Rosy Schmid

Even better is the flexibilization of the retirement age

Besser noch ist die Flexibilisierung des Rentenalters

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should reduce health care costs in particular. The premium reduction is only a symptom control. Where the state is a cost driver, it must improve.

Der Staat soll insbesondere die Gesundheitskosten reduzieren. Die Prämienverbilligung ist nur eine Symptombekämpfung. Da wo der Staat Kostentreiber ist, muss er verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The AHV is in need of reform. In particular, the requirements for the maximum pension for single persons should also be reconsidered.

Die AHV bedarf Reformen. Insbesondere sollten auch die Anforderungen für die Höchstrente für alleinstehende überdacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as interest rates are so low, it is also more difficult for the funds to invest their money with high returns. Pension funds often act as cost drivers with regard to housing. This also needs to be improved.

Solange die Zinsen so tief sind, ist es auch für die Kassen schwieriger, ihr Geld mit hohen Renditen anzulegen. Oft fungieren die Pensionskassen bezüglich Wohnen als Kostentreiber. Das ist ebenfalls zu verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-profit housing is the responsibility of cooperatives. These should have a clear framework where they have to operate in order to call themselves non-profit. The fact that there are non-profit cooperatives in Lucerne where even academic quarters are formed among the tenants is unattractive and should be prevented.

Der Gemeinnützige Wohnungsbau ist Sache der Genossenschaften. Diese sollten einen klaren Rahmen haben, wo sie sich bewegen müssen, um sich als gemeinnützig zu bezeichnen. Dass es in Luzern gemeinnützige Genossenschaften gibt, bei denen sich unter den Mietern sogar Akademiker-Viertel bilden, ist unschön und zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction of sugar consumption must be achieved through good information and declaration. Only the "franc" achieves too little.

Die Reduktion des Zuckerkonsums muss durch gute Info und Deklaration erreicht werden. Nur der "Franken" erreicht zuwenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the health insurance companies do not contribute very much to the costs and try to pass on everything that is possible to the patients. Measures for better public health respectively also the knowledge of the population is to be improved.

die Krankenkassen beteiligen sich je nach dem nicht sehr stark an den Kosten und versuchen alles, was irgendwie möglich ist, auf die Patienten abzuwälzen. Massnahmen zu besseren Volksgesundheit respektive auch das Wissen der Bevölkerung ist zu verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In emergency situations, you need someone who gives clear instructions and makes decisions. We know that the Federal Council is not made up of clairvoyants either. But our Federal Council has guided us through the pandemic with aplomb. Many countries envy us for that.

In Notsituationen braucht es jemand, der klar und deutlich Anweisungen gibt und Entscheide trifft. Dass auch der Bundesrat nicht aus Hellsehern besteht, wissen wir. Aber unser Bundesrat hat uns souverän durch die Pandemie geführt. Manches Land beneidet uns darum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A holistic view for Switzerland is desirable.

Eine ganzheitliche Betrachtung für die Schweiz ist wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Experience shows a clouded picture. Not all children have to be the same and have the same strengths. It is better to learn not to play off the differences or weaknesses and to focus more on the strengths.

Die Erfahrungen zeigen ein getrübtes Bild. Es müssen nicht alle Kinder gleich sein und die gleichen Stärken haben. Man sollte besser lernen, die Unterschiede oder Schwächen nicht auszuspielen und den Blick vermehrt auf die Stärken richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A lot is already being done. If someone really wants to, they are given the chance.

Es wird schon viel getan. Wenn jemand wirklich will, wird ihm die Chance gegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Population growth must be reduced rather than fueled.

Das Bevölkerungswachstum ist eher zu reduzieren als anzuheizen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This has to be weighed up in each individual case. For many refugees, staying in a similar cultural environment certainly has fewer hurdles and is easier.

Das ist im Einzelfall abzuwägen. Im ähnlichen Kulturkreis zu bleiben, hat bestimmt für viele Flüchtlinge weniger Hürden und ist einfacher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regarding children, no.

Bezüglich Kindern nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the many hidden taxes should be abolished, e.g. concession fee and copyright fees even for not consuming these media.

die vielen versteckten Steuern sollen abgeschafft werden, z.B. Konzessionsabgabe und Urheberrechts-Gebühren auch fürs nicht Konsumieren dieser Medien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That's what employee and employer organizations are for.

Dazu sind Arbeitnehmer- und Arbeitgeberorganisationen da.

This text has been automatically translated Show original Show translation

only with new technologies that do not pose such a great danger and do not produce harmful waste....

nur mit neuen Technologien, die keine so grosse Gefahr bedeuten und keine schädlichen Abfälle produzieren..

This text has been automatically translated Show original Show translation

the development in recent years has been very positive, in many places.

die Entwicklung in den letzten Jahren war sehr positiv, vielerorts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reducing consumption and promoting self-sufficiency is good.

Den Verbrauch vermindern und die Eigenversorgung fördern ist gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

agriculture is very heavily regulated. It should become more liberal.

die Landwirtschaft ist sehr stark reglementiert. Sie sollte eher liberaler werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The keeping of pets should be more regulated and controlled. A lot of unpleasant things happen there!

Die Haltung von Haustieren sollte stärker reglementiert und kontrolliert werden. Da passiert viel Unschönes!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question is where, what soil and framework conditions. The crop rotation areas are important and must be preserved.

Es fragt sich wo, welcher Boden und Rahmenbedingungen. Die Fruchtfolgeflächen sind wichtig und müssen erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

we produce far too much waste!

wir produzieren viel zu viel Abfall!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, only the network is of such different quality of service that it is disadvantageous for many citizens.

Heute ist nur schon das Netz von so unterschiedlicher Leistungsqualität, dass damit für viele Bürger Nachteile gegeben sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would also be mandatory to specify the accessibility of such companies.

Auch die Erreichbarkeit von solchen Unternehmen müsste zwingend vorgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a hidden tax and should be abolished. Because of the possession of e.g. a cell phone one must pay without using. The young people use radio and TV even less. Many information programs are well done and to inform the population is the duty of the state and for this we citizens pay taxes.

Dies ist eine versteckte Steuer und gehört abgeschafft. Wegen dem Besitz z.B. eines Handys muss man bezahlen, ohne dass man nutzt. Die jungen Leute benutzen Radio und TV noch weniger. Viele Info-Sendung sind gut gemacht und die Bevölkerung zu informieren ist die Pflicht des Staates und dafür bezahlen wir Bürger Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This law is no longer up to date. And neither is justifying it with neutrality. One should rather apply the standards of democracy, freedom of opinion, rule of law. That is what Switzerland stands for!

Dieses Gesetz ist nicht mehr zeitgerecht. Und es mit Neutralität zu begründen ebenfalls nicht. Man müsste eher den Massstab von Demokratie, Meinungsfreiheit, Rechtsstaat anwenden. Das ist das, wofür die Schweiz steht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relations are at a standstill at the moment. We benefit a lot from the EU, directly and indirectly, and just the fact that it exists gives us advantages. We should have a clear and "friendly" relationship with our neighbors - without letting ourselves be thickened by it.

Die Beziehungen sind im Moment im Stocken. Wir profitieren viel von der EU, direkt und indirekt und nur schon der Fakt, dass es sie gibt, beschert uns Vorteile. Wir sollen ein klares und "freundschaftliches" Verhältnis zu unseren Nachbar haben - ohne dass wir uns deswegen vieles aufdicktieren lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality no longer exists today. Switzerland is very dependent on foreign countries. Instead of neutrality, we should talk about democracy, freedom of opinion, the rule of law, etc. and set the bar accordingly. Switzerland can no longer be neutral. Regarding Ukraine - if you don't help one - you help the other!

Neutralität gibt es heutzutage nicht mehr. Die Schweiz ist sehr abhängig vom Ausland. Statt Neutralität sollten wir von Demokratie, Meinungsfreiheit, Rechtsstaat usw. sprechen und danach die Messlatte setzen. Die Schweiz kann gar nicht mehr neutral sein. Bezüglich Ukraine - hilfst du nicht dem einen - hilfst du dem anderen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

That would be important. However, I notice that the longer it goes on, the more we are moving toward the protection of offenders instead of victims in our constitutional state. That urgently needs to change.

Das wäre wichtig. Ich stelle jedoch fest, dass wir je länger umso mehr in unserem Rechtsstaat zum Täterschutz anstelle des Opferschutzes übergehen. Das ist dringend zu ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

fundamental regulations are needed.

grundsätzliche Regulierungen braucht es.

This text has been automatically translated Show original Show translation

to a certain extent.

zu einem gewissen Teil ausgleicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

enough time must be given to the children, to model the values, to educate and to live together with the children.

genügend Zeit muss für die Kinder, das Vorleben der Werte, die Erziehung und das gemeinsame Leben mit den Kindern gegeben sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

depending on the criterion, this evens out. All things considered, people did not live any worse 50 years ago than they do today.

je nach Kriterium gleicht sich dies aus. Über alles gesehen, haben die Menschen vor 50 Jahren nicht schlechter gelebt als heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the severity must be taken into account.

die Schwere ist zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The economy can also grow qualitatively and it is very important that we consume fewer resources in Switzerland. Consumption should be at least close to "production".

Die Wirtschaft kann auch qualitativ wachsen und es ist sehr wichtig, dass wir in der Schweiz weniger Ressourcen verbrauchen. Der Verbrauch sollte mindestens nahe der "Produktion" sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

especially prevent the misuse.

insbesondere den Missbrauch verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mobility is very important, even in less populated areas.

die Mobilität ist sehr wichtig, auch in weniger besiedelten Gebieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

mobility is very important, even in less populated areas.

die Mobilität ist sehr wichtig, auch in weniger besiedelten Gebieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It should give increased emphasis that the existing possibilities also in the area of vandalism and chaos, are enforced. The statement on the part of those responsible that there are only a few and therefore prevent escalation at all costs has repeatedly proven that it is not effective. That is perpetrator protection instead of victim protection. That must change.

Er sollte vermehrt Nachdruck geben, dass die bestehenden Möglichkeiten auch im Bereich Vandalismus und Chaoten, durchgesetzt werden. Die Aussage seitens Verantwortlichen, es sind nur wenige und deshalb um jeden Preis eine Eskalation verhindern, hat mehrfach bewiesen, dass sie nicht greift. Das ist Täterschutz statt Opferschutz. Das muss ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spending has been cut back sharply in recent years.

Die Ausgaben wurden in den letzten Jahren stark zurückgefahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation