Daniel Schöni

The pressure to perform in the working world has risen steadily. Burnouts and overwork in old age are on the rise. Older employees are also more likely to be victims of restructuring and layoffs. The chances for a new start in other companies are poor. The retirement age should therefore rather be lowered.

Der Leistungsdruck in der Arbeitswelt ist stetig gestiegen. Burnouts und Überlastungen im Alter nehmen zu. Ältere Angestellte sind zudem eher Opfer bei Restrukturierungen und Entlassungen. Die Chancen für einen Neueinstieg in anderen Unternehmen sind schlecht. Das Rentenalter sollte daher eher heruntergesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cause of rising costs is to be found in inflation, overpriced medicines and expensive treatments. This is where we need to start in order to reduce costs instead of shifting them directly onto taxpayers.

Die Ursache der steigenden Kosten ist in der Inflation, in überteuerten Medikamenten und teuren Behandlungen zu suchen. Hier muss angesetzt werden, um die Kosten zu senken, statt sie direkt auf die Steuerzahler zu verlagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as both sides of a couple have paid AHV contributions, they are also entitled to the full pension amount.

Solange beide Seiten eines Paares AHV-Beiträge einbezahlt haben, steht ihnen auch der volle Rentenbetrag zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Support does not necessarily have to be financial. They can also take place in other ways.

Eine Förderung muss nicht zwingend finanziell sein. Auch auf anderen Wegen können sie stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccinations are controversial as a health risk. The decision to do so is purely personal and must not be imposed.

Impfungen sind als gesundheitliches Risiko umstritten. Die Entscheidung dafür ist rein persönlich und darf nicht aufgezwungen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are already enough taxes. An obligation to declare the sugar content of food more precisely would be an alternative. In addition, the harmfulness of sugar could be pointed out.

Es gibt bereits genug Steuern. Eine Pflicht zur genaueren Deklaration der Zuckeranteile auf Lebensmitteln wäre eine Alternative. Zusätzlich könnte auf die Schädlichkeit des Zuckers hingewiesen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For both sides, disadvantages arise in the educational process. Although this does not necessarily mean blaming, quarreling and mutual aggression are possible. Forming classes or groups according to learning abilities and interests makes more sense. Learners are more likely to achieve their educational goals.

Für beide Seiten entstehen Benachteiligungen im Bildungsfortgang. Zwar müssen dabei nicht unbedingt Schuldzuweisungen, Streit und gegenseitige Aggression erfolgen, sind aber möglich. Eine Klassen- oder Gruppenbildung nach Lernfähigkeiten und Interessen ist sinnvoller. Die Lernenden erreichen dadurch eher ihre Bildungsziele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, there are no different opportunities at the elementary school. At most, there would be additional offers (music, sports, ...) or private schools. If there are differences, then it is mainly because many children lack the fun and interest in learning and therefore do not progress. It would be better to start here in order to bring the teaching and the offer to a level that offers the same opportunities to all learners.

Prinzipiell bestehen keine unterschiedlichen Chancen bei der Grundschule. Hinzu kämen höchstens Zusatzangebote (Musik, Sport, ...) oder Privatschulen. Wenn Unterschiede bestehen, dann hauptsächlich weil vielen Kindern der Spass und das Interesse am Lernen fehlt und sie deshalb nicht vorwärts kommen. Eher müsste hier angesetzt werden, um Unterricht und Angebot auf einen Stand zu bringen, der allen Lernenden dieselben Chancen bietet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have enough qualified workers in Switzerland who are out of work. Rather, qualifications would have to be tested differently and retraining would have to be offered.

Wir haben genügend qualifizierte Arbeitskräfte in der Schweiz, die ohne Arbeit sind. Eher müssten Qualifikationen anders geprüft werden und Umschulungen angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only after naturalization.

Erst nach einer Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if the person is not capable of self-executed suicide.

Nur wenn die Person zum selbst durchgeführten Freitod nicht fähig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Marriage is primarily about protecting the family, especially one's own children. If children are not possible in the natural and biological way, the purpose is defeated.

In der Ehe geht es vor allem um den Schutz der Familie, insbesondere der eigenen Kinder. Wenn Kinder auf dem natürlichen und biologischen Wege nicht möglich sind, ist der Zweck verfehlt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compensation or assistance should also be provided in other ways, not just financially.

Der Ausgleich oder Hilfestellung sollte auch auf anderen Wegen erfolgen, nicht nur finanziell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A fixed amount is quickly outdated and also does not really reveal what the minimum is that one can live with. The approach of the cantons of Neuchâtel and Jura is more welcome. The fixed amount would have to be reviewed and adjusted annually.

Ein fester Betrag ist schnell veraltet und gibt zudem nicht wirklich preis, was das Minimum ist, mit dem man leben kann. Der Ansatz der Kantone Neuenburg und Jura ist da schon eher zu begrüssen. Der festgelegte Betrag müsste jährlich geprüft und angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The local electricity provider offers the advantage of serving as a central point of contact for all questions and problems. He should strive to give his customers the electricity as cheaply as possible and without profit.

Der lokale Stromanbieter bietet den Vorteil, als zentrale Anlaufstelle für alle Fragen und Probleme zu dienen. Er soll bestrebt sein, seinen Kunden den Strom möglichst günstig und ohne Profit abzugeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Construction noise in some areas already exceeds what is tolerable many times over. The right of objection must not be curtailed either. The elimination of rules is not the solution to solve difficulties in an area. Conversions and new buildings after the demolition of old properties must also be considered.

Der Baulärm übersteigt in einigen Gegenden bereits heute das Erträgliche um ein Vielfaches. Das Recht auf Einsprachen darf ebenfalls nicht beschnitten werden. Der Wegfall von Regeln ist nicht die Lösung, um Schwierigkeiten auf einem Gebiet zu lösen. Auch Umbauten und Neubauten nach dem Rückbau alter Liegenschaften müssen in Betracht gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not at the moment. First, measures would be needed to regulate and minimize the operation of construction sites so that obstructions would decrease significantly as a result. The next step would be to determine whether a reduction in traffic could be achieved through more frequent home office operations. Appropriate regulations would be encouraged. After that, the question can be asked again.

Momentan nicht. Erst wären Massnahmen nötig, die den Betrieb von Baustellen regeln und minimieren, so dass die Behinderungen dadurch deutlich abnehmen. Als nächster Schritt ist die Frage zu klären, ob durch häufigere Home-Office-Tätigkeiten ein Rückgang des Verkehrs erzielt werden kann. Entsprechende Regulierungen wären zu fördern. Danach kann die Frage erneut gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The market will regulate the demand itself.

Der Markt wird den Bedarf selbst regulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the issue of climate change is quite controversial today. Exposed frauds speak for themselves. What are the real causes? What is the role of the energy tax by mobile radio, the steady increase of traffic on roads and in the air, the increasing energy output of companies and households, the reduction of planted areas, the clear cutting of forests, the change of the earth's orbit to the sun, etc.? Numbers are hard to come by.

Allerdings ist die Frage des Klimawandels heute recht umstritten. Aufgedeckte Betrugsversuche sprechen für sich. Was sind die wirklichen Ursachen? Welche Rolle spielen dabei die Energie-Abgabe durch Mobil-Funk, die stetige Zunahme des Verkehrs auf Strassen und in der Luft, der ansteigende Energie-Ausstoss von Firmen und Haushalten, die Reduktion der bepflanzten Flächen, der Kahlschlag in den Wäldern, die Änderung der Erdumlaufbahn zur Sonne, usw.? Zahlen sind da schwer zu bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solutions can certainly be found without nature and the landscape having to suffer.

Es lassen sich bestimmt auch Lösungen finden, ohne dass Natur und Landschaft darunter leiden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is the service public? I only pay and receive none. It should rather be abolished altogether. An information service on the official website is enough.

Was ist denn der Service-Public? Ich zahle nur und erhalte keinen. Eher ist er ganz abzuschaffen. Ein Informationsangebot auf der amtlichen Webseite reicht vollauf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Day and night electricity? Even today, I receive significantly less for the electricity I produce than I pay for the electricity I buy.

Tag- und Nacht-Strom? Bereits heute erhalte ich für produzierten Strom deutlich weniger, als ich für den Bezug bezahle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A difficult decision. So far, fortunately, no people have been torn, especially children. But I am aware that a separate habitat should be maintained for large predators.

Ein schwieriger Entscheid. Bisher sind zum Glück noch keine Menschen gerissen worden, insbesondere Kinder. Ich bin mir aber bewusst, dass für Grossraubtiere ein eigener Lebensraum unterhalten werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poisons that are all too often used today could thus be displaced from the food supply.

Heute nur zu oft verwendete Gifte könnten so aus den Nahrungsmitteln verdrängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animal friendly.

Tiergerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All plastic waste can be recycled. However, there are often no appropriate drop-off points and too few recycling plants.

Alle Plastik- bzw Kunststoff-Abfälle sind recyclierbar. Nur gibt es oft keine entsprechenden Abgabestellen und zu wenig Recyling-Anlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This in turn creates jobs, even if something has to be paid for repairing old equipment outside the warranty period.

Dies schafft wiederum Arbeitsplätze, auch wenn für eine Reparatur alter Geräte ausserhalb der Garantiezeit etwas bezahlt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The 5G technology is much too aggressive and radiates with much higher values than stated, see also https://lovb.ch/book-page/mobilfunk-1 The use is questionable !!!

Die 5G-Technologie ist viel zu aggressiv und strahlt mit viel höheren Werten als angegeben, s.a. https://lovb.ch/book-page/mobilfunk-1 Der Einsatz ist bedenklich !!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Standards are good. They can also be decided in joint consultation and enforced by all sides without direct authority. The procedure is "joint", not "top-down".

Standards sind gut. Sie können auch ohne direktive Kompetenzen in gemeinsamer Beratung beschlossen und von allen Seiten durchgesetzt werden. Des Vorgehen ist dabei "gemeinsam", nicht von "oben herab".

This text has been automatically translated Show original Show translation

The regulations mainly affect the "small" providers, i.e. operators of their own, small websites and companies. With the pretext of protecting the user, the opposite is achieved. Combating disinformation can be done in other ways, such as info pages on the topic, reports in the media and more. And against large platforms abroad can anyway only be achieved through censorship, which I would also not welcome.

Die Regulierungen trifft vor allem die "kleinen" Anbieter, also Betreiber von eigenen, kleinen Websites und Firmen. Mit dem Vorwand, den Nutzer zu schützen, wird dabei das Gegenteil erreicht. Bekämpfung von Desinformation kann über andere Wege erfolgen, wie z.B Info-Seiten zum Thema, Berichte in den Medien und mehr. Und gegen grosse Plattformen im Ausland kann sowieso nur über eine Zensur etwas erreicht werden, die ich ebenfalls nicht begrüssen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would rather do away with them altogether. They earn enough from advertising and paid broadcasts. It's not acceptable that you have to pay for it if you don't use the service. I would know enough solutions for controlling consumption so that everyone else could be exempted from paying.

Eher noch würde ich sie ganz abschaffen. Sie verdienen genug durch Werbung und bezahlte Sendungen. Es geht nicht an, dass man dafür bezahlen muss, wenn man den Dienst nicht beansprucht. Lösungen für die Kontrolle eines Konsums wüsste ich genug, so dass man alle anderen von der Zahlungspflicht befreien könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would only give the right to vote to people with experience and established opinions.

Ich würde das Stimmrecht nur an Menschen mit Erfahrung und gefestigter Meinung abgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am for neutrality and independence.

Ich bin für Neutralität und Unabhängigkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am generally opposed to exporting weapons, even in peacetime.

Ich bin generell gegen eine Ausfuhr von Waffen, auch in Friedenszeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Privacy.

Datenschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If necessary, such checks can also be carried out without notice.

Bei Bedarf können solche Kontrollen auch ohne Kündigung durchgeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should retain our independence. Agreements can still be concluded.

Wir sollten uns unsere Unabhängigkeit bewahren. Abkommen können trotzdem abgeschlossen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise, the same with China, Russia, Brazil and India.

Sonst auch gleich mit China, Russland, Brasilien und Indien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss law must also apply to Swiss companies abroad. In addition, there is the law of the respective host country and the responsibility towards the hosts.

Auch im Ausland muss für Schweizer Firmen Schweizer Recht gelten. Hinzu kommen das Recht des jeweiligen Gastlandes und die Verantwortung gegenüber den Gastgebern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would have to be examined whether the new agreement could be negotiated before the termination in order to achieve a seamless transition. Today, many German companies no longer ship to Switzerland, so a new agreement would be welcome in this area as well.

Zu prüfen wäre, ob das neue Abkommen vor der Kündigung ausgehandelt werden könnte, um einen nahtlosen Übergang zu erreichen. Heute liefern viele deutsche Firmen nicht mehr in die Schweiz aus, weshalb ein neues Abkommen auch in diesem Bereich willkommen wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

neutrality and integrity in the face of political and economic blackmail attempts. In the short term, it can have a detrimental effect, but in the long term it creates trust.

Neutralität und Integrität gegenüber politischen und wirtschaftlichen Erpressungsversuchen. Kurzfristig kann es nachteilig wirken, auf lange Sicht schafft es jedoch Vertrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Corona crisis has shown that this statement is not true. Measures interfered with the privacy of the population. In other cases, this may happen again.

Die Corona-Krise hat gezeigt, dass diese Aussage nicht stimmt. Massnahmen griffen in die Privatspäre der Bevölkerung ein. In anderen Fällen kann sich dies wiederholen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is: "How is the free market economy defined"? Free for monopolists - or free for all?

Die Frage ist: "Wie wird die freie Marktwirtschaft definiert"? Frei für Monopolisten - oder frei für alle?

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is to be redistributed? Redistribution achieves nothing at all; it is simply robbery. Rather, it must be examined where certain assets come from, who really earned them, why these income differences exist and whether they are justified. After that, corrections are possible.

Was soll umverteilt werden? Eine Umverteilung bringt gar nichts, es ist einfach Raub. Eher muss untersucht werden, woher bestimmte Vermögen kommen, wer sie wirklich erwirtschaftet hat, weshalb es diese Einkommens-Unterschiede gibt und ob sie gerechtfertigt sind. Danach sind Korrekturen möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the child is at home. Both parents can also take turns.

So lange das Kind zu Hause ist. Es können sich auch beide Eltern abwechseln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First the risks: Surveillance, control, data theft, filtering of information, loss of work, loss of creativity and reduction to consumerism, loss of mobility, loss of contact, denaturalization, AI as a threat. Opportunities: home office, access to public data, online ordering, AI as helper

Zuerst die Risiken: Überwachung, Kontrolle, Datendiebstahl, Filterung von Information, Arbeitsverlust, Verlust der Kreativität und Reduktion auf Konsumverhalten, Verlust der Beweglichkeit, Kontaktverlust, Denaturalisierung, AI als Bedrohung Chancen: Home-Office, Zugang zu öffentlichen Daten, Online-Bestellungen, AI als Helfer

This text has been automatically translated Show original Show translation

The only question is: How do you reintegrate them? What did they do? Did they fix it (can they be trusted)? What are they doing to make sure it doesn't happen again?

Die Frage ist dabei nur: Wie gliedert man sie wieder ein? Was haben sie getan? Haben sie es wieder in Ordnung gebracht (kann man ihnen vertrauen)? Was tun sie, damit es nicht wieder vorkommt?

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is so wrong is that it has to be to the detriment of economic growth. In the long run, it will be to the economy's advantage. Moreover, growth is not needed forever, but stability is!

Was so nicht stimmt, ist, dass es zu Lasten des Wirtschaftswachstums sein muss. Auf lange Sicht wird es zum Vorteil der Wirtschaft sein. Ein Wachstum wird zudem nicht ewig benötigt, aber eine Stabilität!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather go about preserving or encouraging sensible spending, preserving truly necessary spending, and finding and eliminating non-essential, futile, or wasteful spending.

Eher daran gehen, sinnvolle Ausgaben zu erhalten oder zu fördern, wirklich notwendige zu erhalten und nicht notwendige, vergebliche oder verschwendete Ausgaben zu finden und zu streichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But at the same time, investigate whether the revenues and outcomes from state funding also remain the property of the federal government.

Aber gleichzeitig untersuchen, ob die Erträge und Ergebnisse aus staatlicher Finanzierung auch im Besitz des Bundes verbleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The prices for "public" transport significantly exceed the prices for private transport. Why, despite state support?

Die Preise für den "öffentlichen" Verkehr übersteigen deutlich die Preise für den Privatverkehr. Weshalb, trotz staatlicher Unterstützung?

This text has been automatically translated Show original Show translation

But impose conditions on obstructions caused by construction sites if the federal government is to help pay for them.

Aber Auflagen für Behinderungen durch Baustellen machen, wenn der Bund mitfinanzieren soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, more meaningful tasks in the interior (landscape protection, water bodies, forests).

Gleichzeitig sinnvollere Aufgaben im Bereich des Inneren (Landschaftsschutz, Gewässer, Wälder).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the area of the countries of origin of asylum seekers, however, increasingly push for cooperation in order to help defuse and resolve situations.

Im Bereich der Herkunftsländer von Asyl-Bewerbern aber verstärkt auf Zusammenarbeit drängen, um mitzuhelfen Situationen zu entschärfen und zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation