Stefan A. Dettwiler

Gradual increase based on the increase in life expectancy to sustainably secure the AHV and BVG - However, flexibilization from age 60 onwards

Schrittweise Erhöhung anhand der Steigerung der Lebenserwartung zu nachhaltigen Sicherung der AHV und des BVG - Jedoch Flexibilisierung ab 60 Jahre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's benefits reach far into the middle class and are only redistribution measures. More important would be the generous support of the needy.

Die heutigen Vergünstigungen bis weit in den Mittelstand reichen und sind nur Umverteilungsmassnahmen. Wichtiger wäre die grosszügige Unterstützung der Bedürftigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For individuals, the limit is 100%, even if they have paid in the same amount as a married couple together. More suitable for the future is the abolition of the married couple's pension and only the payment of individual pensions. This way, a married couple can reach 200% together.

Bei Einzelpersonen ist die Begrenzung bei 100%, auch wenn sie gleichviel wie ein Ehepaar zusammen einbezahlt haben. Zukunftstauglicher ist die Abschaffung der Ehepaarrente und nur noch Ausrichtung von Einzelrenten. So kann ein Ehepaar zusammen auch 200% erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction of the conversion rate has long since taken place in the enveloping funds (over 80% of all insured persons) (is today at approx. 5%), which means that the question is wrong: there is no pension reduction! The question should be whether the minimum conversion rate should be reduced to 6% so that the illegal redistribution in the BVG minimum can be reduced.

Die Senkung des Umwandlungssatzes hat bei den umhüllenden Kassen (über 80% aller Versicherten) längst stattgefunden (ist heute bei ca. 5%), womit die Fragestellung falsch ist: es findet keine Rentenkürzung statt! Die Frage müsste lauten, ob der Mindestumwandlungssatz auf 6% gesenkt werden soll, damit die gesetzeswidrige Umverteilung im BVG-Minimum reduziert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-profit housing only leads to market distortions. It is more important to provide individual support for the socially disadvantaged and not a system of pouring money into the public purse. In order to ensure that more housing is built, spatial planning requirements must be simplified, construction procedures must be accelerated and the polluter pays principle must be implemented in the appeal procedure (i.e. compensation in the event of defeat).

Der gemeinnützige Wohnungsbau führt nur zu Markverzerrungen. Wichtiger ist eine individuelle Unterstützung der sozial Schwächeren und nicht ein Giesskannensystem. Damit mehr Wohnungen gebaut werden sind die raumplanerischen Vorgaben zu erleichtern, die Bau-Verfahren zu beschleunigen und das Verursacherprinzip im Rechtsmittelverfahren umzusetzen (d.h. Schadenersatz bei Unterliegen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss Vaccination Plan is a recommendation. It borders on dictatorship when recommendations become compulsory. Parents should be able to decide for their children within the framework of personal responsibility.

Der Schweizerische Impfplan ist eine Empfehlung. Es grenzt an Diktatur, wenn Empfehlungen zum Zwang werden. Die Eltern sollen im Rahmen der Eigenverantwortung für ihre Kinder entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Up to 70% of health costs are generated by lack of exercise, obesity and other civilization conveniences. Since the population in Switzerland is forced to take out health insurance, such taxes on substances that cause illness make sense, since they can make a significant contribution to reducing health insurance premiums. The revenues from sugar taxes should be reintroduced into the system as premium reductions for all.

Bis gegen 70% der Gesundheitskosten werden durch Bewegungsmangel, Übergewicht und andere Zivilisationsbequemlichkeiten generiert. Da die Bevölkerung in der Schweiz gezwungen ist eine Krankenversicherung abzuschliessen, sind solche Steuern auf krankmachenden Substanzen sinnvoll, da damit ein wesentlicher Beitrag für die Senkung der Krankenkassenprämien geleistet werden kann. Die Erträge der Zuckersteuern sind als Prämienverbilligung für Alle wieder ins System einzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reducing health care costs can be better achieved through incentives ( rewarding prevention, sugar tax, higher voluntary deductibles, etc.) than by increasing the minimum deductible.

Die Senkung der Gesundheitskosten kann besser über Anreize ( lohnende Prävention, Zuckersteuer, höhere freiwillige Franchisen etc.) erreicht werden, als über die Erhöhung der Mindestfranchise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current legal possibilities according to the Epidemic Law have proven themselves in the last pandemic and an adjustment is not necessary.

Die heutigen gesetzlichen Möglichkeiten gemäss Epidemiegesetz haben sich in der letzten Pandemie bewährt und eine Anpassung ist nicht notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal hospital planning prevents duplication and serves to better allocate the available resources. For this to be implemented, however, the corresponding federalism in the health care system (especially with regard to financing) would have to be overcome, including tariffing. Here, the federal social insurers of the IV, UV and MV are already doing this today and the federal hospital planning would consequently be the consequence.

Eine eidgenössische Spitalplanung verhindert Doppelspurigkeiten und dient der besseren Allokation der zur Verfügung stehenden Mittel. Damit dies umgesetzt werden kann müsste jedoch der entsprechende Föderalismus im Gesundheitswesen (v.a. auch bezüglich Finanzierung) überwunden werden, incl. Tarifierung. Hier machen die eidgenössischen Sozialversicherer der IV, UV und MV dies schon heute und die eidgenössische Spitalplanung wäre folglich die Konsequenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Special schools should be rejected because they promote segregation and stigmatization of the weak. On the other hand, teachers must be qualified to teach children with learning difficulties in regular school classes!

Sonderschulen sind abzulehnen, da sie die Segregation und Stigmatisierung der Schwächeren fördern. Hingegen sind die Lehrpersonen für den Unterricht von Kindern mit Lernschwierigkeiten in den regulären Schulklassen zu befähigen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The high school graduation rate has risen dramatically over the past 40 years. However, this should not be countered by increasing the requirements, but by strengthening our dual education system and strengthening apprenticeships.

Die Maturitätsquote ist in den letzten 40 Jahren frappant gestiegen. Dies soll jedoch nicht durch eine Erhöhung der Anforderungen begegnet werden, sondern durch eine Stärkung unseres dualen Bildungssystems und Stärkung der Lehre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's welfare state uses many measures to promote educational opportunities, including for children from low-income families. A more targeted use of these existing supports within the framework of remedial education vouchers makes sense, but the education system is regulated cantonally and the federal government does not have the competence here.

Der heutige Sozialstaat fördert mit vielen Massnahmen die Bildungschancen auch für Kinder aus Familien mit geringem Einkommen. Ein gezielterer Einsatz dieser bisherigen Unterstützungen im Rahmen von Förderunterrichts-Gutscheinen ist sinnvoll, jedoch ist das Bildungswesen kantonal geregelt und der Bund hat hier nicht die Kompetenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current solution in Switzerland has proven itself and does not require any relief, especially since we have practically introduced freedom of establishment for EU citizens in Switzerland with the bilateral treaties.

Die heutige Lösung in der Schweiz hat sich bewährt und bedarf keiner Erleichterung, zumal wir mit den bilateralen Verträgen praktisch die Niederlassungsfreiheit von EU-Bürgern in der Schweiz eingeführt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers can be countered here with an increase.

Der Fachkräftemangel kann hier mit einer Erhöhung begegnet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The asylum procedure must be carried out in Switzerland, especially since it is probably not possible to operate such centers outside of Europe.

Das Asylverfahren ist in der Schweiz durchzuführen, zumal es wohl nicht möglich ist, ausserhalb von Europa solche Zentren zu betreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalization is open to all for the acquisition of political rights. With regard to voting and election rights for foreigners at the communal level, the cantons and the communes are responsible. Intervention in federalism in this area is not necessary.

Für die Erlangung der politischen Rechte steht allen die Einbürgerung offen. Bezüglich dem Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer auf Gemeindeebene sind die Kantone und die Gemeinden zuständig. Ein Eingriff in den Föderalismus in diesem Gebiet ist nicht notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current solution with the high requirements for passive euthanasia makes sense and has proven its worth.

Die heutige Lösung mit den hohen Anforderungen an die passive Sterbehilfe ist sinnvoll und hat sich bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biologically, there are two genders. Whether a third gender should now be introduced in the administrative field is difficult to decide, especially since today in many areas (military, social security system, labor law, pension law, etc.) there are great differences between w.and m.. How should this be solved with a third "official" gender? It is better and more purposeful to question and abolish all current different regulations between m. and f..

Biologisch gibt es zwei Geschlechter. Ob nun im administrativen Bereich ein drittes Geschlecht eingeführt werden sollte, ist schwierig zu entscheiden, zumal heute in vielen Bereichen (Militär, Sozialversicherungssystem, Arbeitsrecht, Rentenrecht etc.) grosse Unterschiede zwischen w.und m. bestehen. Wie soll man dies bei einem dritten "amtlichen" Geschlecht lösen? Besser und zielführender ist es, alle heutigen unterschiedlichen Regelungen zwischen m. und f. zu hinterfragen und aufzuheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The future tax burden in the next 4 years depends on the expenditures and revenues. In addition, inflation leads to warm and cold progression in taxes. With a good economic development, it should therefore be possible to reduce taxes. In addition, the current state quota is already much too high. Everything that the private sector can do better cannot be done by the state. Thus, tax cuts should be possible in the next 4 years.

Die zukünftige Steuerlast in den nächsten 4 Jahren hängt von den Ausgaben und Einnahmen ab. Ausserdem führt die Teuerung zur warmen und kalten Progression bei den Steuern. Bei einer guten wirtschaftlichen Entwicklung sollten deshalb die Steuern gesenkt werden können. Ausserdem ist die heutige Staatsquote schon viel zu hoch. Alles was die Privaten besser können ist nicht vom Staat zu erledigen. Somit sollten Steuersenkungen möglich sein in den nächsten 4 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only individual taxation leads to tax justice and promotes the compatibility of family and career. It also redresses current imbalances between married couples and singles and cohabiting couples. The "marriage bonus" and "marriage malus" can thus be effectively eliminated and the constitutional principle of taxation according to economic capacity can be lived up to.

Nur die Individualbesteuerung führt zur Steuergerechtigkeit und fördert die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Auch merzt sie heutige Ungleichgewichte der Ehepaare zu den Singels und Konkubinatspaaren aus. Der "Heiratsbonus" und "Heiratsmalus" kann somit effektiv beseitigt werden und dem verfassungsrechtlichen Grundsatz der Besteuerung nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit nachgelebt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no reason for a new federal tax. Every franc that has been inherited already has many taxes behind it (income tax, property tax, real estate gains tax, etc.).

Es gibt keinen Grund für eine neue Bundessteuer. Jeder Franken, welcher vererbt wurde, hat schon viele Steuern hintere sich (Einkommenssteuer, Vermögenssteuer, Grundstückgewinnsteuer etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial equalization system today fully serves its purpose. It should rather be discussed that this financial equalization should be provided with more incentives so that financially weak cantons can improve.

Der Finanzausgleich heute erfüllt voll seinen Zweck heute. Es ist eher zu diskutieren, dass dieser Finanzausgleich stärker mit Anreizen versehen werden soll, damit finanzschwache Kantone sind verbessern können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Setting the minimum wage is the responsibility of the social partners, not the state.

Die Festlegung des Mindestlohnes ist Aufgabe der Sozialpartner und nicht des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stricter equity regulations may make sense. However, it is better to revise the corresponding tax regulations which lead to low equity ratios (i.e. different taxation of debt and equity should be abolished).

Strengere Eigenkapitalvorschriften können sinnvoll sein. Besser ist jedoch die Revision der entsprechenden Steuervorschriften, welche zu geringen Eigenkapitalquoten führen (d.h. unterschiedliche Besteuerung des Fremd- und Eigenkapitals sollte aufgehoben werden).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only liberalization guarantees effective prices and prevents waste. The polluter pays principle in the environmental sector can only be achieved with a liberalization of the electricity market. Furthermore, this is a prerequisite for an electricity agreement with the EU, from which everyone in Switzerland will benefit.

Nur eine Liberalisierung garantiert effektive Preise und verhindert Verschwendung. Das Verursacherprinzip im Umweltbereich kann nur mit einer Liberalisierung des Strommarktes erreicht werden. Ausserdem ist dies Voraussetzung für ein Stromabkommen mit der EU, wovon Alle in der Schweiz profitieren werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we have 10 million inhabitants in Switzerland in the future, these people should also be able to live decently. The regulations can be relaxed without sacrificing quality. But it would be more important to introduce the polluter-pays principle in the legal procedures in building law, which would prevent unnecessary and tedious procedures.

Wenn wir 10 Millionen Einwohnende in der Schweiz in Zukunft haben werden, sollten diese Leute auch anständig wohnen können. Die Vorschriften können ohne Einbusse an die Qualität gelockert werden. Wichtiger wäre aber das Verursacherprinzip in den Rechtsverfahren im Baurecht einzuführen, was unnötige und trölerische Verfahren verhindern würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulations at all levels (constitution, law, administration) and controls at large companies are fully sufficient.

Die heutigen Regulierungen auf allen Stufen (Verfassung, Gesetz, Verwaltung) und Kontrollen bei Grossbetrieben genügen vollauf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We handle 80% of traffic on the roads. The highways are eminently important here. A healthy infrastructure also gives 10 million inhabitants an economic perspective, which is why highway expansion - where sensible and necessary - is also the right thing to do.

Wir wickeln 80% der Verkehrsleistungen auf den Strassen ab. Die Autobahnen sind hier eminent wichtig. Eine gesunde Infrastruktur ermöglicht auch 10 Millionen Einwohnenden eine wirtschaftliche Perspektive, weshalb auch der Autobahnausbau - wo sinnvoll und nötig - richtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not have our own car industry and are dependent on the EU here. If the EU issues a corresponding ban, we will probably have to "follow suit" here as well.

Wir haben keine eigene Autoindustrie und sind hier von der EU abhängig. Falls die EU ein entsprechendes Verbot ausspricht, müssen wir wohl hier den "Nachvollzug" auch machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives are more effective than bans in the sense of an "eco-dictatorship". However, it will probably not work without bans and controls (e.g. exhaust regulations, building regulations, etc.).

Anreize sind zielführender als Verbote im Sinne einer "öko-Diktatur". Jedoch wird es wohl ohne Verbote und Kontrollen nicht gehen (z. Bsp. Abgas-Vorschriften, Bauvorschriften etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a conflict of interest. As long as we go in the direction of 10 million Switzerland, this conflict of interest will go in the direction of security of supply.

Es ist ein Interessenskonflikt. Solange wir in Richtung 10-Millionen-Schweiz gehen, wird dieser Interessenkonflikt Richtung Versorgungssicherheit gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have to get rid of technological blinkers and be open for future developments. The problem of nuclear waste will probably be solved in a few years (by processing the radiating material only radiating for a few years) and this energy production is CO2-neutral.

Wir müssen uns lösen von technologischen Scheuklappen und für zukünftige Entwicklungen offen sein. Das Problem des Atommülls ist wohl in ein paar Jahren gelöst (durch Bearbeitung des strahlenden Materials nur noch für wenige Jahre strahlend) und diese Energiegewinnung ist CO2-neutral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's diversity must be preserved. But here, too, the cost/benefit principle should not be thrown overboard.

Die Vielfalt der Schweiz gilt es zu erhalten. Aber auch hier soll das Kosten/Nutzen-Prinzip nicht über Bord geworfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A progressive electricity tariff makes no sense from a market, technical, or social perspective.

Ein progressiver Stromtarif macht weder aus marktwirtschaftlicher, technischer, noch in sozialer Hinsicht Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The settlement of such large carnivores must not be allowed to proceed unchecked.

Die Ansiedelung solcher Grossraubtiere darf nicht ungebremst erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is also affected by climate change and is also an actor here (greenhouse gas emissions, etc.). Thus, the disbursement of tax money (direct payments) should also be tied to ecology.

Auch die Landwirtschaft ist vom Klimawandel betroffen und ist hier auch ein Akteur (Ausstoss Treibhausgase etc.). Somit sollten die Auszahlung von Steuergeldern (Direktzahlungen) auch an die Ökologie gebunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Factory farming is not sustainable. Stricter regulations serve animal welfare and make sense.

Die Massentierhaltung ist nicht nachhaltig. Strengere Vorschriften dienen dem Tierwohl und sind sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives make more sense than bans. The polluter pays principle should be consistently enforced, which would mean that environmentally harmful actions and products would have their true price.

Anreize sind sinnvoller als Verbote. Das Verursacherprinzip sollte konsequent durchgezogen werden, womit umweltschädigende Handlungen und Produkte den wahren Preis hätten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These rights for consumers should be on the same level as EU consumer protection law. On the other hand, it would be better to enforce the principle of true costs and the polluter-pays principle.

Diese Rechte sollten für Konsumenten auf gleichem Niveau wie das EU-Konsumentenschutzrecht sein. Besser sind hingegen Kostenwahrheit und Verursacherprinzip durchzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Technical progress cannot be stopped. Our limits are the lowest in the world, which means that an expansion is probably also in order from a health point of view.

Der technische Fortschritt kann nicht aufgehalten werden. Unsere Grenzwerte sind die weltweit tiefsten, womit einem Ausbau wohl auch unter gesundheitlichen Aspekten in Ordnung ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current cooperation between the federal government/cantons/municipalities works well. A further competence makes sense so that the cooperation can also be guaranteed.

Die heutige Zusammenarbeit zwischen Bund/Kantonen/Gemeinden funktioniert gut. Eine weitere Kompetenz macht Sinn, damit die Zusammenarbeit auch garantiert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, implementation is likely to be difficult for small Switzerland in the global market.

Die Umsetzung dürfte für die kleine Schweiz auf dem weltweiten Markt jedoch schwierig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The tasks of state television/radio should be reviewed. Today, private broadcasters can cover a large part of the services, which means that the state can withdraw from this area.

Die Aufgaben des staatlichen Fernsehen/Radios ist zu überprüfen. Heute können Private ein Grossteil der Angebote bestens abdecken, womit sich der Staat hier zurückziehen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the age of 18, a person is of full age and has reached the age of voting and electoral rights. A differentiation with different ages of the corresponding rights and duties makes no sense.

Mit 18 Jahren ist man volljährig und hat das Stimmrechts- und Wahlrechtsalter erreicht. Eine Differenzierung mit unterschiedlichen Alter der entsprechenden Rechte und Pflichten macht keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would strengthen the people's rights. However, practical implementation is likely to be difficult, which would affect the state's ability to act (e.g. voting on health insurance premium support; direct payments in agriculture, freeway construction, etc.).

Die Volksrechte würden dadurch gestärkt. Die praktische Umsetzung dürfte jedoch schwierig sein, womit die Handlungsfähigkeit des Staates tangiert würde (z. Bsp. Abstimmung über Krankenkassenprämien-Unterstützung; Direktzahlungen der Landwirtschaft, Autobahnbauten etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, there is already an increase to 140,00 soldiers to guarantee the target level of 100,000. An increase makes no sense, especially since there is an increasing demand for specialist activities.

Heute gibt es schon der Ausbau auf 140'00 Soldatinnen/Soldaten, um den Soll-Bestand von 100'000 zu garantieren. Eine Erhöhung macht keinen Sinn, zumal vermehrt Spezialistentätigkeiten gefragt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperation at various levels should be examined and would be very useful for our country (as is already the case today with the air force).

Eine Kooperation auf diversen Ebenen ist zu prüfen und wäre für unser Land sehr sinnvoll (wie heute schon bei der Flugwaffe).

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must live our neutrality in the 21st century and not in the past.

Wir müssen unsere Neutralität im 21. Jahrhundert leben und nicht in der Vergangenheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The means of digitalization should also find its way into the fight against crime.

Die Mittel der Digitalisierung soll auch bei der Verbrechensbekämpfung Einzug halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Checks on persons are also permissible under the Schengen Agreement in special cases and were, after all, carried out during the pandemic. Termination is not necessary.

Personenkontrollen sind in speziellen Fällen auch nach Schengen-Abkommen zulässig und wurden ja auch in der Pandemie durchgeführt. Eine Kündigung ist nicht notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current situation is unsatisfactory. With our largest trading partner, we should immediately end today's PATT situation and cooperate more constructively.

Die heutige Situation ist unbefriedigend. Mit unserem grössten Handelspartner sollten wir unverzüglich die heutige PATT-Situation beenden und konstruktiver zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Liberalization should also be possible here with due regard for environmental protection.

Die Liberalisierung sollte hier auch möglich sein unter Beachtung des Umweltschutzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To the extent that the standards can also be defined, reviewed, and tracked, this makes sense.

Soweit die Normen auch definiert, überprüft und verfolgt werden können macht dies Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's bilateral agreements go much further than a free trade agreement (e.g. freedom to provide services, etc.). Therefore, such an approach makes no sense.

Die heutigen bilateralen Verträge gehen viel weiter als ein Freihandelsabkommen (z. Bsp. Dienstleistungsfreiheit etc.). Somit macht ein solches Vorgehen keinen Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We live in the 21st century and must define our neutrality in a progressive way and in the interest of our country. The world has changed a lot since the 20th century and thus the concept of neutrality must also adapt accordingly.

Wir leben im 21. Jahrhundert und müssen unsere Neutralität fortschrittlich und im Interesse unseres Landes definieren. Die Welt hat sich seit dem 20. Jahrhundert stark gewandelt und somit muss sich auch der Neutralitätsbegriff entsprechend anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The presumption of innocence still applies.

Es gilt immer noch die Unschuldsvermutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is wrong. We have a social market economy and not a "free" market economy. The social market economy is still the best form of economy and has led to the most effective fight against poverty worldwide.

Die Fragestellung ist falsch. Wir haben eine soziale Marktwirtschaft und nicht eine "freie" Marktwirtschaft. Die soziale Marktwirtschaft ist immer noch die beste Wirtschaftsform und hat weltweit dazu geführt, dass die Armut am wirksamsten bekämpft werden konnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Within the framework of the social market economy, redistribution from "rich" to "poor" is part of the process. In the political process, the appropriate extent has to be defined. We have a very strong redistribution in Switzerland today and the tax burden is very high. In particular, income taxation is so high that there are negative incentives. Especially for married couples, the second income (mostly part-time) is taxed excessively (could be prevented by individual taxation).

Im Rahmen der sozialen Marktwirtschaft gehört die Umverteilung von "Reich" zu "Arm" dazu. Im politischen Prozess ist das entsprechende Ausmass zu definieren. Wir haben heute eine sehr starke Umverteilung in der Schweiz und die Steuerlast ist sehr hoch. Insbesondere ist die Einkommensbesteuerung so hoch, dass negative Anreize vorhanden sind. Insbesondere bei Ehepaaren wird der Zweitverdienst (meist Teilzeit) steuermässig übermässig besteuert (könnte durch Individualbesteuerung verhindert werden)

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a child, it is the contact person that is important, not the form of care.

Für ein Kind ist die Ansprechperson wichtig, nicht die Form der Betreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must shape the future, not prevent it.

Wir müssen die Zukunft gestalten und nicht verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our criminal law thrives on reintegration and not on talion punishment ("an eye for an eye, a tooth for a tooth"). Nevertheless, the victims and the state's claim to punishment must not be neglected.

Unser Strafrecht lebt von der Wiedereingliederung und nicht von der Talionsstrafe ("Auge um Auge, Zahn um Zahn"). Trotzdem dürfen die Opfer und der Strafanspruch des Staates nicht vernachlässigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our environment is the basis of our lives. It must be preserved so that we can all live well.

Unsere Umwelt ist unsere Lebensgrundlage. Diese gilt es zu erhalten, damit wir alle gut leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, our welfare state is very well developed and politically balanced. Neither a reduction nor an expansion is opportune. However, there is a need for adjustment in some areas due to today's unconstitutional regulations (e.g. harmonization of widows' and widowers' pensions, or redistributions in the BVG that are contrary to the system). Furthermore, it is important to secure the future, as the AHV is not sustainable today.

Unser Sozialstaat ist heute sehr gut ausgebaut und politisch austariert. Weder ein Abbau, noch ein Ausbau ist opportun. Jedoch gibt es in Teilbereichen aufgrund heutiger verfassungswidrigen Regelungen Anpassungsbedarf (z. Bsp. Angleichung Witwen- und Witwerrente, bzw. systemwidrige Umverteilungen im BVG). Ausserdem ist die Sicherung in Zukunft wichtig, da heute keine Nachhaltigkeit gelebt wird bei der AHV.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulation makes sense.

Die heutige Regelung ist sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's expenditures are very high. However, they should be linked more to ecological conditions.

Die heutigen Ausgaben sind sehr hoch. Sie sollten jedoch mehr an ökologische Bedingungen geknüpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, more than 50% of public transport is subsidized by taxpayers' money. An increase in subsidies makes no sense, since otherwise only more traffic and deadweight losses are produced, which contradict the climate goal. In the future, the real "polluter pays" principle and true costs should be enforced.

Der öffentliche Verkehr ist heute mit mehr als 50% durch Steuergelder subventioniert. Ein Ausbau der Subventionen macht keinen Sinn, da ansonsten nur Mehrverkehr und Mitnahmeeffekte produziert werden, welche dem Klimaziel widersprechen. In Zukunft sollte dem echten Verursacherprinzip und der Kostenwahrheit zum Durchbruch verholfen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current financing of road traffic is based on the polluter-pays principle. There is no need for action. Only in the case of electromobility is the polluter-pays principle to be established.

Die heutige Finanzierung des Strassenverkehrs ist verursachergerecht. Es beseht kein Handlungsbedarf. Einzig bei der Elektromobilität ist das Verursacherprinzip herzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulation is excellent. However, the polluter pays principle should be taken into account even more (e.g. police operations at football matches should be compensated by the polluters).

Die heutige Regelung ist bestens. Hingegen sollte dem Verursacherprinzip noch mehr Rechnung getragen werden (z. Bsp. Polizei-Einsätze bei Fussballspielen sollten durch die Verursache abgegolten werden).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, world politics has developed into more warlike conflicts, which means that the federal government will have to follow suit with a slight increase in spending on security.

Leider hat sich die Weltpolitik zu mehr kriegerischen Auseinandersetzungen entwickelt, womit hier für die Sicherheit mit einer leichten Steigerung der Ausgaben von Seiten Bund nachgezogen werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has a special obligation as a rich country and a state of the UN in Geneva. The current expenditures are to be maintained.

Die Schweiz hat als reiches Land und Stand der UNO in Genf eine besondere Verpflichtung. Die heutigen Ausgaben sind aufrechtzuerhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation