Beatrix Felder-Lampart
FDP.Die Liberalen | 3802
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As long as the basic health insurance premiums are so high, it is not possible for many to pay the premiums in full themselves. It simply exceeds the budget. In order to be able to make a stark change, it requires a targeted cost reduction in the health sector.
Solange die Grundkankenkassenprämien so hoch sind, ist es für viele gar nicht möglich die Prämien vollumfänglich selber zu zahlen. Es übersteigt schlichtweg das Budget. Um eine krasse Änderung vornehmen zu können, bedingt es eine gezielte Kostensenkung im Gesundheitsbereich.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, here is an injustice and a disadvantage for married couples.
Ja, hier ist eine Ungerechtigkeit und ein Nachteil für die Ehepaare.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This measure is necessary because we have a longer life expectancy. The BVG structure with the contributions, coordination deductions is to be standardized and the age from 25 years is to be reduced to 20 years. This will create a balance for the contributors.
Diese Massnahme ist notwendig, da wir eine längere Lebenserwartung haben. Die BVG-Struktur mit den Beiträgen, Koordinationsabzügen ist zu vereinheitlichen und das Alter ab 25 Jahren ist herabzusetzen auf 20 Jahre. So wird ein Ausgleich geschaffen für die Beitragszahler.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Further expansion of social services must be stopped. It is necessary to collect the money and then distribute it.
Ein weiterer Ausbau der Sozialwerke ist zu stoppen. Es ist notwendig das Geld einzunehmen und dann zu verteilen.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Basically, at the level of the municipality, it is necessary to examine: Do we have enough affordable housing for all people. The municipality knows the local conditions and can decide whether it is necessary to influence housing construction or not. Basically, all people have a right to affordable housing. Good housing is quality of life increases the well-being of all and promotes public spirit.
Grundsätzlich ist auf der Stufe Gemeinde zu prüfen: Haben wir genügend bezahlbaren Wohnraum für alle Menschen. Die Gemeinde kennt die Gegebenheiten vor Ort und kann entscheiden ist es notwendig Einfluss zu nehmen in den Wohnungsbau oder nicht. Grundsätzlich habe alle Menschen ein Anrecht auf eine bezahlbare Wohnung. Gutes Wohnen ist Lebensqualität steigert das Wohlbefinden aller und fördert den Gemeinsinn.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is the question parents need to ask themselves.
Diese Frage müssen sich die Eltern stellen.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No, basically every person is responsible for himself.
Nein, grundsätzlich ist jeder Mensch für sich selber verantwortlich.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No, the principle of solidarity is important and right. The healthy help the sick. All insured persons receive the same comprehensive care.
Nein, das Solidaritätsprinzip ist wichtig und richtig. Die Gesunden helfen den Kranken. Alle Versicherten erhalten die gleiche umfassende Versorgung.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The difficulty is to treat all students equally. Children with special needs are individual and should and can be placed in mainstream schools if they are suitable. For special students it is equally useful to have a school in their framework where they are optimally cared for and their learning potential is well exploited.
Die Schwierigkeit ist alle Schüler gleich zu behandeln. Kinder mit besonderen Bedürfnissen sind individuell und sollen und können bei Eignung in die Regelschule. Für besondere Schüler ist ebenso sinnvoll eine Schule in ihrem Rahmen zu haben, wo sie optimal betreut werden und ihr Lernpotential gut ausgeschöpft wird.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The right to education is democratic will. It is proven that social origin has a great influence in education. Unequal educational opportunities from different social backgrounds must be remedied. It strengthens the children and thus our society and counteracts the shortage of skilled workers.
Das Recht auf Bildung ist demokratischer Wille. Es ist erwiesen, dass die soziale Herkunft in der Bildung einen grossen Einfluss hat. Ungleiche Bildungschancen von unterschiedlicher sozialer Herkunft sind zu beheben. Es stärkt die Kinder und somit unsere Gesellschaft und wirkt dem Fachkräftemangel entgegen.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The naturalization process is to be left as is.
Die Einbürgerungsprozess ist so zu belassen.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, a permit is to be issued after a detailed examination and suitability. The specialist must be proven and be a need for the Swiss economy.
Ja, nach genauer Prüfung und Eignung ist eine Bewilligung zu erteilen. Die Fachkraft muss ausgewiesen sein und ein Bedürfnis sein für die Schweizer Wirtschaft.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In the last phase of life, the personal responsibility of each person must be appreciated and upheld. Self-determination until the end of life is important. Dealing with one's own death in active life is unavoidable. The health aspect and the personal situation is different for everyone. As assistance there are good organizations, which can accompany humans in this difficult process.
In der letzten Phase des Lebens ist die Eigenverantwortung jedes Menschen zu würdigen und hochzuhalten. Selbstbestimmt bis ans Lebensende ist wichtig. Sich im aktiven Leben mit dem eigenen Sterben auseinander zu setzen ist unumgänglich. Der gesundheitliche Aspekt und die persönliche Situationen ist bei jedem unterschiedlich. Als Hilfestellung gibt es gute Organisationen, welche den Menschen in diesem schwierigen Prozess begleiten können.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
With the current situation, tax cuts are out of the question. The debts of the loans (pandemic), uncertain energy supply, the incident with the CS are borne by the taxpayer. We must not leave these debts to the next generation. In addition, further provisions must be made for unforeseeable situations.
Mit der momentanen Ausgangslage ist an Steuersenkung nicht zu denken. Die Schulden der Kredite (Pandemie), unsicherer Energieversorgung, der Vorfall mit der CS werden vom Steuerzahler getragen. Diese Schulden dürfen wir nicht der nächsten Generation überlassen. Zudem sind weitere Rückstellungen zu bilden für unvorhersehbare Situationen.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The equalization of resources is intended to ensure that each canton has sufficient financial resources to perform its tasks. The equalization is measured in terms of economic strength and burdens. The equalization system was introduced in 2008 and is regularly reviewed.
Der Ressourcenausgleich soll sicherstellen, dass jeder Kanton genügend finanzielle Mittel hat um seine Aufgaben wahrzunehmen. Gemessen wird der Ausgleich an der Wirtschaftskraft und an den Lasten. Das Ausgleichsystem wurde 2008 eingeführt und wird regelmässig hinterfragt.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Better regulation is needed so that the risk for the public sector is greatly minimized. The strengthening of the financial supervisory authority FINMA and the abolition of disincentives in management must be taken into account.
Es braucht eine bessere Regulierung, damit das Risiko für die öffentliche Hand stark minimiert wird. Die Stärkung der Finanzaufsicht FINMA und Abschaffung von Fehlanreizen beim Managements ist Rechnung zu tragen.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The building permit procedures are to be coordinated and digitized within the administration with all the agencies involved. The existing building zones and superstructures offer great potential for densification. Utilization rates and maximum building heights should be increased in line with demand. Deficits in the implementation of the Spatial Planning Act 2014 must be remedied quickly. The uncertainties are unacceptable for owners, planners and the construction industry.
Die Baubewilligungsverfahren sind verwaltungsintern mit allen beteiligen Stellen zu koordinieren und zu digitalisieren. Die bestehenden Bauzonen und Überbauungen bieten ein grosses Verdichtungspotenzial an. Ausnützungsziffern und maximale Bauhöhen sollen bedarfsgerecht erhöht werden. Defizite bei der Umsetzung des Raumplanungsgesetz 2014 sind rasch zu beheben. Die Unsicherheiten sind für Eigentümer, Planer und die Baubranche sind unzumutbar.
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Progress, not prohibitions, moves us forward. Competition generates ideas. The technology of the future is in full swing. Several technologies are needed for mobility. The federal government is responsible for the optimal framework conditions.
Fortschritt, nicht Verbote bringen uns weiter. Der Wettbewerb bringt Ideen hervor. Die Technologie der Zukunft ist in vollem Gange. Für die Mobilität sind mehrere Technologien gefragt. Der Bund ist zuständig für die optimalen Rahmenbedingungen.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Climate Protection Act relies on innovation to reduce emissions and gradually make Switzerland climate neutral. New innovation and new technology generate added value in our own country. Every person can do a lot for climate protection. Everyone is called upon to do so. Responsibility for the environment concerns us all.
Das Klimaschutzgesetz setzt auf Innovation um die Emissionen zu reduzieren und die Schweiz schrittweise klimaneutral zu machen. Neue Innovation und neue Technologie erzeugt Wertschöpfung im eigenen Land. Jeder Mensch kann viel für den Klimaschutz bewirken. Es sind alle gefragt. Die Verantwortung für die Umwelt geht uns alle an.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Biodiversity requires the involvement of everyone: the public sector, private individuals, and entrepreneurs. Biodiversity can arise in many places. The nutrition of the Swiss population is also important.
Bei der Biodiversität sind alle gefragt, die öffentliche Hand, Private, Unternehmern. Biodiversität kann an vielen Orten entstehen. Die Ernährung der Schweizerbevölkerung ist ebenfalls wichtig.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
No state and no public body is error-free. People work and stand behind them.
Kein Staat und kein öffentliches Organ ist fehlerfrei. Es arbeiten und stehen Menschen dahinter.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The growth is not infinite.
Das Wachstum ist nicht unendlich.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
I don't think much of that. As support there are various social support (social welfare, IV, EL, etc.).
Davon halte ich nicht viel. Als Unterstützung gibt es diverse soziale Unterstützung (Sozialhilfe, IV, EL etc.)
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Every family is different. What is important for the child is security and love. The caregivers must be reliable for the child and it must be able to develop in a good framework.
Jede Familie ist anders. Wichtig ist für das Kind Geborgenheit und Liebe. Die Bezugspersonen müssen für das Kind verlässlich sein und es muss sich in einem guten Rahmen entwickeln können.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
New technologies are a challenge for people. The average person needs time to learn and to apply them. The risk is the human being himself.
Neue Technologien sind für den Menschen eine Herausforderung. Der durchschnittlich Mensch benötigt Zeit zum lernen und zum anwenden. Das Risiko ist der Mensch selber.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Reintegration into society is important. Every prison inmate is released and must be able to integrate and work.
Die Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist wichtig. Jeder Gefängnisinsasse kommt wieder frei und muss sich integrieren und arbeiten können.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Growth shows us limits. Environmental protection is important for us and our descendants. New developments and technologies in the environmental field are new opportunities.
Der Wachstum zeigt uns Grenzen auf. Der Umweltschutz ist wichtig für uns und unsere Nachkommen. Neue Entwicklungen und Technologien im Umweltbereich sind neue Chancen.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The fiscal quota in Switzerland is steadily decreasing and the social welfare quota is increasing. Costs have to be spent with a sense of proportion in social welfare and everything has to be earned first.
Die Fiskalquote in der Schweiz sinkt stetig und die Soziallastquote steigt an. Die Kosten sind in der sozialen Wohlfahrt mit Augenmass auszugeben und es muss alles erst verdient werden.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Education and research are where our resources lie.
In Bildung und Forschung liegen unseren Ressourcen.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Agriculture is a supporting pillar of Switzerland. They are responsible for maintaining food security and the environment. We must take care of this. It only works together.
Die Landwirtschaft ist eine tragende Säule der Schweiz. Sie sind zuständig für die Erhaltung der Ernährungssicherheit und Umwelt. Dazu müssen wir Sorge tragen. Es geht nur miteinander.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Public transport is important for people. The federal government provides good framework conditions.
Der öffentliche Verkehr ist wichtig für die Menschen. Der Bund stellt gute Rahmenbedingungen.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
For heavily congested roads, expansion is necessary and not everyone lives in the city, so a good road network is important.
Für stark belastete Strassen ist ein Ausbau notwendig und nicht jeder wohnt in der Stadt, daher ist eine gute Strassennetz wichtig.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Public safety and civil protection are important for Switzerland. It must be examined with a sense of proportion what is necessary and what still corresponds to the spirit of the times.
Die öffentliche Sicherheit und der Bevölkerungsschutz ist für die Schweiz wichtig. Es ist mit Augenmass zu prüfen was ist notwendig und was entspricht noch im Zeitgeist.
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
It must be examined which security risks are to be clearly identified and acted upon accordingly.
Es ist zu prüfen, welche Sicherheitspolitischen Risiken sind klar zu benennen und dementsprechend ist zu handeln.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
In the case of development cooperation, the sense and purpose of the expenditures must be questioned. Countries that need help should be strongly involved in development aid. The motto is "help for self-help". Every country has its national pride.
Bei der Entwicklungszusammenarbeit ist Sinn und Zweck der Ausgaben zu hinterfragen. Länder, welche Hilfe benötigen, sollen in die Entwicklungshilfe stark Miteinbezogen werden. Das Motto ist "Hilfe zur Selbsthilfe". Jedes Land hat seinen Nationalstolz.
Comment
Statistically, we are all getting older and staying fit longer. The prerequisite is a flexible retirement age, depending on the industry and health, an extension is conceivable.
Wir werden statistisch gesehen alle Älter und bleiben länger fit. Die Voraussetzung bedingt ein flexibles Rentenalter, je nach Branche und Gesundheit ist eine Ausdehnung denkbar .
This text has been automatically translated