Benno Tilge

A shame that so many wrong priorities are set, that it has "apparently" too little for our own parents. Please return to the actual tasks of the state

Eine Schande, dass soviele falsche Prioritäten gesetzt werden, dass es für unsere eigenen Eltern "anscheinend" zu wenig hat. Bitte um Zurückbesinnung auf die eigentlichen Aufgaben des Staates

This text has been automatically translated Show original Show translation

No inflating via the watering-can principle, even if it is pleasant. Help should be given in cases of hardship, not out of "principle

Kein Aufblähen via Gieskannenprinzip, auch wenn´s angenehm ist. In Härtefällen soll geholfen werden, nicht aus "Prinzip"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why are these people being punished? and limited to 150%? That is unfair, because they have paid in all their lives.

Warum werden diese Menschen bestraft? und auf 150% begrenzt? Das ist unfair, denn sie haben ein Leben lang einbezahlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a father of 6, I would like that, but why should others pay for me?

Als 6-facher Vater wäre mir das zwar sympathisch, aber warum sollen Andere für mich bezahlen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federalism instead of centralism

Föderalismus statt Zentralismus

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basic rights are not privileges and not negotiable ! Here it is called resistance to the blood

Grundrechte sind keine Privilegien und nicht verhandelbar ! Hier heisst es Wiederstand bis aufs Blut

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personal responsibility is to be promoted as a matter of principle

Eigenverantwortung ist prinzipiell zu fördern

This text has been automatically translated Show original Show translation

The inhumane coercive measures must not be repeated

Die menschenverachtenden Zwangsmassnahmen dürfen sich nicht wiederholen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's recipe for success is federalism instead of cumbersome and inefficient centralism

Das Erfolgsrezept der Schweiz heisst Föderalismus anstelle von schwerfälligem und uneffizientem Zentralismus

This text has been automatically translated Show original Show translation

absolutely should be tried.

unbedingt versucht werden soll das.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The former level should be striven for again. The Europe-compliant leveling toward the bottom is a sad development.

Das frühere Niveau sollte wieder angestrebt werden. Die Europa konforme Nivellierung gegen unten ist eine traurige Entwicklung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Let's set the right priorities! More important than nice curbs and "commitment for the sake of the EU" are ... Let's invest generously in our youth

Setzen wir die richtigen Prioritäten! Wichtiger als schöne Randsteine und "Engagement der EU zuliebe" sind ... Investieren wir grosszügig in unsere Jugend

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the asylum status would not be allowed to be abused so shamelessly (unfortunately covered by "certain" political forces), then this would be an enrichment for Switzerland. Here is need for action! Genuinely persecuted would have then also place! They would then also be willing to respect restrictive economic sanctions for the benefit of the local population in a long transitional period, because they are not economic refugees. But glad like the Jews to have escaped the Nazis.

Wenn der Asyl Status nicht (leider von "gewissen" politischen Kräften gedeckt) so schamlos missbraucht werden dürfte, dann wäre das eine Bereicherung für die Schweiz. Hier ist Handlungsbedarf! Echt verfolgte hätten dann auch Platz! Die wären dann auch bereit in einer langen Übergangsfrist einschränkende Wirtschaftliche Sanktionen zum Nutzen der einheimischen Bevölkerung zu respektieren, weil sie keine Wirtschaftsflüchtlinge sind. Sondern froh wie die Juden den Nazis entronnen zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland needs resource-oriented controlled immigration that respects cultural and economic realities. This measure is a part of the implementation of the principle that economic refugees should not "immigrate" via the asylum status. It is up to Switzerland to control this! As long as false incentives exist, I can understand everyone who prefers to live in the Swiss welfare state than in a third world country ... is logical.

Die Schweiz benötigt eine ressourcenorientierte kontrollierte Zuwanderung, die die kulturellen und wirtschaftlichen Gegebenheiten respektiert. Diese Massnahme ist ein Teil, bei der Umsetzung des Grundsatzes, dass Wirtschaftsflüchtlinge nicht über den Asylstatus "einwandern" sollen. Dies zu kontrollieren ist Sache der Schweiz! Solange falsche Anreize bestehen kann ich jeden verstehen, der lieber im schweizerischen Sozialstaat als in einem Dritt-Weltland lebt ... ist ja logisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If they want to, they may make an effort to

Wenn sie wollen, dürfen sie sich darum bemühen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically, man should decide for himself what he wants. Am I authorized to impose my moral concepts, which may be okay for me, on my fellow human beings? To want to enforce and prosecute this under criminal law opens the door to dictatorship. Children must be protected just as with alcohol. Real education is important here. Which is primarily the responsibility of parents!

Grundsätzlich soll der Mensch selber entscheiden was er will. Bin ich befugt meine Moralvorstellungen welche für mich ok sein mögen meinen Mitmenschen aufzuzwingen? Das dann noch strafrechtlich durchsetzen und verfolgen zu wollen öffnet der Diktatur Tür und Tor. Kinder müssen genau wie beim Alkohol geschützt werden. Echte Aufklärung ist hier wichtig. Was vorallem Sache der Eltern ist!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though I personally vehemently reject this for religious reasons. Commanded me the respect for my fellow man that his autonomy, just like his basic rights, his God-given right and is not negotiable. Am against dictatorship!

Auch wenn ich persönlich für mich dies aus religiösen Gründen vehement ablehne. Gebietet mir der Respekt vor meinem Mitmenschen, dass seine Autonomie, genau wie seine Grundrechte, sein Gott gegebenes Recht und nicht verhandelbar ist. Bin gegen Diktatur!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even in women's sports, no men (who feel they are women) should be allowed to shamelessly take medals away from the real winners. In dealing with the state, two genders exist. But they are allowed to live and love as they want, that is their responsibility.

Auch im Frauensport sollen keine Männer (die sich als Frauen fühlen) Medallien den echten Gewinnerinnen schamlos wegnehmen dürfen. Im Umgang mit dem Staat existieren zwei Geschlechter. Die dürfen aber leben und lieben wie sie wollen, das ist ihre Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Respect means to allow the fellow human being to decide for himself. Even if he decides differently than I do. Exception: adopting children. Child protection comes first. Own children is something else.

Respekt bedeutet dem Mitmenschen zugestehen selber für sich zu entscheiden. Auch wenn er anders entscheidet als ich. Ausnahme Kinder adoptieren. Kinderschutz geht vor. Eigene Kinder ist etwas anderes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Definitely, because too much money is "given away" and misappropriated. There is not enough space for the many examples.

Definitiv, denn es wird zuviel Geld "verschenkt" und zweckentfremdet. Der Platz reicht nicht für die vielen Beispiele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Then the tax "marriage penalty" is also eliminated. Principle: Life should have no influence on taxation.

Dann ist auch die steuerliche "Heiratsstrafe" beseitigt. Grundsatz: Das Leben soll keinen Einfluss auf die Besteuerung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federalism is the name of the Swiss success model

Föderalismus heisst das schweizer Erfolgsmodell

This text has been automatically translated Show original Show translation

If you strengthen the economy, it will take care of itself. => Yes must regulate itself compellingly! The world belongs to the capable. Money must be earned first, before it can be "demanded" by fellow men who generate and earn jobs. Otherwise there are unions, that is NOT the task of the state. Am against dictatorship

Wenn man die Wirtschaft stärkt, regelt sich das von selbst. => Ja muss sich zwingend selber regeln! Dem Tüchtigen gehört die Welt. Geld muss zuerst verdient werden, bevor es von Mitmenschen welche Arbeitsplätze generieren und erwirtschaften "gefordert" werden kann. Ansonsten gibt es Gewerkschaften, das ist NICHT Aufgabe des Staates. Bin gegen Diktatur

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secure technologies for free people.

Sichere Technologien für freie Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such an impertinence! That the state presumes to want to dictate to homeowners what they are allowed to do in their own 4walls (sleeping in the basement) is an inappropriate official presumption, utilization figures should be eliminated. Such a Amtsanmassung is nowhere else in the world to find (!) One knows it country up and country down. Here, power mongers are happy to bully the population in the name of population protection. Healthy, by the people elected building boards with authority are to be promoted.

So eine Frechheit! Dass der Staat sich anmasst den Hausbesitzern vorschreiben zu wollen, was sie in den eigenen 4Wänden machen dürfen.(schlafen im Keller) ist eine unangebrachte Amtsanmassung, Ausnutzungsziffern gehören beseitig. So eine Amtsanmassung ist sonst nirgends auf der Welt zu finden (!) Man kennt es Land auf und Land ab. Hier können möchte gern Machtmenschen im Namen des Bevölkerungsschutz die Bevölkerung gängeln. Gesunde, vom Volk gewählte Bauvorstände mit Kompetenzen sind zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are enough feasible nature compatible projects.

Es gibt genug realisierbare Natur verträgliche Projekte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be a detailed discussion about the actually sensible "Service Public" which at the moment rather corresponds to a subtle but penetrating "propaganda".

Über den eigentlich sinnvollen "Service Public" welcher momentan eher einer subtil aber penetranten "Propaganda" entspricht sollte ausführlich diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As an active mountaineer, I am well aware of the hardships of alpine herders and mountain farmers, especially sheep farmers. These nature people are animal lovers through and through, but unlike city dwellers they are directly affected. If we finance and enlarge reserves/national parks together, that is something else.

Als aktiver Bergsteiger sind mir die Nöte der Alphirten und Bergbauern, spez. Schafhaltern bestens bekannt. Dies Natur-Menschen sind ja durchs Band weg Tierliebhaber anders als Stadtmenschen sind sie aber direkt betroffen. Wenn wir Reservate/ Nationalparks gemeinsam finanzieren und vergrössern, ist das etwas anderes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See through the fact that the "agenda" of the WEF pursues completely different goals than the propagandized ones. Independently thinking contemporaries recognize it by the example of the Netherlands the fastest. But unfortunately very many are in the traffic jam of "supervised thinking" what the "ellites" also want so, sorry. I thank all farmers, organic or not! Who help to make a contribution to the "actually" vital basic food supply of the Swiss population.

Durchschaut doch das die "Agenda" des WEF´s ganz andere als die propagandierten Ziele verfolgt. Selbständig denkende Zeitgenossen erkennen es am Beispiel der Niederlanden am Schnellsten. Doch leider befinden sich sehr viele im Staus des "betreutes Denken" was die "Elliten" ja auch so wollen, sorry. Ich bedanke mich bei allen Bauern, Bio oder nicht! Die mithelfen einen Beitrag an die "eigentlich" überlebenswichtigen Grundnahrungsmittelversorgung der Schweizer Bevölkerung zu leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss animal welfare is already at a very high level.

Der schweizerische Tierschutz ist bereits auf sehr hohem Niveau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This demand of the WEF's anti-freedom climate agenda has more to do with the goal of the intended expropriation of the farmers in favor of the Agenda 2030 than with the pretended "environmental protection" ! A prime example of the mendacity of the "elites" the self-proclaimed do-gooders. It is a pity that here many well-meaning nature and human friends do not recognize that it is not about real environmental protection, but rather about the destruction of a peaceful coexistence of man and nature.

Diese Forderung der freiheitsfeindlichen Klima Agenda des WEF´s hat eher mit dem Ziel der angestrebten Enteignung der Bauern zugunsten der Agenda 2030 zu tun als mit dem vorgegebenen "Umweltschutz" ! Ein Paradebeispiel für die Verlogenheit der "Eliten" den selbsternannten Gutmenschen. Schade, dass hier viele gutmeinenden Natur und Menschenfreunde nicht erkennen, dass es hier nicht um echten Umweltschutz, sondern eher um die Zerstörung eines friedlichen Miteinanders von Mensch und Natur geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ban NO ... Incentives are welcome.

Verbot NEIN ... Anreize darf man gerne geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This requirement is contrary to the fundamental right to property ... The market may be influenced by voluntary incentives. However, additional laws and prohibitions are to be viewed very critically in principle.

Dies Forderung steht gegen das Grundrecht auf Eigentum ... Der Markt darf durch freiwillige Anreize beeinflusst werden. Zusätzliche Gesetzte und Verbote sind aber grundsätzlich sehr kritisch zu betrachten

This text has been automatically translated Show original Show translation

5G is demonstrably not a safe technology that can be used without hesitation. It is well known that not only the US Army has 5G combat units. As long as the debate is blocked by a "science dictate" where all scientists who think differently are defamed as swindlers for strategic reasons. Real meaningful limit values are difficult to evaluate. A cautious approach must be taken here. Apart from that, Switzerland is already very well developed.

5G ist nachweislich keine sichere und bedenkenlos anwendbare Technologie. Bekanntlich verfügt nicht nur die US Armee verfügt über 5G Kampfeinheiten. Solange die Debatte durch ein "Wissenschafts Diktat" wo alle andersdenkenden Wissenschaftler aus strategischen Gründen als Schwurbler diffamiert werden, blockiert ist. Sind echte sinnvolle Grenzwerte schwer evaluierbar. Hier muss behutsam vorgegangen werden. Abgesehen davon ist die Schweiz bereits jetzt sehr gut erschlossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federalism is the Swiss recipe for success. Good things prevail and do not have to be ordered by "magistrates" who think they know more than others.

Föderalismus heisst das schweizerische Erfolgsrezept. Das Gute setzt sich durch und muss nicht von "Magistraten" welche denken, dass sie mehr als Andere wissen befohlen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is no one surprised that just at the time of the pandemic, a new truth commission was created everywhere in the world to determine what is true and false? Although whole hosts of responsible people are diametrically different opinion. But that does not matter, because these are all conspiracy theorists.with their arguments you do not have to deal.because fortunately we have the ghost-financed "fact checkers" which clarify for us what is true and what is false.

Wundert sich eigentlich Niemand, dass just zur PLandemie überall Weltweit eine neue Wahrheitskommission welche bestimmt was wahr und falsch ist geschaffen wurde? Zwar sind ganze Heerscharen von verantwortungsvollen Menschen diametral anderer Meinung. Doch das ist egal, denn das sind alles Verschwörungstheoretiker.Mit ihren Argumenten muss man sich nicht auseinandersetzen.Denn zum Glück haben wir die von Geisterhand finanzierten "Faktenchecker" welche für uns abklären was wahr und was falsch ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Armed neutrality includes credible national defense.

Zu einer bewaffneten Neutralität gehört eine glaubwürdige Landesverteidigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Back to neutrality. By offering peace talks on neutral political ground or even soil, we can make a real contribution to peace.

Zurück zur Neutralität. Mit dem anbieten von Friedensgesprächen auf neutralem politischem Parkett oder auch Boden können wir einen echten Beitrag zum Frieden leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In no case neutrality creates more peace than arms supplies. The just war preached by the values West does not exist. Ukraine will no more defeat Russia than Mexico will defeat the USA. With the immense deliveries of weapons, the innocent Ukrainian men are simply being burned up. These people pay the price for the policy of the USA. Nothing new in the East.

Auf keinen Fall Neutralität schafft mehr Frieden als Waffenlieferungen. Den vom Wertewesten gepredigten gerechten Krieg gibt es gar nicht. Ukraine wird genau sowenig Russland besiegen wie Mexiko die USA. Mit den immensen Waffenlieferungen verheizt man nun einfach nur die unschuldigen ukrainischen Männer. Diese Menschen bezahlen den Preis für die Politik der USA. Im Osten nichts Neues.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Transparent state instead of transparent citizens

Gläserner Staat statt gläserne Bürger

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should return to the fact that we do not enter into any obligations under international law that interfere with our constitutional rights. We should responsibly and self-confidently define what we consider necessary and then independently monitor and enforce it. The EU is absolutely not reliable, as the past shows. More and more countries in the EU are recognizing this and are even introducing border controls themselves from time to time.

Die Schweiz soll sich zurückbesinnen darauf, dass wir keine völkerrechtlichen Verpflichtungen eingehen, die in unsere verfassungsmässigen Rechte eingreifen. Wir sollen verantwortungsvoll und selbstbewusst definieren, was wir als Notwendig ansehen und dies dann auch selbstständig überwachen und durchsetzen. Auf die EU ist absolut kein Verlass, wie die Vergangenheit zeigt. Dies erkennen immer mehr Länder der EU und führe ja zeitweise selber wieder Grenzkontrollen ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade with the whole world not only EU

Freihandel mit der ganzen Welt nicht nur EU

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade with the whole world not only EU

Freihandel mit der ganzen Welt nicht nur EU

This text has been automatically translated Show original Show translation

Just as we want to be a sovereign state, it is not for us to please other sovereign states with our moral conception, which arises from our one-sided view.

Genauso wie wir ein souveräner Staat sein wollen, steht es auch uns nicht zu andere souveräne Staaten mit unserer Moralvorstellung, welche aus unserer einseitigen Sicht entspringt, zu beglücken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade with the whole world. The connection to the corrupt EU drags us into the abyss.

Freihandel mit der ganzen Welt. Der Anschluss an die korrupte EU reisst uns in den Abgrund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The perpetual neutrality guaranteed by the Federal Constitution will be restored! The Federal Council was not legitimized to abolish neutrality on its own authority (Ukraine) and to throw it overboard on the urging of "international expectations". We demand that this be worked through and learned from. The Federal Council is first and foremost obliged to the Swiss people and not to any other "interests" !

Die durch die Bundesverfassung garantierte immerwährende Neutralität wird wieder hergestellt! Der Bundesrat war nicht legitimiert die Neutralität eigenmächtig aufzuheben (Ukraine) und unüberlegt auf drängen von "internationalen Erwartungen" über Bord zu werfen. Wir fordern, dass man dies Aufarbeitet und daraus lernt. Der Bundesrat ist in erster Linie dem Schweizer Volke und nicht irgendwelchen anderen "Interessen" gegenüber verpflichtet !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today we know that Jean Luis Jeanmarie was innocent in prison. Also Christoph Meili would have deserved a medal, instead he had to flee from Switzerland. Already the Juden Lebensretter border policeman Grüniger was "sunk" instead of honored throughout his life. During the inhuman coercive measures many state transgressions were made. Not only in the Walliserkanne. Many lawsuits are pending. Much unpunished. => It needs therefore urgently the reappraisal initiative!

Heute weiss man, Jean Luis Jeanmarie war unschuldig im Gefängniss. Auch Christoph Meili hätte einen Orden verdient, stattdessen musste er aus der Schweiz fliehen. Bereits der Juden Lebensretter Grenzpolizist Grüniger wurde anstatt geehrt zeitlebens "versenkt". Während den menschenverachtenden Zwangsmassnahmen wurden viele staatliche Übertretungen gemacht. Nicht nur in der Walliserkanne. Viele Prozesse sind hängig. Vieles ungesühnt. => Es braucht darum Dringend die Aufarbeitungsinitiative !!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade with the whole world

Freihandel mit der ganzen Welt

This text has been automatically translated Show original Show translation

God save us from the alien ideologies, which originate from elitist circles and brought unspeakable suffering over mankind with their mendacious "do-gooder theories". What is categorically ignored in school and in history lessons is that the communist oppression killed more people than the National Socialist racial mania.

Gott bewahre uns von den lebensfremden Ideologien, welche aus elitären Kreisen stammen und mit ihren verlogenen "Gutmenschen Theorien" unsägliches Leid über die Menschheit brachten. Was in der Schule und im Geschichtsunterricht kategorisch ausgeblendet wird ist, dass die kommunistische Unterdrückung mehr Menschen tötete als der nationalsozialistische Rassenwahn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nevertheless, no obligation for the state to then have to finance this should be derived from this.

Trotzdem darf daraus keine Verpflichtung für den Staat abgeleitet werden, das dann finanzieren zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But the right to an analog life must be guaranteed.

Aber das Recht auf ein analoges Leben muss gewährleistet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But the circumstances must be weighted accordingly. The protection of society has the highest priority

Aber die Umstände müssen entsprechend gewichtet werden. Der Schutz der Gesellschaft hat höchste Priorität

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, real environmental protection is of utmost importance, but in practice, at the moment, only the environmental protection that has been conjured up is the rule. Unfortunately! Which is a crime in the name of real environmental protection.

Echter Umweltschutz ist selbstredend zwingend wichtig, nur in der Praxis ist momentan bloss herbeigeredeter Umweltschutz die Regel. Leider! Was ein Verbrechen im Namen des echten Umweltschutzes ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

all government spending is to be reduced wherever possible.

alle Staatsausgaben sind nach Möglichkeit zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

all government spending is to be reduced wherever possible.

alle Staatsausgaben sind nach Möglichkeit zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

all government spending is to be reduced wherever possible.

alle Staatsausgaben sind nach Möglichkeit zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

all government spending is to be reduced wherever possible.

alle Staatsausgaben sind nach Möglichkeit zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

all government spending is to be reduced wherever possible.

alle Staatsausgaben sind nach Möglichkeit zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, there is a need for action

Es besteht leider Handlungsbedarf

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, there is a need for action

Es besteht leider Handlungsbedarf

This text has been automatically translated Show original Show translation

all government spending is to be reduced wherever possible.

alle Staatsausgaben sind nach Möglichkeit zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation