggressor. Die gehört längst abgeschafft !
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This clearly contradicts our idea of neutrality!
Das Widerspricht klar unserem Neutralitäts-Gedanken!
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It depends. Basically I am against it. But: with these chaots, the riots, with riots ( and it seems to me: there are more and more of them ! ) we need room for maneuver ...
Es kommt drauf an. Grundsätzlich bin ich dagegen. Aber: bei diesen Chaoten, den Randalen, bei Ausschreitungen ( und mir scheint: es gibt immer mehr davon ! ) brauchen wir Handlungsspielraum ...
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
So far we have done quite well with Schengen - Dublin. So: be careful ...
Bis jetzt sind wir mit Schengen - Dublin ganz gut gefahren. Also: vorsicht ...
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The EU is actually already at its end. The dictates from Brussels have failed. People in Europe demand more democracy, not centralism. I would have a few very good ideas ...
Die EU ist eigentlich bereits jetzt am Ende. Das Diktat aus Brüssel hat versagt. Die Menschen in Europa verlangen nach mehr Demokratie; und nicht nach Zentralismus. Ich hätte da ein paar ganz gute Ideen ...
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The USA wants to sell us their genetic engineering junk. They can keep it. Nobody wants that!
Die USA wollen uns ihren Gen-Tech-Schrott verkaufen. Den dürfen sie ruhig behalten. das will kein Mensch!
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Would you like to shoot yourself in the knee with a pistol tomorrow morning ?
Möchten sie sich morgen früh mit der Pistole ins Knie schiessen ?
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The situation is serious. We don't seem to be taken seriously in Brussels. You have to be able to discuss all the options openly.
Die Lage ist ernst. Man scheint uns in Brüssel nicht ernst zu nehmen. Da muss man schon offen über alle Möglichkeiten diskutieren können.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely! What's going on right now is extremely dangerous...
Unbedingt! Was da gerade läuft ist brandgefährlich ...
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Correct
korrekt
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
that's the way it is ...
so ist das nun mal ...
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Switzerland actually has a problem, there are mountain cantons that have to invest extremely heavily in infrastructure. and there are cantons in the midlands that are doing a great job of ditching. makes sense ?
Die Schweiz hat tatsächlich ein Problem, da gibt es Bergkantone, die extrem viel in die Infrastruktur investieren müssen. und da gibt es Kantone im Mittelland, die ganz toll abservieren. sinnvoll ?
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Our ideal ...
Unser Ideal ...
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Opportunities ? risks ? Dangers ? As Otti Stich already said: Forecasts are always a bit difficult, especially when they concern the future.
Chancen ? Risiken ? Gefahren ? Wie schon Otti Stich gesagt hat: Prognosen sind immer etwas schwierig, vor allem dann, wenn sie die Zukunft betreffen.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Something must be going wrong at the moment ...
Da läuft zur Zeit wohl etwas verkehrt ...
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Egg - egg - egg ...
Ei - ei - ei ...
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
it would be nice if we could maintain the status quo ...
schön wär's, wenn wir den Status quo erhalten könnten ...
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
What lives here, what is stranded here, should be able to contribute to society in any case. no matter what it costs !
Was hier lebt, was hier gestrandet ist, soll sich auf jeden Fall in die Gesellschaft einbringen können. egal, was es kostet !
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Agriculture is being dismantled every year. More and more farms are disappearing. this shrinkage should not happen so mercilessly in my opinion!
Die Landwirtschaft wird jährlich abgebaut. Es verschwinden immer mehr Betriebe. dieser Schwund sollte meine Ansicht nach nicht so gnadenlos von statten gehen!
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
We are well on the way. Many projects could already be realized. Keep it up !
Wir sind ja auf gutem Weg. Viele Projekte konnten bereits realisiert werden. Weiter so !
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
logical! Switzerland continues to grow! There it needs also further projects for the problem solution ...
logisch! Die Schweiz wächst weiter! Da braucht es auch weitere Projekte zur Problemlösung ...
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
There is a serious deficit! High time for more security. on all fronts !!!
Da gibt es ein gravierendes Defizit! Höchste Zeit für mehr Sicherheit. an allen Fronten !!!
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Our army is in a pitiful state. We are not able to defend our country. a disgrace that is!
Unsere Armee ist in einem erbärmlichen Zustand. Wir sind nicht in der Lage, unser Land zu verteidigen. eine Schande ist das!
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
It's simple: it's useless ...
Ganz einfach: das bringt nichts ...
Comment
In principle, everything should be possible. Those who want to work longer should be able to do so without restrictions and harassment. Actually I am of the opinion: 40 contribution years are enough! And: There is only pension for the people who have also paid in : proportionately. everything else is unsolidaric !!!!
Grundsätzlich soll alles möglich sein. Wer länger arbeiten will, soll das ohne Einschränkungen und Schikanen tun können. Eigentlich bin ich der Meinung : 40 Beitragsjahre sind genug! Und: Es gibt nur Rente für die Leute, welche auch einbezahlt haben : anteilsmässig. alles andere ist unsolidarisch !!!
This text has been automatically translated